ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ì»ñçÇÝ ¼»ÏáÛóÇÝ ÈáÛëÇÝ î³Ï  (1-2-3-4-5-6-7)

ä²îØàôÂÆôÜÀ ÆÜø¼ÆÜø ÎÀ ÎðÎܾ Üà𠸺ð²Î²î²ðܺðàì

²Ýó»³É ß³µ³Ã »ñÏáõ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ »Ï³Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿ Ý»ñë ÙÇïù»ñÁ Ëéáí»É »õ Ýáñ ûÕ³Ï ÙÁ ³õ»ÉóÝ»É å³é³ÏïáõÙÇ ³ÛÝ ßÕóÛÇÝ íñ³Û« áñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ³éÏ³Û ¿ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ûáó ä³ïñdzñù Ø»ëñáå ²ñù© Øáõóý»³ÝÇ ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ»É¿Ý ³ë¹ÇÝ£ гñóÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ýáñ ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñ»Éáõ áõ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ¹³ñ³õáñ ¶³ÑáõÝ íñ³Û •áñÍûÝ ä³ïñdzñù ÙÁ áõݻݳÉáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ£ ²Ûëï»Õ •Çï³ÏÇó Ï»ñåáí ÏÁ •áñͳͻÝù ¦Ññ³Ù³Û³Ï³Ý§ µ³éÁ£ Àë»É Ïþáõ½»Ýù áñ Ù»Ýù ¦Ññ³Ù³Û³Ï³Ý§ ëïÇåáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ýϳï»Ýù Ýáñ ä³ïñdzñùÇ ÙÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ£ ´Ý³õ ϳëÏ³Í ãÏ³Û áñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ß³ï»ñ áõ ß³ï»ñ ÝáÛÝ Ï»ñåáí ÏÁ Ùï³Í»Ý£ ØÇÝã»õ ÇëÏ Çñ³õáõÝù áõÝÇÝù åݹ»Éáõ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ Ùï³ÍáõÙÝ ³É ³°Ûë ¿ñ ëϽµÝ³Ï³Ý Ï¿ïÇ íñ³Û£ ä¿ïù ¿ áñ ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñ»Ýù Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý •Íáíª Ýáñ ³Ý³ÏÝÏ³É ïáõ»³ÉÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï£ 

²Ûë ѳñóÇÝ íñ³Û ¿ ³Ñ³õ³ëÇÏ áñ ³Ýó»³É ß³µ³Ã ³ñӳݳ•ñáõ»ó³Ý »ñÏáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ« »ñÏáõùÝ ³É ͳÛñ ³ëïÇ×³Ý Ý»Õ³óáõóÇã áõ ë˳ÉÝ»ñáí É»óáõÝ£ 

²é³çÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÁ« ½áñ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ »õ ѳñóÁ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿ ¹áõñë ÷á˳¹ñ»óÇÝ ËáõÙµ ÙÁ ѳۻñ áñáÝù Û³ÛïÝáõ³Í »Ý ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñ»Éáõ áõ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý Çñ»Ýó ùáõ¿Ý •áñͳͻÉáõ ѳٳñ£ ²ëáÝó ÙÇç»õ Ï³Ý ³ÝÓ»ñ áñáÝù« áñù³Ý áñ •Çï»Ýù« ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë Ýϳï»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ ÙÁ ã»Ý Ù³ïáõó³Í« µ³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ³ÝÓ»ñ« áñáÝù ѳÝñáõû³Ý ͳÝûà »Ý áñå¿ë ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë •áñÍûÝ áõ ͳé³Û³ë¿ñ Ù³ñ¹ÇÏ£ 

ºñÏñáñ¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ ¿ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ÏáÕÙ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ½»ÏáÛóÁ« áñ Û³Ûïݳå¿ë •ñáõ³Í ¿ñ ݳËáñ¹ ûñ ϳ۳ó³Í í»ñáÛÇß»³É سÙÉáÛ ²ëáõÉÇëÇÝ å³ï׳é³Í ³Ýѳݕëïáõû³Ý áõ çÕ³ÛÝáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ½»ÏáÛóÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³õ 3 ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ Ù»ñ ÃÇõáí£
ÎÁ ó³õÇÝù Áë»Éáõ áñ áñù³Ý ëË³É ¿ñ ³é³çÇÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÁ« ÝáÛÝù³Ý ëË³É ¿ñ ݳ»õ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ÏáÕÙ¿ ³Ûëù³Ý ³×³å³ñ³Ýùáí áõ ÏïñáõÏ á×áí å³ï³ëË³Ý ÙÁ ËÙµ³•ñ»ÉÁ ³Û¹ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ£ ²ñ¹ÇõÝùÝ ³ÛÝ »Õ³Í ¿ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ½»ÏáÛóÇÝ Ù¿ç Áݹ•Íáõ³Í µ³½áõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ ˻չáõ³Í •³ó³Í »Ý ÏïñáõÏ ù³ÝÇ ÙÁ íÇ×»ÉÇ Ï³Ù å³Ï³ë³õáñ ¹³ïáõÙÝ»ñáõ å³ï׳é³õ£ ¿ ÇÝã»±ñ »Ý ³ÝáÝù« åÇïÇ ùÝݳñÏ»Ýù ϳñ•³õ£ ´³Ûó ³ÝÏ¿ ³é³ç ù³ÝÇ ÙÁ ïáÕáí åÇïÇ áõ½»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ³½•³ÛÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Âáõñù Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ£ 

²ÛëåÇëÇ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ëË³É ¿ áõ íݳë ÏÁ å³ï×³é¿ Ñ³Ù³ÛÝùÇë£ Â¿ ÇÝãá±õ« ³Ûë ѳñóáõÙÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ ß³ï å³ñ½ ¿£ àñáíÑ»ï»õ ³ÛëåÇëÇ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ù»½Ç áãÇ°Ýã ÏÁ ߳ѻóÝ¿« ³ïáñ ÷á˳ñ¿Ý ϳñ»õáñ áõ ³Ý¹³ñٳݻÉÇ íݳë ÏÁ å³ï×³é¿ Ù»½Ç£ ²Û¹å¿ë ³É »Õ³õ£ гñóÝ»Ýù ³Ý•³Ù ÙÁ£ سÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ DZÝã ߳ѻó³Ý ³Ûë Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí£ Îñݳ±Ý ³ÛÝù³Ý ÙdzÙÇï ÁÉÉ³É áñå¿ë½Ç ѳõ³ï³Ý áñ ³ÛëåÇëÇ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇë ÙÁ ϳñ•Ç åÇïÇ µ»ñ¿ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ϳ٠ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÁ áõ ³ÝáÝù ³ÝÙÇç³å¿ë ÷áË»Éáí Çñ»Ýó ¹ÇñùÁ« åÇïÇ Ó»éݳñÏ¿ÇÝ ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý£ ²ÛÝù³Ý ÙÁ Ñ»é³ï»ë ã¿Ç±Ý« áñå¿ë½Ç •ÇïݳÛÇÝ Ã¿ ³ÛëåÇëÇ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇë ÙÁ µáÉáñáíÇÝ åÇïÇ Ï³ñÍñ³óÝ¿ñ ¹ÇÙ³óÇÝÝ»ñáõÝ Ï»óáõ³ÍùÁ áõ Ýáñ ÷³Ûï åÇïÇ Ý»ï¿ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ÏáÕÙ¿ ÁݹáõÝáõ³Í ×Çß¹ ϳ٠ëË³É áñáßáõÙÝ»ñáõ í³é³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ 

ÆÝãå¿ë ³Û¹ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ Û³çáñ¹ ûñÁ •ñ»óÇÝù« Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ß³ï ÇÙ³ëïáõÝ áõ ͳ÷³Ñ³ñ»ÉÇ ù³ÛÉ ÙÁ ³é³Í ÏþÁÉɳÛÇÝ« »Ã¿ Çñ»Ýó Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ÇÝ Ù»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ջϳí³ñÝ»ñáõÝ áõ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ÏßÇé áõÝ»óáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ« ÝáÛÝÇëÏ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ßñç³Ý³Ïáí£ Æñ»Ýó ѳñóÁ ³Ù¿Ý¿Ý ³é³ç ¹Ý¿ÇÝ ³ÝáÝó ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û£ ²Ù¿Ý ³½•³ÛÇÝ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ Çñ³õáõÝù áõÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ Ï³ñÍÇù Û³ÛïÝ»Éáõ« å³Ñ³Ýçù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ£ ´³Ûó Ù»ñ ϳñÍÇùáí á°ã Ù¿ÏÁ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ³Û¹ ѳñóÁ Ù»ñ ѳٳÛÝù¿Ý ¹áõñëª ½³Ý³½³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñ³Ï³ñ•ÇÝ íñ³Û ¹Ý»Éáõ« áõñÇßÝ»ñáõ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ ѳٳñ£ ¿»õ Ù»Ýù ³É ÏáÕÙݳÏÇó »Ýù áñ ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñáõÇ« ÿ»õ Ù»Ýù ³É ã»Ýù •áѳݳñ ä³ïñdzñùÇ ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹Ç ÙÁ ÁÝïñáõû³Ùµ« ³ÛÉ Ëûëùáíª Ã¿»õ Ù»Ýù ³É ÏÁ Ùï³Í»Ýù ×Çß¹ ³Û¹ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñáõÝ Ýٳݫ µ³Ûó ÑÇÙÝáíÇÝ ¹¿Ù »Ýù ³ÛëåÇëÇ Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ Ñáë Çñ»ÝóÙ¿ ÏÁ µ³ÅÝáõÇÝù£ ºõ ß³ï»ñ ³É ÝáÛÝÁ Ùï³Í»óÇÝ£ γ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ³Ûë Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí µ³Ý ÙÁ ã߳ѻóáõóÇÝ Ù»½Ç£ 

´³Ûó Ù»½Ç DZÝã ÏÁ ߳ѻóÝ¿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ÏáÕÙ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë Û³çáñ¹ ûñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í áõ Û³Ûïݳå¿ë ³×³å³ñ³Ýùáí •ñÇ ³éÝáõ³Í ½»ÏáÛóÁ£ Ø»½Ç ѳٳñ ³Ûë ѳñóáõÙÝ ³É ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¿ áñù³Ý ÙÇõëÁ« ÝáÛÝÇëÏ åÇïÇ Áë»Ýù áñ ³Ûë Ù¿ÏÁ ÙÇõë¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿£ ºõ Ù»½Ç ѳٳñ ѳëÏݳÉÇ ã¿ Ý³»õ ÿ ÇÝãá±õ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Û³ÝϳñÍ ß³ï ÏïñáõÏ í×ÇéÝ»ñ Ïþ³ñӳϿ« ³é³Ýó ³Û¹ í×ÇéÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÝ»ñ áõ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ÷Ýïé»Éáõ áõ ùÇã ÙÁÝ ³Éª ³é³Ýó ßûß³÷»Éáõ ³½•³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿ Ý»ñë •áñÍáÕ •Çï³ÏÇó áõ ÷áñÓ³éáõ ³ÝÓ»ñáõ ϳñÍÇùÁ£ 

