İzmir’in gayrimüslim semtlerinde ve bunları çevreleyen mahallelerde yaygın bir şekilde konuşulan Smyrneika, İzmir civarındaki Osmanlı Rumlarının ve birçok Levanten’in ana diliydi. Smyrneika (Smyrniotika) eski İzmir’in günlük hayatta kullanılan, Yunancanın Sakız Adası lehçesine benzeyen dilidir.
İzmir’in kozmopolit nüfusunu oluşturan farklı milletler ve etnisiteler arasında kullanılan araçsal bir dil olarak İzmir’in gayrimüslim semtlerinde ve bunları çevreleyen mahallelerde yaygın bir şekilde konuşulan Smyrneika, İzmir civarındaki Osmanlı Rumlarının ve birçok Levanten’in ana diliydi.
Smyrneika, İzmir Levantenleri dünyanın dört bir yanına göç edip dili beraberlerine götürdüğü 1960’lara kadar bu topluluklar tarafından konuşulmaya devam etti. Tarih Vakfı Yurt Yayınları tarafından yayımlanan ve alanında bir ilk olma özelliği taşıyan Smyrneika-İngilizce-Türkçe sözlüğü, Anadolu tarihinin önemli bir kültürel unsurunu okuyucularla buluşturuyor.
188 sayfadan oluşan kitabın satış fiyatı 25 TL olarak belirlendi. Kitaba aynı zamanda http://www.idefix.com/kitap/a-lexicon-of-smyrneika-izmir-rumcasi-sozlugu… üzerinden sipariş edilebiliyor.
Yorumlar kapatıldı.