Îþ³ñÅ¿ áñ ѳïáõ³Í ³é ѳïáõ³Í ùÝݳñÏ»Ýù ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ½»ÏáÛóÁ »õ ³°Û¹ ¿ áñ åÇïÇ ÁÝ»Ýù Û³çáñ¹ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáí£ ´³Ûó ³Ûë ùÝݳñÏáõÙÁ Áݻɿ ³é³ç ³Ý•³Ù ÙÁ »õë åÇïÇ ó³õÇÝù áñ ³ÛÝù³Ý •áí»ÉÇ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ûÅïáõ³Í áõ ³ÛÝù³Ý ͳ÷³Ñ³ñ»ÉÇ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñ« ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ áõ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ѳÙñáÕ Ù»ñ ³Õáõáñ ѳٳÛÝùÁ ãÏñó³õ ÇÙ³ëïáõÝ áõ ³½•³ëÇñ³Ï³Ý Ù»ñÓ»óáõÙáí ÙÁ Ó»éù Ó»éùÇ ï³É »õ ɳõ³•áÛÝ ÉáõÍáõÙÁ ÷Ýïé»É ²Ù»Ý© î© Ø»ëñáå êñµ³½³Ý ä³ïñdzñùÇÝ »Õ»ñ³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³ï׳é³õ ͳ•³Í ﳕݳåÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ƯÝ㠳ѳõáñ ׳ϳﳕÇñ ¿« áñ ³Ûë ѳٳÛÝùÁ ÏÁ å³é³ÏïÇ ³Ù¿Ý ³Ý•³Ù áñ ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ¹ñáõÇ ûñ³Ï³ñ•ÇÝ íñ³Û£ ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï áÕµ»ñ•áõÃÇõÝÝ»ñ Ù»Ýù ³åñ»ó³Ýù ³ëÏ¿ ³é³ç ³É« ³åñ»ó³Ýù ¹³éÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝóÙ¿ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ï»Õ»³Ï ã¿ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« µ³Ûó áñáÝù å¿ïù ¿ û•ï³•áñÍáõ¿ÇÝ ³Ûëûñáõ³Ý ë»ñáõݹݻñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ƯÝã Ù»Õù áñ ³Ûë ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³åñ³Í ѳëáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï ßáõï ÏÁ ÙáéÝ³Ý ³Ýó»³ÉÁ« ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ»ï ݳ»õ ³Ýó»³ÉÇ Ù¿ç •áñÍáõ³Í ë˳ÉÝ»ñÁ« ³ïáñ ÷á˳ñ¿Ý ѳëÝáÕ ³Ù¿Ý Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý ³É ÇÝù½ÇÝù ëϽµÝ³Ï¿ï ÙÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ »õ ³Û¹ Û³õ³ÏÝáõû³Ùµ Ññ³å³ñ³Ï ÏþÇçÝ¿« ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ÿ ѳñó»ñÁ áõÝÇÝ å³ïÙáõû³Ý Ëáñ»ñ¿Ý »ÏáÕ ³ÛÝåÇëÇ ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù å¿ïù ¿ ÝϳïÇ ³éÝáõÇÝ£ ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ÇÝù½ÇÝù ÏÁ ÏñÏÝ¿ Ýáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñáí£ 

γñ× Ëûëùáí« ×Çß¹ ¿ áñ ³Ûëûñ ÏÁ ½•³Ýù áñ å³é³ÏïáõÙ ÙÁ ϳۣ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ½»ÏáÛóÇÝ ³é³çÇÝ Ù³ïݳÝß³Í Ï¿ïÝ ³É ³Û¹ ¿ ³ñ¹¿Ý« ³é³Ýó ¦å³é³ÏïáõÙ§ µ³éÇ •áñͳÍáõû³Ý£ γñ¹³Ýù ë³ Ñ³ïáõ³ÍÁ£
¦Î³ñ• ÙÁ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ« ß³ñáõݳϻÉáí Çñ»Ýó áã-˳ճճë¿ñ ÁÝóóùÁ« Ý»Õáõû³Ý ÏÁ Ù³ïÝ»Ý áã ÙdzÛÝ ³ÝÓ»ñ« ³ÛÉ Ý³»õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñª Áݹ áñë ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÁ »õ ³ÙµáÕç гٳÛÝùÁª Û³ãë ÂáõñùÇáÛ ä»ïáõû³Ý« Ý»ñùáÛ »õ ³ñï³ùáÛ Ñ³Ù³ÛÝù¿ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõݧ£ 

²Ýßáõßï áñ ×Çß¹ ÏþÁëáõÇ ³Ûëï»Õ£ ¶Çï»Ýù áñ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇáí áõ Ù»ñ ³½•³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ߳ѳ•ñ•Çé ³Ù¿Ý Ñ³Û Ù³ñ¹ áõ ³Ù¿Ý Ñ³Û Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ« ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý ÏáÕÙÁ« áõßÇ áõßáí ÏÁ Ñ»ï»õÇ Ù»ñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ͳ•³Í ³Ûë ﳕݳåÇÝ »õ ³ÝáÝóÙ¿ áÙ³Ýù ³É ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³Ýï»ÕÇ Ï³Ù ëË³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ÙËñ×áõÇÝ Çñ»Ýó ѳÙá½áõÙÝ»ñáõÝ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ½áõ•³Ñ»é Ï»ñåáí£ ¸áõñëÇÝÝ»ñÁ ëË³É Ñ»ï»õáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³É ÏÁ ۳ݕÇÝ« ù³ÝÇ áñ ÉñÇõ ã»Ý •Çï»ñ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áñáÝó Ù¿ç Ïþ³åñÇÝù£ ²Ûë µáÉáñÁ ã¿ÇÝ å³ï³Ñ»ñ« »Ã¿ Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Í ÁÉɳÛÇÝù ÇÙ³ëïáõÝ áõ ѳٻñ³ßË Ù»ñÓ»óáõÙáí Ó»éù Ó»éùÇ ï³É áõ Ù»ñ ³½•³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ý¿Ý Ýå³ëï³õáñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÁÝ»Éáí Ýáñ ä³ïñdzñù ÙÁ µ³½Ù»óÝ¿ÇÝù å³ïÙ³Ï³Ý •³ÑáõÝ íñ³Û£
ÆÝãá±õ ãÏñó³Ýù£
ºõ ÑÇÙ³ DZÝã ÏþÁë¿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ£
Þ³ñáõݳϻÝù ùÝݳñϻɣ
è© Ð© 

ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ì»ñçÇÝ ¼»ÏáÛóÇÝ ÈáÛëÇÝ î³Ï (2¤
ä¾îø ¾ ¶îܺÜø ʺȲòÆ ØÆæàòª ²ÜºÈ¾Ü ¸àôðê ¶²Èàô вزð 

ºñµ ÆëóÝåáõÉÇ Îáõë³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý å³ï³ëË³Ý ÙÁ »Ï³õ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ѳٳñ Ù»ñ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í »ñÏáõ ѳϳë³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõÝ« Ù»ñ Ù¿ç ϳ٠¹áõñëÁ µ³½Ù³ÃÇõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ϳñÍ»óÇÝ Ï³Ù åݹ»óÇÝ áñ å»ïáõÃÇõÝÁ ÙÇç³Ùï³Í ¿ñ ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÇÝ« ÝáÛÝÇëϪ çÝç³Í ¿ñ ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇÝ Çñ³õáõÝùÁ£ ²Ûëûñ ³É ß³ï»ñ ³Û¹å¿ë ÏÁ åݹ»Ý£ àÙ³Ýù ³Û¹å¿ë ÏÁ åݹ»Ý áñáíÑ»ï»õ ϳóáõÃÇõÝÁ ÉñÇõ ã»Ý •Çï»ñ« áÙ³Ýù ³É ³Û¹å¿ë ÏÁ åݹ»Ý áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó •áñÍÇÝ Ïáõ•³Û ³Û¹å¿ë åݹ»É£ ØÇÝã¹»é Ù»Ýù ³É ѳÙá½áõ³Í »Ýù áñ ³Ûëï»Õ å»ïáõÃÇõÝÁ ³Û¹åÇëÇ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ ÙÁ ãáõÝÇ£ ä»ïáõÃÇõÝÁ ã¿° ³ñ•ÇÉ³Í ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ« å³ñ½³å¿ë Û»ï³Ó•³Í ¿ ½³ÛÝ£ Ü³Ë ³ëÇϳ ɳõ å¿ïù ¿ ѳëÏݳɫ Ñᕠ㿠ÿ Ù»Ýù ÏñݳÝù µÝ³õ ÏáÕÙݳÏÇó ãÁÉÉ³É ³Û¹åÇëÇ Û»ï³Ó•áõÙÇ ÙÁ£ γñ»õáñ ¿ áñ ³ëÇϳ ɳõ ѳëÏݳÝù« áñå¿ë½Ç ³õ»ÉÇ ãÏÝ×éáï»Ýù ä»ïáõû³Ý Ñ»ï ³Ûë ѳñóáí Ù»ñ áõÝ»ó³Í Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ºõ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ ÑÇÙ³ ³é³çÇÝ Áñ³ÍÁ ³ñ¹¿Ý ³Ûë Ù³ëÇÝ Éáõë³µ³ÝáõÃÇõÝ ÁÝ»ÉÝ ¿£ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ ÿ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÇ í³Ë׳ÝáõÙ¿Ý í»ñç ä³ïñdzñùÁ åÇïÇ ÁÝïñáõÇ ¦»Ï»Õ»óõáÛ Ï³ñ•³ó áõ ϳÝáݳó ѳٳӳÛݧ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ä»ïáõÃ»Ý¿Ý »Ï³Í å³ßïûݳ•ÇñÁ Ûëï³Ï ¿£ 

ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Çñ ½»ÏáÛóÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç ³Ûë ×ß¹áõÙÁ ÏþÁÝ¿« µ³Ûó ãÇ µ³ó³ïñ»ñ ÿ ÇÝãá±õ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ Û»ï³Ó•»Éáõ å³Ñ³Ýçù ÙÁ ½•³óáõ»ó³õ« ѳϳé³Ï áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ݳ˳å¿ë áñáß³Í ¿ñ ÁÝïñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»É« ÁÝïñ»É ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÙÁ áõ ³ïáñ ѳٳñ ³É ³ñ¹¿Ý ϳ½Ù³Í ¿ñ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ݳ˳ӻéݳñÏ Ù³ñÙÇÝ£ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ å»ïáõû³Ý Ï»óáõ³ÍùÇÝ Ù³ëÇÝ Éáõë³µ³ÝáõÃÇõÝ ÏþÁÝ¿« µ³Ûó µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ãÇ ï³ñ ÿ ÇÝãá±õ Û»ï³Ó•Ù³Ý Ù³ëÇÝ ä»ïáõÃ»Ý¿Ý »Ï³Í ûɳ¹ñáõÃÇõÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ÁݹáõÝ»ó« ÇÝãá±õ ãåݹ»ó ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñ»Éáõ Çñ ³é³çÇÝ áñáßáõÙÇÝ íñ³Û£ ²Ûë ѳñóÇÝ íñ³Û åÇïÇ ¹³Ý¹³ÕÇÝù« µ³Ûó ³õ»ÉÇ í»ñç£ ÆëÏ ÑÇÙ³ ï»ëÝ»Ýù ÿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ DZÝã ÏþÁë¿ Çñ ½»ÏáÛóÇÝ »ñÏñáñ¹ ѳïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç£ Î³ñ¹³Ýù£ 

¦ÎÁ åݹáõÇ Ã¿ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹ ´³ñÓñ© î© ²ñ³Ù ²ñùåë© ²Ã¿ß»³Ý ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ ÿ Ü© ²© î© Ø»ëñáå Ø»ëñáå ´© ä³ïñdzñùÇ Ï»Ý³ó ÁÝïñáõÃÇõÝ åÇïÇ ãϳï³ñáõÇ£ ²Û¹ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ áã ÿ ÜáñÇÝ êñµ³½Ýáõû³Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý •³Õ³÷³ñÝ ¿« ³ÛÉ áñáßáõÙÝ ¿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíáÛë« ÑÇÙÝáõ³Í ²½•³ÛÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û§£ 

²Ûë ù³ÝÇ ÙÁ ïáÕ»ñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ »Ã¿ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÁ å³ßïå³Ý»É ¿ ÁÝïñáõû³Ý Û»ï³Ó•Ù³Ý ³éÁÝãáõû³Ùµ »Õ³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó« ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ½áõñ ï»Õ ÏÁ Ûá•ÝÇ« áñáíÑ»ï»õ µ³Ý ãÇ ÷áËáõÇñ ³Ûëå¿ë ϳ٠³ÛÝå¿ë£ ²Ýßáõßï áñ ³ÛëåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ѳñóÇ ÙÁ Ù¿ç ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÝ ¿ áñ áñáßáõÙ åÇïÇ ÁݹáõÝÇ« µ³Ûó »±ñµ ¿ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ѳٳϳñÍÇù ã¿ »Õ³Í Çñ ä³ïñdzñùÇÝ Ï³Ù ä³ïñdzñù³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ÇÝ£ ê³ ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇ ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ áõ µ³Ëïáñáß Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »±ñµ ¿ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Ïñó³õ Ðá•»õáñ ä»ï¿Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇù å³ßïå³Ý»É« ï³ñµ»ñ Ï»óáõ³Íù óáõó³µ»ñ»É ³ñÇûñ¿Ý ϳ٠ÙÇÝã»õ ÇëÏ ³ÝÑݳ½³Ý¹ ³Ýç³ïáճϳÝáõû³Ùµ£ â»Ýù ³Ûå³Ý»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« µáÉáñÝ ³É ëÇñ»ÉÇ »Ý Ù»½Ç« µ³Ûó •Çï»Ýù áñ ³ÝáÝù ÙÇßï ÁÝóó³Í »Ý Ðá•»õáñ ä»ïÇÝ óáÛó ïáõ³Í ׳ٵ¿Ý£ ¸»é ã»Ýù Ùáéó³Í£ Ø»ëñáå êñµ³½³Ý ³Ù¿Ý ѳñóÇ Ù¿ç ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ ã¿±ñ í»ñ³•ñ»ñ Çñ ÏáÕÙ¿ å³ñï³¹ñáõ³Í µáÉáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ£ ÐÇÙ³ Ýá±ÛÝÁ ÏÁ å³ï³ÑÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ë³ í»ñçÇÝ ½»ÏáÛóáí£ ´³Ûó Ù»½Ç ѳٳñ µ³Ý ãÇ ÷áËáõÇñ£ ºÃ¿ ÁÝïñáõû³Ý Û»ï³Ó•Ù³Ý ¹¿Ù »Ýù« Ù»½Ç ѳٳñ ϳñ»õáñ 㿠ÿ áñá±õÝ •³Õ³÷³ñÝ ¿ Û»ï³Ó•Ù³Ý ³Û¹ áñáßáõÙÁ£ àñáõÝ Ïþáõ½¿ ÃáÕ ÁÉɳ۫ Ù»ñ í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝÁ ³ÝÓÇÝ ¹¿Ù ã¿« áñáßáõÙÇÝ ¹¿Ù ¿£ 

ºÃ¿ ³ÝóÝÇÝù ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ½»ÏáÛóÇÝ »ññáñ¹ ѳïáõ³ÍÇÝ« åÇïÇ Áë»Ýù áñ Ñáë ³É ½áõñ ï»Õ çáõñ ÏÁ Í»ÍáõÇ áõ µ³Ý³í¿×Ç ¹áõé ÏÁ µ³óáõÇ£ ²Ûë ѳïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç ÏÁ ËûëáõÇ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÇÝ Ã³÷áõñ ÁÉÉ³É Ï³Ù ãÁÉɳÉáõÝ Ù³ëÇÝ£ γñ»õáñ ѳñó ¿« µ³Ûó Çñ³ï»ëûñ¿Ý ÁݹáõÝÇÝù áñ ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇÙݳϳÝÁ ã¿£ γñ¹³Ýù ³Û¹ ѳïáõ³ÍÝ ³É©

¦ÎÁ åݹáõÇ Ã¿ ѳٳÛÝùÁ ϳñÇùÝ áõÝÇ ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ« »õ ϳñ»ÉÇ ã¿ ²ÃáéÁ ó÷áõñ å³Ñ»É£ ä¿ïù ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É Ã¿ Ø»ëñáå ä³ïñdzñù гÛñÁ ³ñ¹¿Ý ÁÝïñáõ³Í ¿ ѳٳÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿£ Æ Ï»³Ýë ¿ »õ ãÇ Ïñݳñ Ññ³Å³ñÇÉ áõ ÏÁ å³Ñ¿ ä³ïñdzñùÇ Ñ³Ý•³Ù³ÝùÁ£ лï»õ³µ³ñ« ѳϳé³Ï ÜáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõû³Ý ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ« ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÁ Áëï ûñÇÝÇ Ã³÷áõñ ã¿ »õ ²ÃáéÁ ó÷áõñ Û³Ûï³ñ³ñ»ÉÇù Ù³ñÙÇÝ ÙÁ •áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ£ ²Û¹ å³ï׳é³õ ϳñ»ÉÇ ã¿ ÁÝïñáõû³Ý Ó»éݳñϻɧ£
¼³ñٳݳÉÇ ¿ áñ ³Ûëù³Ý ß³ï ×Çß¹ µ³Ý ùáí ùáíÇ •³Éáí Ù»½Ç ϳñÍ»ë Ïáõï³Û ëË³É ³ñ¹ÇõÝù£ Ø»Ýù ³÷ëáë³Ýùáí ÏÁ ϳñ¹³Ýù ½»ÏáÛóÇÝ í»ñÇ ïáÕ»ñÁ áõ ѳñó Ïáõï³Ýù ÿ Ù»Ýù ÇÝãá±õ ³ñ¹»ûù ã»Ýù Û³çáÕÇñ Ùdzµ³Ý ÁÉÉ³É áõ ³Ý׳ñ³Ïûñ¿Ý µ³Ý³í¿× ÏÁ µ³Ý³Ýù ²ÃáéÇÝ Ã³÷áõñ ÁÉÉ³É Ï³Ù ãÁÉɳÉáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ѳñó»ñÁ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³óÝ»Ýù Ù»ñ ÇëÏ áïù»ñÝ áõ Ó»éù»ñÁ ϳå»Éáí£ 

²ÃáéÁ ó÷á±õñ ¿« ÿ ã¿« ³ÛëåÇëÇ ëÇÝ µ³Ý³í¿×Ç ÙÁ Ù¿ç ÇÛݳÉÁ ÑÇÙ³ ³ÝÇÙ³ëï 㿱 ³ÛÉ»õë áõ ³ëÇϳ Çñ»Ýó ѳٳñ •áñÍ ëï»ÕÍ»É áõ½áÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ù³ïÇ ÷³ÃÃáõ³Í ËݹÇñ ÙÁ 㿱 ³ñ¹»ûù£ ä¿ïù ¿ Çñ³ï»ë ÁÉɳÝù »Ã¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ Ñ³ñóÝ»Ýù ÿ ²ÃáéÁ ó÷á±õñ ¿ ÿ ã¿£ ´áÉáñë ³É Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ß³ï ɳõ •Çï»Ýù ÿ DZÝã ¿ ²ÃáéÇÝ íÇ׳ÏÁ »õ µÝ³õ ³É å¿ïù ãáõÝÇÝù µ³é»ñáõ íñ³Û ˳ճÉáõ£ ²Ù¿Ý ÇÝã Ûëï³Ï ¿ ѳۻÉÇÇ Ýٳݣ ¶áñÍÝ³Ï³Ý •»ïÝÇ íñ³Û ²ÃáéÁ ó÷áõñ ¿« áñáíÑ»ï»õ ä³ïñdzñùÁ ³ÛÉ»õë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Ýëï»Éáõ ³Ýáñ íñ³Û« µ³Ûó µ³ñáÛ³Ï³Ý •»ïÝÇ íñ³Û ²ÃáéÁ ó÷áõñ ã¿« áñáíÑ»ï»õ Ø»ëñáå êñµ³½³Ý Ïþ³åñÇ ï³Ï³õÇÝ£ ²Ûë »ñÏáõùÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÏÁ ѳϳë»Ý Çñ³ñáõ« µ³Ûó »Ã¿ ³éáÕç áõ ˻ɳóÇ Ï»ñåáí åÇïÇ Ùï³Í»Ýù« Ù»Ýù å¿ïù ãáõÝÇÝù ǵñ Ù»ÏݳϿï ÁÝïñ»Éáõ ³Ûë »ñÏáõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ϳ٠ÙÇõëÁ« ϳ٠åÇïÇ Ý³ÛÇÝù ÿ DZÝãåÇëÇ ÙÇçáó ÙÁ ÏñݳÝù •ïÝ»É áñå¿ë½Ç ³Ûë »ñÏáõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ѳßï»óÝ»Ýù Çñ³ñáõ Ñ»ï£ ºõ ³ÛÝ ³ï»Ý åÇïÇ ã³ñïûÝ»Ýù áñ ³ÝáÝù ϳå»Ý Ù»ñ áïù»ñÁ£ àñáíÑ»ï»õ ²ÃáéÁ ó÷áõñ ÁÉÉ³Û Ï³Ù áã« Ù»Ýù ë³ å³ÑáõÝ å¿ïù áõÝÇÝù Ù¿Ïáõ ÙÁ áñ åÇïÇ ëï³ÝÓÝ¿ ä³ïñdzñùÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ£

¼»ÏáÛóÇÝ ãáññáñ¹ ѳïáõ³ÍÁ Ïþ»ñ»õÇ Ã¿ »ññáñ¹ÇÝ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ Ñáë ÏÁ å³ßïå³ÝáõÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï¿ïÁ ÿ Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Ý ÁÙµéÝáÕáõû³Ùµ ä³ïñdzñùÇ å³ßïûÝÁ óÏ»³Ýë ¿ »õ ³ÛÉ»õë ãÏ³Û Ù³ñÙÇÝ ÙÁ áñ Édz½ûñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û Ç å³Ñ³Ýç»É ѳñÏÇÝ ä³ïñdzñùÁ •³ÑÁÝÏ¿ó ÁÝ»Éáõ« ³Ýáñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳ٠³ÝÏ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç»Éáõ£ ÖÇß¹ ¿« ÏÁ Ó³ÛݳÏóÇÝù£ ´³Ûó áñù³Ý ³É Ó³ÛݳÏóÇÝù« áñù³Ý ³É ÁݹáõÝÇÝù áñ ä³ïñdzñùÁ óÏ»³Ýë ä³ïñdzñù ¿« áñù³Ý ³É ÁݹáõÝÇÝù áñ ãÏ³Û ä³ïñdzñùÁ å³ßïûÝ¿Ý Ñ»é³óÝ»Éáõ ϳÝáݳϳñ• ÙÁ« áñù³Ý ³É Áë»Ýù áñ ³Ûëå¿ë ¿ ϳ٠³ÛÝå¿ë ¿« Ù»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù ݳ»õ ˻ɳóÇ ÙÇçáó ÙÁ •ïÝ»Éáõ ³Ûë ³Ý»É¿Ý ¹áõñë •³Éáõ ѳٳñ£ ²ÝÙïáõÃÇõÝ ã¿±« ϳ٠³ÝÓݳëå³ÝáõÃÇõÝ ã¿± •ÉáõË Ñ³Ï»É Ï³éã³Í ÙݳÉáí ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« áñáÝù ã»Ý Ïñó³Í ݳ˳ï»ë»É ÿ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÁ ûñ ÙÁ Ïñݳñ ³Ý¹³ñٳݻÉÇûñ¿Ý ÏáñëÝóÝ»É Çñ ³ÙµáÕç ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ »õ ÝáÛÝÇëÏ ÙáéÝ³É áñ ÇÝù ä³ïñdzñù ¿£ гñÏÁ ûñ¿ÝùÁ ÏÁ ÉáõÍ¿ Áë³Í ¿ Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÝ ÅáÕáíáõñ¹Á£ гñÏÁ ûñ¿ÝùÁ ÏÁ ÉáõÍ¿ áõ å¿ïù ¿ ÉáõÍ¿£ гñÏÁ ûñ¿ÝùÁ ãÇ ÉáõÍ»ñ ë³Ï³ÛÝ »Ã¿ áÙ³Ýù ³Û¹ ûñ¿ÝùÇÝ Ï³éã³Í ÙÝ³Ý å³ñ½³å¿ë Çñ»Ýó ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë ÝÇõÃÇÝ íñ³Û ³É ɳÛÝûñ¿Ý ϳݕ åÇïÇ ³éÝ»Ýù »ñµ ϳñ•Á •³Û£ ²ÛÅÙ Áë»Ýù ÙdzÛÝ Ã¿ Ï»³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ ÷áËáõÇ áõ Ù³ñ¹ÇÏ »õ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿Ï ÏáÕÙ ÏÁ ßåñïáõÇÝ« »Ã¿ Ýáñ ϳóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ •ïÝ»Éáõ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ϳ٠ãáõÝÇÝ ³Û¹ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ£
è© Ð© 

ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ì»ñçÇÝ ¼»ÏáÛóÇÝ ÈáÛëÇÝ î³Ï (3¤ 

Îðܲ±Üø àôÜºÜ²È ²Ú¸ вêàôÜàôÂÆôÜÀ 

Þ³ñáõݳϻÉáí ùÝݳñÏ»É ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ½»ÏáÛóÁ« ³ÛÅÙ åÇïÇ ³ñÅ¿ áñ ϳݕ ³éÝ»Ýù ½»ÏáÛóÇÝ ÑÇÝ•»ñáñ¹ ѳïáõ³ÍÇÝ íñ³Û« áñ ÏÁ ϳñÍ»Ýù ÿ ß³ï ³×³å³ñ³Ýùáí áõ ³ÝÛ³çáÕ ß³ñ³¹ñáõû³Ùµ •ñÇ ³éÝáõ³Í ¿« »õ Ù¿Ï ÝÇõÃ¿Ý áõñÇß ÝÇõÃÇ ÏÁ ó³ïÏ¿£ 

ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Ñáë Ý³Ë ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ ÿ ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý å³ï•³Ù³õáñÝ»ñáõ ùáõ¿Ý»ñáí£ È³õ£ ²Ûë ÛÇß»óáõÙÁ ï»ÕÇÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ Âáõñù Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ÇëÏ •ïÝáõ»ó³Ý ÝÇõÃÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï ùñáÝÇϳ•ÇñÝ»ñ« áñáÝù ѳñó Ïáõï³ÛÇÝ Ã¿ ä³ïñdzñùÁ ÇÝãá±õ åÇïÇ ÁÝïñáõÇ »Õ»ñ ÙdzÛÝ ÏñûݳõáñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ²Û¹åÇëÇ µ³Ý ãϳۣ ²ß˳ñѳϳÝÝ»ñ¿ ³É µ³Õϳó³Í ÅáÕáí ÙÁ ä³ïñdzñùÁ ÏþÁÝïñ¿ áõ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñç³óÝ¿£ 

²Ûë ×ß¹áõÙ¿Ý í»ñç ½»ÏáÛóÇÝ Ù¿ç ÏÁ ϳñ¹³Ýù ïáÕ»ñª ÇÝãå¿ë Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ©
¦ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Ç Ñ»×áõÏë ³Ù¿Ý ï»ë³Ï åݹáõÙÇ« ×Ç• ÏÁ í³ïÝ¿ áñå¿ë½Ç ѳٳÛÝùÇ ÁÝïñ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ ³é Û³õ¿ï ãÏáñëáõǧ£
²ÛÝáõÑ»ï»õ ÏþÁëáõÇ áñ ¦²ÃáéÁ ó÷áõñ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÁ áõÝ»óáÕÝ»ñ ÏÁ Ý߳ݳϿ ÿ ÏÁ í×é»Ý Û³ÝáõÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ£ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ« ѳϳé³Ï Çñ ѳݕ³Ù³ÝùÇÝ« ã¿ áõÝ»ó³Í ³Û¹åÇëÇ Ó•ïáõÙ ÙÁ« áñå¿ë½Ç Ç å³Ñ³Ýç»É ѳñÏÇÝ Ï³ñ»Ý³Û ϳï³ñáõÇÉ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ Áëï Ù»ñ ³õ³Ý¹áõû³Ýó§£ Öß•ñÇï Ï»ñåáí ÇÝã Áë»É Ïþáõ½¿ ½»ÏáÛóÁ ³Ûë áõ ³ëáÝó Û³çáñ¹áÕ ÙÇõë ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÝ»ñáí« ã»Ýù ѳëÏݳñ£ 

äÇïÇ ãáõ½»Ýù ³õ»ÉÇ »ñϳñ ϳݕ ³éÝ»É ³Ûë ѳïáõ³ÍÇÝ íñ³Û« áõ åÇïÇ ³ÝóÝÇÝù í»ó»ñáñ¹ áõ í»ñçÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÇÝ« áõñ ËÇëï ϳñ»õáñ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹Ç å³ßïûÝÇ áõ ³Ûë ѳñóÇ Ù¿ç ä»ïáõû³Ý áõÝ»ó³Í ÙÇç³Ùïáõû³Ý ϳå³Ïóáõû³Ùµ£ Ðáë Áëáõ³ÍÝ ³ÛÝ ¿ áñ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹Ç ¹ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ϳ۫ ä»ïáõÃÇõÝÁ ã¿° áñ Ýß³Ý³Ï³Í ¿ ä³ïñdzñù³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ÙÁ« ä»ïáõÃÇõÝÁ ÙÇç³Ùï³Í ¿ å³ñ½³å¿ë áñå¿ë½Ç Û³ñ•áõÇÝ Ù»ñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ ¦ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹§Ç ¹ñáõÃÇõÝÁ ²ÃáéÇÝ Ý»ñùÇÝ í³ñã³Ó»õÇÝ Ù¿ç Çñ ï»ÕÝ áõÝÇ£ ²Ûá°« Áëáõ³ÍÁ ×Çß¹ ¿£ ´³Ûó Ñáë Û³ÝϳñÍ Ï³ñ»õáñ ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝ ÙÁ ¹ñáõ³Í ¿ ÙÇõë ïáÕ»ñáõÝ Ï³ñ•ÇÝ£ γñ¹³Ýù ³Û¹ ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ£
¦ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹Ç ¹ñáõÃÇõÝÁ ²ÃáéáÛ Ý»ñùÇÝ Ý»ñùÇÝ í³ñã³Ó»õÇÝ Ù¿ç áõÝÇ Çñ ï»ÕÁ »õ ųٳݳϳõáñ ¦î»Õ³å³Ñ§Ç ¹ñáõÃÇõÝ ¿£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáí áñ ½³Ý³½³Ý ÙÇç³Ùïáõû³Ýó å³ï׳é³õ ϳñ»ÉÇ ã¿ñ »Õ³Í •ïÝ»É ÙݳÛáõÝ ÉáõÍáõÙ ÙÁ« ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹Ç ¹ñáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ñ ųٳݳϳõáñ ÉáõÍáõÙ ÙÁ§£ 

γñ¹³Éáí ³Ûë ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ« ãÏñó³Ýù ѳëÏÝ³É Ã¿ ÇÝãá±õ ³Ûëï»Õ •áñͳÍáõ³Í ¿ ¦î»Õ³å³Ñ§ µ³éÁ« áñ ³Ýï»ÕÇ áõ ³Ûë å³ñ³•³ÛÇÝ ³ÝÛ³ñÇñ ¿£ ºÃ¿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹Ç å³ßïûÝÁ ÏÁ ÝáÛݳóÝ¿ î»Õ³å³ÑÇ å³ßïûÝÇÝ Ñ»ï« ³Ûëï»Õ ëË³É ÙÁ ϳۣ Ø¿ÏÁ »õ ÙÇõëÁ Çñ³ñÙ¿ ï³ñµ»ñ å³ßïûÝÝ»ñ »Ý áõ Û³ÝÓݳñ³ñ»ÉÇ ¿ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ëÇñ»ÉÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹ÇÝ ãݳÛÇÝ áñå¿ë î»Õ³å³Ñ£ ´áÉáñë ³É •Çï»Ýù áñ« Çñ ³Ù¿Ý¿Ý å³ñ½ Ó»õÇÝ Ù¿ç« î»Õ³å³ÑÁ ³ÛÝ Ñá•»õáñ³Ï³ÝÝ ¿« áñ ä³ïñdzñùÇ ÙÁ ã•áÛáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ ¤ÏñÏÝ»Ýùª ã•áÛáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ_« ä³ïñdzñùÇÝ ï»ÕÁ ÏÁ å³Ñ¿ ÙÇÝã»õ áñ Ýáñ ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñáõÇ£ à°ã ÙdzÛÝ ÏÁ å³Ñ¿ ³Ýáñ ï»ÕÁ« ³ÛÉ Ý³»õ Ïþ³å³Ñáí¿ áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùÇÝ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û Ýáñ ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ£ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÁ î»Õ³å³Ñ ã¿ µ³éÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí« Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ ÇÝãå¿ë Çñ»Ýù ³É ÏÁ ÛÇß»óÝ»Ý ß³ñáõݳϫ ä³ïñdzñù ÙÁ Ï³Û Ù¿çï»ÕÁ áõ ²ÃáéÁ î»Õ³å³ÑÇ ÙÁ ϳñÇùÁ ½•³óÝ»Éáõ ÇÙ³ëïáí ¦Ã³÷áõñ§ ã¿£ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ä³ïñdzñù³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ¿ å³ñ½³å¿ë£ ²Û¹ù³°Ý£ ÆÝãå¿ë ³õ»ÉÇ ³é³ç ÝáÛÝÝ ¿ñ Þ³Ñ³Ý êñµ³½³Ý£ ºõ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ³Ûë ѳïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç áñå¿ë í»ñçÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓáõÙ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ ÿ ä³ïñdzñù³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹Á ÁÝïñáõ»ó³õ ÆëóÝåáõÉÇ Ù¿ç µÝ³ÏáÕ Ñá•»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ гٳ•áõÙ³ñ ÄáÕáíÇ ÏáÕÙ¿« áñ»õ¿ Ñá•»õáñ³Ï³Ý Ïñݳñ ÁÝïñáõ³Í ÁÉÉ³É áñå¿ë ä³ïñdzñù³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹« áõñ»ÙÝ áõñÇß Ã»ÏݳÍáõÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÁ ϳßϳݹáõ³Í ã¿ñ ³Ûëï»Õ£ ²Ûë ³É ×Çß¹ ¿« µ³Ûó ³ÝÏ»ÕÍ ÁÉɳÝù áõ ѳñó ï³Ýù ÿ »Ã¿ öá˳Ýáñ¹ ÙÁ åÇïÇ ÁÝïñáõ¿ñ« ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ³Ûëûñáõ³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï Ïñݳ±ñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý¿Ý ï³ñµ»ñ Ù¿ÏÁ ÁÝïñ»É ǵñ»õ öá˳Ýáñ¹« ѳϳé³Ï áñ ³ëÇϳ áõÝ¿ñ ³ÛÝ ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝÁ ÿ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ä³ïñdzñù³Ï³Ý »ñ»ù Û³ñ•³ñÅ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ£ 

ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ½»ÏáÛóÁ ³Ûëù³Ýáí µ³õ³Ï³Ý³ó³Í ¿ »õ í»ñç³õáñáõû³Ý ѳٳÛÝùÁ Ññ³õÇñ³Í ¿ áñå¿ë½Ç µáÉáñë ³É ç³Ýù í³ïÝ»Ýù ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ˳ճÕáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ£
Ø»Ýù ÏÁ ëå³ë¿ÇÝù áñ ½»ÏáÛóÁ ³Ý¹ñ³¹³éݳñ Ù¿Ï »ñÏáõ ϳñ»õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õë« áñáÝù •É˳õáñ ¹»ñÁ ˳ճó³Í »Ý ³Ûëûñáõ³Ý ³Ûë ¹Åáõ³ñ ÉáõÍ»ÉÇ Ï³óáõû³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ù¿ç£ ²ëáÝóÙ¿ Ù¿ÏÝ ¿ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀÝïñáõû³Ý ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÝÇÝ Ë³Õ³ó³Í ¹»ñÁ£ ØÇõëÝ ³É ¿ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ÏáÕÙ¿ ݳ˳å¿ë ÁݹáõÝáõ³Í áñáßáõÙÁ£ Î³Ý áõñÇß Ñ³ñó»ñ ³É áñáÝó íñ³Û¿Ý Éáõé ³Ýó³Í ¿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ½»ÏáÛóÁª •Çï³Ïó³µ³±ñ ÿ Ùáé³óáõÙÇ å³ï׳é³õ« ã»Ýù •Çï»ñ£ ²Û¹ å³Ï³ë Ùݳó³Í ѳñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ³É Ù»Ýù åÇïÇ Û³ÛïÝ»Ýù Ù»ñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ •Çï»Ýù áñ ³Û¹ ѳñó»ñÁ áõÝÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý µ³Ëïáñáß Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ£ 

²é³çÇÝ Ï¿ïÁ« áñáõÝ åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù« ³Ûëûñ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í å³ïÏ»ñÝ ¿£ Ø»ñ ¹³ñ³õáñ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ½ûñ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÁ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³Ûëûñ Çñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç áõ Çñ ׳ϳﳕñÇÝ ¹ÇÙ³ó ϳñÍ»ë ³é³ÝÓÇÝ Ùݳó³Í ¿£ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ùµ ëï»ÕÍáõ³Í ïËáõñ ÙÃÝáÉáñïÁ« áñ Áëï ¿áõû³Ý Ù»ñ µáÉáñÁ ³ÝËïÇñ å¿ïù ¿ Ññ³õÇñ³Í ÁÉɳñ ½ûñ³Ïó³Ï³Ý á•Çáí ßñç³å³ï»Éáõ ²ñ³Ù áõ Þ³Ñ³Ý êñµ³½³ÝÝ»ñÁ« ãÏñó³õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹åÇëÇ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ£ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÁ ãÏñó³õ Çñ ßáõñç ѳõ³ù»É ϳ٠Çñ ßáõñç ï»ëÝ»É Ñ³Ù³ÛÝù ÙÁ áñ Çñ»Ý ³Ù¿Ý •Ýáí ½ûñ³íÇ• ÏÁ ϳݕݿñ áñå¿ë½Ç ϳï³ñáõÇ ä³ïñdzñù³Ï³Ý Ýáñ ÁÝïñáõÃÇõÝ áõ ²ÃáéÁ áõÝ»Ý³Û Ýáñ •³Ñ³Ï³É ÙÁ ³é³Ýó íݳë»Éáõ ³Ýµ³Ëï Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÇÝ Ñ³Ý•³Ù³ÝùÇÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ý£ Ʊñ ë˳Éáí ¿ñ áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ãÏñó³õ Çñ ßáõñçµáÉáñÁ ½ûñ³óÝ»É ³Û¹åÇëÇ ÙdzëݳϳÝáõû³Ùµ ÙÁ« ÿ áã ³ïÇϳ å³ï³Ñ»ó³õ áõñÇßÝ»ñáõ ë˳Éáí« Ñ³ñó ÙÁÝ ¿ áñ ÑÇÙ³ ¹áõñë åÇïÇ ÙÝ³Û Ù»ñ ѳñó³¹ñáõÙ¿Ý£ ´³Ûó ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ³Ûëûñ ÏÁ •áñÍ¿ ³é³ÝÓÇÝÝ áõ ³é³ÝÓÇÝÝ Ï³ï³ñáõ³Í ³Ù¿Ý •áñÍ ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÃáÕáõ áñ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ÇÝùݳ•ÉáõË Ï»ñåáí£ àñù³Ý ɳõ åÇïÇ ÁÉɳñ áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Çñ ßáõñç Ó»õ³õáñ¿ñ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñ¿ ³É Ññ³õÇñáõ³Í ÊáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý سñÙÇÝ ÙÁ« Ñᕠ㿠ÿ ³Ýå³ßïûÝ« »õ ³Ï³Ýç ï³ñ ³Û¹ سñÙÝÇÝ »õë óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ£ Àݹѳϳé³ÏÁ í»ñç»ñë ó³õáí Éë»óÇÝù áñ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ Ð³ßáõ»ùÝÝÇã سñÙÇÝÝ ³É Ññ³Å³ñ³Í ¿ñ å³ßïûÝ¿Ý ³é³õ»É »õë ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ÇÝùݳ•ÉáõË Ó•»Éáí ä³ïñdzñù³ñ³ÝÁ£
Ø»Ýù ³ÛÅÙ Ïþáõ½»Ýù áñ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ •ÇïÝ³Û Ã¿ ³Ûë ïáÕ»ñÁ ÏÁ •ñ»Ýù áã ÿ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ѳٳñ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÁ« ³ÛÉ ½ûñ³Ïó»Éáõ ѳٳñ ³Ýáñ« áñå¿ë½Ç ³Ý Û³Õóѳñ¿ Çñ ¹ÇÙ³ó óóáõ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÜáÛÝÁ å¿ïù ¿ ÁÝ»Ý µáÉáñÁ« ÙÇÝã»õ ÇëÏ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ« áñáÝù •Çï»Ýù ÿ ϳݣ ²ÝáÝù ³É å¿ïù ¿ Ï»ñåáí ÙÁ ½ûñ³ÏóÇÝ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ« »Ã¿ Ïþáõ½»Ý áñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳñÃáõÇÝ áõ Çñ»Ýó ÷³÷³ù³Í Ó»õáí ÁÝïñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñáõÇ£ ²Ûë ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÉáõÍ»Ýù á°ã ÿ ٿϽٿÏáõ ³Ïé³Û óáÛó ï³Éáí« ³ÛÉ Ù¿Ï½Ù¿Ïáõ Ó»éù ï³Éáí£ Îñݳ±Ýù áõÝ»Ý³É ³Ûë ѳëáõÝáõÃÇõÝÁ£ Îñݳ±Ýù Û³Õóѳñ»É Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ½•³óáõÙÝ»ñÁ£
è© Ð© 

ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ì»ñçÇÝ ¼»ÏáÛóÇÝ ÈáÛëÇÝ î³Ï (4) 

ÎðúÜ²Î²Ü ÄàÔàìÀ ÆÜâà±ô ²¼¸àô вβ¼¸ºòàôÂÆôÜ òàÚò âîàô²ô ÀÜîð²Î²Ü ܲʲҺèܲðΠزðØÜÆÜ 

ú•ï³Ï³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ý•³Ù ÙÁ »õë ÛÇß»É Ã¿ ËݹÇñÁ ÇÝãå¿ë ѳë³õ ³Ûëûñáõ³Ý ³Ý÷³éáõÝ³Ï íÇ׳ÏÇÝ£ ºñµ Û³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³õ áñ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ Éáõñç ¿ñ »õ ÿ ÜáñÇÝ ²Ù»Ý³å³ïáõáõÃÇõÝñ ³ÛÉ»õë Ç íÇ׳ÏÇ åÇïÇ ãÁÉɳñ ä³ïñdzñùÇ Çñ å³ßïûÝÁ ϳï³ñ»Éáõ« ëï»ÕÍáõ»ó³õ ëå³ëáõÙÇ áõ ï³ï³ÙëáõÙÇ ßñç³Ý ÙÁ« µ³Ûó í»ñç³å¿ë ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ß³ñÅÙ³Ý ³Ýó³õ« ÝÇëï •áõÙ³ñ»ó áõ ÁݹáõÝ»ó áñáßáõÙ« áñáí Ý³Ë Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ áñ Ø»ëñáå ä³ïñdzñù óÏ»³Ýë ä³ïñdzñù ÏÁ Ýϳïáõ¿ñ« Û»ïáÛ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Ïþáñáß¿ñ ÁÝïñ»É ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÙÁ£ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÁ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÁ åÇïÇ µ³ÅÝ¿ñ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÇÝ Ñ»ï« »õ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç •áñÍݳå¿ë ëï³ÝÓÝ³Í åÇïÇ ÁÉɳñ ä³ïñdzñù³Ï³Ý å³ßïûÝÇ µáÉáñ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ÖÇß¹ ¿ áñ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ¹ñáõû³Ý ݳËÁÝóó ÙÁ ã¿ÇÝù áõÝ»ó³Í áñå¿ë äáÉëáÛ ²Ãáé« µ³Ûó ³ÛëåÇëÇ å³ñ³•³Û ÙÁÝ ³É µÝ³õ ã¿ñ ëï»ÕÍáõ³Í ³Ýó»³ÉÇ Ù¿ç£ ÐÇÙ³« »Ã¿ Ïþáõ½¿ÇÝù Çñ ³Ýµ³Ëï ׳ϳﳕñÇÝ Ù¿ç Û³ñ•»É Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÁ áõ ½³ÛÝ ÙÇÝã»õ Çñ í»ñçÇÝ ßáõÝãÁ å³Ñ»É Çñ ä³ïñdzñùÇ Ñ³Ý•³Ù³ÝùÇÝ Ù¿ç« É³õ³•áÛÝ ÙÇçáóÝ ¿ñ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÙÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ£ »ñ»õë ³Ûë ËݹñÇÝ Ù¿ç ³é³çÇÝ Éáõñç ë˳ÉÁ ³ÛÝ »Õ³õ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ³ÝÙÇç³å¿ë ãÓ»éݳñÏ»ó ϳÝáݳ•ñáõû³Ý Ù¿ç ³ÛëåÇëÇ ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ý»ñÙáõÍ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÁ£ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý ¹¿Ù »ÏáÕÝ»ñÁ ÙÇßï Çñ»Ýó åݹáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ ³ÛÝ í³ñϳÍÇÝ íñ³Û ÿ ϳÝáݳ•ñáõû³Ý Ù¿ç ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ¹ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝù£ ²ëÇϳ ×Çß¹ ¿« µ³Ûó ÏñݳÝù Ùï³Í»É áñ ³ëÇϳ ³ÛÝù³Ý ³É ³ÝÛ³Õóѳñ»ÉÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ ã¿ñ« ³ÛëÇÝùݪ ϳñ•Á ϳÝáݳ•ñáõÃÇõÝÁ ÷áË»Éáõ ³É Ïñݳñ •³É áõ ³Û¹ ³É ÏÁ ϳï³ñáõ¿ñ« »Ã¿ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ áõ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÁÝïñáõ³Í ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀÝïñáõû³Ý ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÇÝÁ ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ ³Ýç³ï áõ ÇÝùݳ•ÉáõË Ýáñ ¹ÇÙáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ³Ýѳõ³ï³ÉÇ ë˳ÉÁ ã•áñÍ¿ñ£ 

ä¿ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ£ ²Ûëûñáõ³Ý ¹Åáõ³ñ ëñµ³•ñ»ÉÇ Ï³óáõû³Ý ³é³çÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀÝïñáõû³Ý ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÇÝÝ ¿£ ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÇÝÁ« áñ Ñá•»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ áõ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ áñå¿ë½Ç ϳñ•³¹ñ¿ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÙÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ« ѳõ³Ý³µ³ñ ³Ï³Ýç ï³Éáí Çñ »ñÏáõ ÷³ëï³µ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ« Éé»É»³ÛÝ ³Ýï»ë»ó ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ Çñ»Ý Û³ÝÓÝáõ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ÇÝùݳ•ÉáõË Ï»ñåáí Îáõë³Ï³Éáõû³Ý Ýáñ ¹ÇÙáõ٠ϳï³ñ»ó« áñå¿ë½Ç å³Ñ³Ýç¿ ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ ³ñïûÝáõÃÇõÝ£ ä³ïñdz°ñù« ³ÛÉ áã ÿ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù£ 

Ø»Ýù ³ÝÓݳå¿ë ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÏÁ ½³ñٳݳÝù áñ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ ³ÛÝù³Ý µ³ÝÇÙ³ó« ³ÛÝù³Ý ³ñÅ¿ù³õáñ áõ ͳé³Û³ë¿ñ ëÇñ»ÉÇ ³ÝÓ»ñ DZÝãå¿ë Ïñó³Ý •ñ³õ»É ³Ûëù³Ý ³Ýëáíáñ ¹Çñù³õáñáõÙ£ ø³ÝÇóë •ñ»óÇÝù« ³Ûë ³Ý•³Ù ³É å³ñï³õáñ »Ýù •ñ»Éáõ£ ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÝÇ Û³ñ•»ÉÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« »Ã¿ ëË³É ÏÁ •ïÝ¿ÇÝ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ« ëÏǽµ¿Ý ÏñݳÛÇÝ Ù»ñÅ»É ³Û¹åÇëÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ« ϳ٠»Ã¿ í»ñç¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý áñ ³ïÇϳ ëË³É ¿ñ« ÏñݳÛÇÝ Ññ³Å³ñÇÉ áõ å³ßïûÝÁ í»ñ³¹³ñÓݻɣ ´³Ûó Çñ³õáõÝù ãáõÝ¿ÇÝ ó³ïÏ»Éáõ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ÏáÕÙ¿ ÁݹáõÝáõ³Í áñáßáõÙÇÝ áõ Çñ»Ýó Û³ÝÓÝáõ³Í å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û¿Ý£ ²Ûë ËݹñÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ ³ÛÝ ¿ áñ ͳÝñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ áõÝÇÝ »ñÏáõ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ£ ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÇÝÁ ³ÝѳëÏݳÉÇ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõû³Ý áõ ß»ÕáõÙÇ ÙÁ ûñÇݳÏÁ ïáõ³õ ÇÝùݳ•ÉáõË Ï»ñåáí Îáõë³Ï³Éáõû³Ý Ýáñ ¹ÇÙáõ٠ϳï³ñ»Éáí »õ çñ»Éáí ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ ÁݹáõÝáõ³Í áñáßáõÙÁ£ 

´³Ûó Ï³Û ³ÝѳëÏݳÉÇ áõñÇß Ï¿ï ÙÁÝ ³É£ Æñ ϳñ•ÇÝ« ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ÇÝãá±õ ³½¹áõ ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ óáÛó ãïáõ³õ ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÝÇÝ ¹¿Ù áõ ³Ý¹ñ¹áõ»ÉÇ ãÙݳó« ãåݹ»ó Çñ ³é³çÇÝ áñáßáõÙÇÝ íñ³Û£ îñ³Ù³µ³Ýûñ¿Ý ÏÁ ëå³ëáõ¿ñ áñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ Ññ³Å³ñ»óÝ¿ñ ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÇÝÁ« Ýáñ سñÙÇÝ ÙÁ ϳ½Ù¿ñ áõ ß³ñáõݳϿñ ³ß˳ïÇÉ áñå¿ë½Ç Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ Çñ áñáßáõÙÁ£ ºÃ¿ åݹ¿ñ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ Çñ ï»ë³Ï¿ïÇÝ íñ³Û« ³Ù¿Ý ÇÝã ï³ñµ»ñ Ï»ñå 㿱ñ ÁÝóݳñ£ Ø»ñ ѳÙá½áõÙÝ ³ÛÝ ¿ áñ ä»ïáõÃÇõÝÁ µ³ó³ñӳϳå¿ë ¹¿Ù ã¿ñ •³ñ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÙÁ ÁÝïñáõû³Ýª »Ã¿ Ù»ñ Ù¿ç¿Ý áõñÇßÝ»ñ ³Ûë •áñÍÇÝ ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÇõÝ ÙÁ ãï³ÛÇÝ£ ä»ïáõû³Ý ѳٳñ DZÝã ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÏþÁÝ¿ ä³ïñdzñùÇÝ ²Ãáé³ÏÇó ÁÉÉ³É Ï³Ù ãÁÉɳÉÁ£ γ٠ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ÏþÁÝ¿± ³ñ¹»ûù£ Ø»ñ ѳÙá½áõÙÝ ³ÛÝ ¿ áñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ã¿ñ ÁÝ»ñ£ ØÇßï ÏÁ ѳõ³ï³Ýù áñ ä»ïáõÃÇõÝÁ ÏáÕÙݳÏÇó ¿ áñ гÛáó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ¶³ÑáõÝ íñ³Û áõÝ»Ý³Û Ð³Ûáó ä³ïñdzñù ÙÁ« áñ ï»Õ³Ï³Ý áõ ÙÇç³½•³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç å³ßïûݳå¿ë ÉñÇõ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÂáõñùÇáÛ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ£ 

ºñÏñáñ¹ ë˳ÉÝ ³É ³ÛÝ ¿ñ ûñ»õë áñ Çñ³ñáõ ѳϳëáÕ ³Ûë »ñÏáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ¿Ý í»ñç Ùï³Ýù ëå³ëáõÙÇ ßñç³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç£ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÝ áõ ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÇÝÁ Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ï³µ³ñ ëå³ë»óÇÝ áñå¿ë½Ç ï»ëÝ»Ý Ã¿ ä»ïáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ¿Ý á±ñ Ù¿ÏáõÝ ÁÝóóù åÇïÇ ï³ñ£ ºÃ¿ ëË³É •Çï»Ýù« ϳ٠»Ã¿ å³Ï³ë³õáñ •Çï»Ýù« ÃáÕ µ³ñ»Ñ³×ÇÝ ëñµ³•ñ»É« µ³Ûó Ù»ñ »ñÏáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³É íëï³Ñ ¿ÇÝ áñ ϳÝáݳ•ñ³Ï³Ý ųÙÏ¿ïÇÝ ³õ³ñï¿Ý ³é³ç ä»ïáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý ÙÁ åÇïÇ ï³ñ£ ´³Ûó å³ï³ë˳ÝÁ Ïþáõ߳ݳñ£ Ø»½Ç ³ÝͳÝûà •»ïÝÇ ÙÁ íñ³Û ß÷áõÙÝ»ñ ϳÛDZݫ ã»Ýù •Çï»ñ£ Ø»ñ •Çïó³ÍÝ ³ÛÝ ¿ áñ å³ï³ë˳ÝÁ Ïþáõ߳ݳñ« ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ü³Ë³Ó»éݳñÏ Ø³ñÙÇÝÁ ëÏë³Í ¿ñ ËûëÇÉ ä»ïáõû³Ý ¹¿Ù ¹³ï µ³Ý³Éáõ ѳٳñÓ³Ï Ï³Ù ³ÝËáñÑáõñ¹ áñáßáõÙÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ£ 

ºñµ ųÙÏ¿ïÁ ³õ³ñï»ó³õ« ÆëóÝåáõÉÇ Îáõë³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý »Ï³õ ³ÛÝ å³ßïûݳ•ÇñÁ áñ ï³ÏÝáõíñ³Û ÏþÁÝ¿ñ ³Ù¿Ý ÇÝã« ³Ù¿Ý¿Ý ³é³çª Ù»ñ ɳõ³ï»ë ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Øݳó»³ÉÁ µáÉáñë ³É É³õ •Çï»Ýù£ Îáõë³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ñ ÿ ä³ïñdzñùÁ áÕç ¿ñ ï³Ï³õÇÝ« áõëïÇ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ ã¿ÇÝù Ïñݳñ Áݻɫ ÏñݳÛÇÝù ÁÝïñ»É ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹ ÙÁ ÙdzÛÝ£ ²ÛÉ Ëûëùáíª ÆëóÝåáõÉÇ Îáõë³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ÏþÁë¿ñ áñ Ù»Ýù ³é³Ýó ä³ïñdzñùÇ åÇïÇ ÙݳÛÇÝù ÙÇÝã»õ áñ í³Ë׳ݿñ Ø»ëñáå ä³ïñdzñù êñµ³½³ÝÁ£
è© Ð© 

ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ì»ñçÇÝ ¼»ÏáÛóÇÝ ÈáÛëÇÝ î³Ï (5)
Îàôê²Î²Èàôº²Ü ä²î²êʲÜÀ Ðð²Ð²±Ü¶ ¾ð« ¾ Ú²ÜÒܲð²ðàôÂÆôÜ
ÆëóÝåáõÉÇ Îáõë³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ëÝáÕ å³ï³ë˳ÝÁ« Áëï áñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝ ã¿ÇÝù Ïñݳñ ÁÝ»É ù³ÝÇ áñ ä³ïñdzñùÁ áÕç ¿ñ ï³Ï³õÇÝ »õ ÿ ÙdzÛÝ ä³ïñdzñù³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ÙÁ ÏñݳÛÇÝù ÁÝïñ»É« Ù»Í ½³ñÙ³Ýù å³ï׳é»ó Ù»½Ç£ ä»ïáõÃÇõÝÁ Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÇÝ Çñ³õá±õÝùÁ ÏÁ å³ßïå³Ý¿ñ ³ñ¹»ûù ÁÝïñáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅ»Éáí« ä»ïáõÃÇõÝÁ ó•³õáñ¿Ý ³õ»ÉÇ Ã³õ³õáñ³å³±ßï ÏÁ ¹³éݳñ Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÁ å³ßïå³Ý»Éáí« Ã¿ áã ä»ïáõÃÇõÝÁ Û³ÝϳñÍ ëÏë³Í ¿ñ Ùï³Í»É ÿ ³Ûë Ï»ñåáí Ïñݳñ ÉáõÍ»É ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ áõ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀÝïñáõû³Ý ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÝÇ ÙÇç»õ ͳ•³Í ѳϳٳñïáõÃÇõÝÁ£ 

ÎÁ ϳñÍ»Ýù ÿ ³ÛëåÇëÇ ³Ý³ÏÝÏ³É Ýáñ Ññ³Ñ³Ý•Ç ÙÁ ¹ÇÙ³ó ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ å¿ïù ¿ ³é³ñÏ¿ñ »õ ä»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ å¿ïù ¿ ¹Çï»É ï³ñ áñ ѳٳÛÝùÁ å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ ÁÝ»É Ïþáõ½¿ ³Ýå³Ûٳݣ Îáõë³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ëÝáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ññ³Ñ³±Ý• ¿ñ« ÿ áã Û³ÝÓݳñ³ñáõÃÇõÝ« óáõóÙáõÝù« ûɳ¹ñáõÃÇõÝ£ â»Ýù •Çï»ñ£ ´³Ûó ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ÏïñáõÏ Ññ³Ñ³Ý• ¿ñ« »õ áã ÿ Û³ÝÓݳñ³ñáõÃÇõÝ« ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ å¿ïù ¿ ³é³ñÏ¿ñ« å¿ïù ¿ µ³ó³ïñ¿ñ ÿ ³Ûë ÉáõÍáõÙÁ ÉáõÍáõÙ ã¿ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç£
²Û¹å¿ë ãÁñ³õ£ ¼³ñٳݳÉáí ½³ñÙ³ó³Ýù »ñµ ï»ë³Ýù áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ùë³ÝÁãáñë ųÙáõ³Ý Ù¿ç ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý гٳ•áõÙ³ñ ϳ۳óÝ»Éáí ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹Ç ÁÝïñáõû³Ý Ó»éݳñÏ»ó£ гٳ•áõÙ³ñÝ ³É ½ÇÝùÁ ÁÝïñ»ó ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹£ 

ØÇÝã»õ í»ñç ѳñó åÇïÇ ï³Ýù ÿ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ÇÝãá±õ ³Ûëù³Ý ßáõï áõ ³é³Ýó ɳÛÝ •»ïÝÇ íñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ßûß³÷»Éáõ ÁݹáõÝ»ó Îáõë³Ï³Éáõû³Ý Ññ³Ñ³Ý•Á »õ ³Ýáñáß Ñ»é³õáñ Ãáõ³Ï³ÝÇ ÙÁ ÕñÏ³Í »Õ³õ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÁ£ Þ³ï»ñ åÇïÇ Áë»Ý áõ ³ñ¹¿Ý ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÏþÁë»Ý« áñ Îáõë³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ëÝáÕ Ññ³Ñ³Ý•Á ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ •áñÍÇÝ »Ï³õ« ³Ûë å³ï׳é³õ ³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ÁݹáõÝ»ó£ ÆëÏ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ³Ûëûñ Ù»½Ç ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ÿ ÇÝù ³é³çÇÝ Ù¿Ï ûñ¿Ý áõËï³Í ¿ñ ÉÇÇñ³õ ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý ãÓ»éݳñÏ»É áñù³Ý ³ï»Ý áñ áÕç ¿ Ø»ëñáå êñµ³½³Ý£ ²ëÇϳ Çñ»Ý ѳٳñ ëñµ³½³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõ »ñ³ËﳕÇï³Ï³Ý å³ñïù ÏÁ Ýϳï¿ñ£ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ³Û¹ áõËïÁ ã¿ñ ¹ñÅ»ñ« µ³Ûó Ýáñ ä³ïñdzñùÇ ÙÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ³Û¹ áõËïÁ ÏÁ ¹ñÅ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ Ýáñ ä³ïñdzñù ÁÝïñ»É ϳñ»ÉÇ ã¿ ³é³Ýó å³ßïûݳ½ñÏ»Éáõ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÁ£ ºõ ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ù¿ç¿Ý ÇëÏ ³ñ•»Éù ëï»ÕÍ³Í ¿ÇÝ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÁÝïñ»Éáõ ³é³ç³ñÏÇÝ« ÇÝù ³É ÏÁ Ûûųñ¿ñ ä»ïáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ëÝáÕ Ññ³Ñ³Ý•ÇÝ áõ ÏÁ Ó»éݳñÏ¿ñ ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹Ç ÁÝïñáõû³Ý£ 

¿ Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÇ Ýϳïٳٵ Çñ áõËïÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÏÁ ÙÝ³Û ²ñ³Ù êñµ³½³Ý« •áí»ÉÇ ¿£ ¿»õ ³ÙµáÕç ѳٳÛÝùÇ ÙÁ ׳ϳﳕÇñÁ Ù¿Ï ³ÝÓÇ áõËïÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ãÇ Ó»õ³õáñáõÇñ« µ³Ûó Áë»Ýù áñ •áí»ÉÇ ¿ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ£ ØdzÛÝ Ã¿ Ñáë å¿ïù ¿ ÛÇß»óÝ»Ýù áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ÙÇßï Ïñݳñ Çñ áõËïÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ³é³ñÏ»Éáí Îáõë³Ï³Éáõû³Ý Ññ³Ñ³Ý•ÇÝ ¹¿Ù áõ ¹³ñÓ»³É åݹ»Éáí ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ íñ³Û£ ²ïÇϳ ãÁñ³õ£ ºÃ¿ ÇÝù ³Ûë ϳå³Ïóáõû³Ùµ áõÝ¿ñ ß³ï Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ« ã»Ýù •Çï»ñ« µ³Ûó Ù»ñ ϳñÍÇùáí ³ïÇϳ ëË³É ¿ñ£ ²Ûëï»Õ Ù»Ýù åÇïÇ ¹Åáõ³ñ³Ý³Ýù ÁݹáõÝ»Éáõ ݳ»õ ³ÛÝ í³ñϳÍÁ ÿ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ •áñÍÇÝ »Ï³õ Îáõë³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý Ñ³ëÝáÕ Ññ³Ñ³Ý•Á£ гñóÝ»Ýù ³Ý•³Ù ÙÁ ÿ Çëϳå¿ë •áñÍÇÝ Ïáõ•³±ñ ³ñ¹»ûù£ âÙáéݳÝù áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ä³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÇ »ñ»ù ûÏݳÍáõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ áõ ³Û¹ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ³õ³Ý³µ³ñ ³Ù¿Ý¿Ý áõÅ»Õ Ã»ÏݳÍáõÝ ¿ñ« »Ã¿ å³Ûù³ñ¿ñ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý ѳٳñ áõ Û³çáÕáõÃÇõÝ ³ñӳݳ•ñ¿ñ ä»ïáõû³Ý ¹ÇÙ³ó« ³ÛÝ ³ï»Ý ß³ï Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ ³°Ý ¿ñ áñ åÇïÇ µ³½Ù¿ñ ä³ïñdzñùÇ ²ÃáéÇÝ íñ³Û£ ºñµ ä³ïñdzñù ÁÝïñáõ»Éáõ ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³ñ« ÇÝãá±õ •áѳݳñ ä³ïñdzñù³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹Ç ïÇïÕáëáí£
´³Ûó óÝóÇã Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿ áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý Çëϳå¿ë »õ ß³ï ßáõï Ûûųñ»ó³õ Îáõë³Ï³Éáõû³Ý Ññ³Ñ³Ý•ÇÝ áõ ³Ï³Ù³Û ¹³ñÓ³õ ³Ûëûñáõ³Ý ﳕݳåÇÝ Ù»Õ³¹ñ»³ÉÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« ÙÇÝã ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀÝïñáõû³Ý ܳ˳ӻéݳñÏ Ø³ñÙÇÝÝ ¿ñ áñ å¿ïù ¿ Ýϳïáõ¿ñ ³Ûë ﳕݳåÇÝ •É˳õáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ£
Þ³ñáõݳϻɿ ³é³ç« ÏñÏÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ Ëûëù åÇïÇ áõݻݳÝù ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ³é³ç³ñÏÇÝ Ù³ëÇÝ£ Ø»Ýù ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ÏáÕÙݳÏÇó ¿ÇÝù ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ¹ñáõû³Ý ѳëï³ïٳݫ ÝáÛÝÇëÏ« áñù³Ý áñ •Çï»Ýù« ³é³çÇÝ ³Ý•³Ù Ù»Ýù ¿ÇÝù áñ ³Ûë ûñÃÇÝ Ù¿ç ÊÙµ³•ñ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝù ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñ»Éáõ ³é³ç³ñÏáí£ ¶ïÝáõ»ó³Ý ³ÝÓ»ñ áñáÝù Ù»½ ݳ˳ï»óÇÝ« Ù»ñ ѳëó¿ÇÝ ½ñå³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ ÁñÇÝ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ •³Õ³÷³ñÇÝ ¹¿Ù •³Éáí£ ´³Ûó ³Ñ³ ÑÇÙ³ ÝáÛÝÁ ÁÝ»É ÏÁ ó³ÝÏ³Ý ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ð³Ûáó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³Ï¿Ý Ý»ñë« áñå¿ë½Ç ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñáõÇ Í»ñáõݳ½³ñ¹ Âáñ•áÙ ä³ïñdzñùÇÝ ùáí£ ºñáõë³Õ¿ÙÇ ²ÃáéÁ г۳ëï³Ý»³Ûó ºÏ»Õ»óõáÛ ÝáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ãáñë ²ÃáéÝ»ñáõ ϳñ•ÇÝ íñ³Û »ññáñ¹Ý ¿« ³ÛëÇÝùÝ Ù»½Ù¿ ³é³ç Ïáõ•³Û« Ù»½Ç Ýϳïٳٵª ݳ˳ٻͳñ ²Ãáé ¿£ ºÃ¿ ݳ˳ٻͳñ ²ÃáéÇ ÙÁ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Û³ñÙ³ñ³•áÛÝ ÉáõÍáõÙ ÏÁ Ýϳï»Ý ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ« Ù»Ýù ÇÝãá±õ ãϳñ»Ý³ÛÇÝù ÝáÛÝÁ Áݻɣ ºñáõë³Õ¿Ù ÑÇÙ³ Ýáñ ϳÝáݳ•ñáõÃÇõÝ åÇïÇ å³ïñ³ëï¿ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý ѳٳñ£ Ø»Ýù ³É ³ÝáÝóÙ¿ ³é³ç ã¿Ç±ù Ïñݳñ ÁÝ»É ÝáÛÝÁ£ ºñáõë³Õ¿ÙÇ êñµáó Ú³Ïáµ»³ÝóÇ Ùdzµ³ÝÝ»ñÁ ³Ûë Ï»ñåáí ÏÁ Û³ñ•»Ý Âáñ•áÙ êñµ³½³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÝ áõ ѳݕ³Ù³ÝùÁ« Ù»Ýù ³É ÝáÛÝ Ï»ñåáí Û³ñ•³Í ã¿Ç±Ýù ÁÉɳñ Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÇÝ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ áõ ѳݕ³Ù³ÝùÁ£ ²ÛÅÙ ºñáõë³Õ¿ÙÁ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñù ÙÁ ÁÝïñ»Éáõ Íñ³•ÇñÁ£ ÆëÏ Ù»Ýù åÇïÇ •áѳݳ±Ýù ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹áí£ ÌÇͳջÉÇ ã»±Ýù ¹³éݳñ Ù»ñ ³Ûë ³Ý׳ñ³Ïáõû³Ùµ£ 

²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ ³Ûëï»Õ Ù»ñ ³é³çÇÝ áõ ³õ»ÉÇ í»ñç ³É Ù»ñ í»ñçÇÝ ËûëùÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹ ¶»ñßÝ© î© ²ñ³Ù ²ñù© ²Ã¿ß»³Ý êñµ³½³Ý¿Ý Ëݹñ»É áñ í»ñ³Ý³ÛÇ Çñ áõ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý гٳ•áõÙ³ñÇ áñáßáõÙÇÝ áõ öá˳Ýáñ¹Ç Çñ ѳݕ³Ù³ÝùÁ Û³Ù³éûñ¿Ý ͳé³Û»óÝ¿ ²Ãáé³ÏÇó ä³ïñdzñùÇ ÁÝïñáõû³Ý •áñÍÁÝóóÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÝ»Éáõ ³½•³ß³Ñ Ýå³ï³ÏÇÝ£
´³Ûó ¹»é Áë»ÉÇù áõÝÇÝù£
è© Ð© 

ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ì»ñçÇÝ ¼»ÏáÛóÇÝ ÈáÛëÇÝ î³Ï (6) 

ØƲêÜ²Î²Ü Îºòàô²Ìøª ä²îðƲðø²ð²ÜÆ Þàôðæ àô äºîàôº²Ü ¸Æزò 

ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý •áñÍÁÝóóÇ ³éÁÝãáõû³Ùµ Ù»ñ »½ñ³÷³ÏÇã ѳٻëï ËûëùÁ Áݻɿ ³é³ç ϳñ»õáñ ÏÁ Ýϳï»Ýù µáÉáñÇÝ ÛÇß»óÝ»É Ã¿ ѳٳÛÝùÁ »ñ³ËﳕÇï³Ï³Ý áñáß å³ñïù ÙÁ áõÝÇ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ Ýϳïٳٵ£ ì»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý »ñ³Ëï³ß³ï ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³õ ³ç µ³½áõÏ ¹³éݳÉáí Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÇÝ« Ó»õ³õáñ»ó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ Ã³Ý•³ñ³ÝÁ« ÷ñÏ»ó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ß³ï óÝϳñÅ¿ù Çñ»Õ¿ÝÝ»ñ áñáÝù Ñáë ÑáÝ óñáõ³Í ÁÉɳÉáí ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ÏÁ ÙݳÛÇÝ ³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ íï³Ý•ÇÝ Ñ»ï« »õ ³Ûë µáÉáñ¿Ý í»ñç« »ñµ Û³ÛïÝáõ»ó³õ Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ áõ Ø»ëñáå êñµ³½³Ý ¹³ï³å³ñïáõ»ó³õ ³Ý•áñÍáõû³Ý áõ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý« ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ëï³ÝÓÝ»ó å³ñ³åáõÃÇõÝÁ É»óÝ»Éáõ áõ •áñÍ»ñÁ ù³É»óÝ»Éáõ ݳ˳ËÝ³Ù³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ³Ûëûñ ³É ïùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÁ ÏßéáÛÃÇÝ Ù¿ç ¿£ Ø»Ýù ã»Ýù Ïñݳñ ³Ûë µáÉáñÁ ³Ýï»ë»É« ³å»ñ³ËïáõÃÇõÝ óáÛó ï³É ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ£ 

´³Ûó ²ñ³Ù êñµ³½³Ý áõÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïϳñáõÃÇõÝ ÙÁ ½áñ« áñù³Ý ³É ¹Åáõ³ñ ÁÉɳ۫ å¿ïù ¿ ëñµ³•ñ¿ áñå¿ë Ù¿ÏÁ áñáõÝ íñ³Û ¹ñáõ³Í ¿ ßñç³ÝÇ ß³ï ͳÝñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ£ ²Û¹ ïϳñáõÃÇõÝÁ íÇñ³õáñáõ»Éáõ ϳ٠çÕ³ÛݳݳÉáõ ³ÛÝ ½•³ÛÝáõÃÇõÝÝ ¿ ½áñ ³Ý ÏÁ óáõó³µ»ñ¿ »ñµ Çñ ѳëó¿ÇÝ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ »ñµ»ÙÝ Çñ³õ³óÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñ« Û³×³Ë ³É ß³ï ³ÝÇñ³õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ£ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý« µáÉáñ ÇÙ³ëïáõÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ Ýٳݫ Çñ ÁÝ»ÉÇùÁ å¿ïù ¿ ×ß¹¿ á°ã ÿ áõñÇßÝ»ñáõ Çñ Ù³ëÇÝ Ùï³Í³ÍÝ»ñÁ ϳ٠•ñ³ÍÝ»ñÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí« ³ÛÉ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÙÇïùÝ áõ ËÕ×Ùï³ÝùÁ ß³ñÅÙ³Ý ³ÝóÁÝ»Éáí« Çñ ×Çß¹ •Çïó³Í ׳ٵ¿Ý ÁÝóݳÉáí« Ý³»õ Çñ ßáõñç ѳõ³ù»Éáí íëï³Ñ»ÉÇ áõ ÷áñÓ³éáõ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ áõ •áñͳÏÇóÝ»ñ£ ÎñݳÝù ݳ»õ ÝϳïÇ ³éÝ»É ³ÛÝ Ï¿ïÁ ÿ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ »ñµ»ÙÝ •Çï»Ý ϳñ• ÙÁ ïáõ»³ÉÝ»ñ áñáÝù Ù»½Ç ³ÝͳÝûà »Ý£ 

ÀݹáõÝÇÝù ï³Ï³õÇÝ áñ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ µÝ³õ ³É ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ã¿« áñáíÑ»ï»õ ³Ý Áëï ¿áõû³Ý ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý »ñ»ù ûÏݳÍáõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ »õ ³Û¹ ѳݕ³Ù³ÝùÇÝ ³Ýѳݕëï³óÝáÕ ×ÝßáõÙÇÝ ï³°Ï ¿ áñ ëïÇåáõ³Í ¿ ù³É»óÝ»É •áñÍûÝ áõ å³ï³ë˳ݳïáõ ä³ïñdzñùÇ ÙÁ µ³ó³Ï³Ûáõû³Ý •áñÍÁÝóóÁ£ Æñ»Ý ѳٳñ ß³ï ³õ»ÉÇ É³õ ÏþÁÉɳñ áñ ÇÝù ³Ûëûñáõ³Ý •áñÍÁÝóó¿Ý ¹áõñë Ùݳó³Í ÁÉɳñ ÙÇõë »ñÏáõ ûÏݳÍáõÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý áõ ëå³ë¿ñ å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ѳñóÇ ½³ñ•³óÙ³Ý áõ ³ñ¹ÇõÝùÇÝ£ ²Ý÷á÷áË ûñ¿Ýù ¿ áñ Çß˳Ýáõû³Ý •ÉáõË •ïÝáõáÕÁ ³Ù¿Ý ûñ ÏÁ Ù³ßÇ« ÇëÏ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹ÇñùÇ Ù¿ç •ïÝáõáÕÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ûñ ùÇã ÙÁ »õë ÏÁ ½ûñ³Ý³Ý£ ²ëÇϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ³Ý÷á÷áË ûñ¿ÝùÝ ¿£ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇ ß³ÑÁ ãÇ å³Ñ³Ýç»ñ áñ ³Ý ÁݹáõÝÇ •áñÍ»É áñå¿ë ä³ïñdzñùÇ öá˳Ýáñ¹« ù³ÝÇ áñ áñå¿ë öá˳Ýáñ¹« ß³ñáõÝ³Ï Ýß³õ³Ï åÇïÇ ¹³éÝ³Û Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ« áÙ³Ýó ѳٳÏñ³ÝùÁ åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ ³Ï³Ù³Û« åÇïÇ ïϳñ³óÝ¿ ³å³•³Û å³ïñdzñù ÁÝïñáõ»Éáõ Çñ µ³ËïÁ£ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ³ÛÝù³Ý ³ÝÑ»é³ï»±ë ¿ áñ Ùï³Í¿ ë³ Ù³Ï»ñ»ë³ÛÇÝ Ó»õáí© ¦Ðá• ã¿« »ë Ù¿Ï »ñÏáõ ï³ñÇ ä³ïñdzñùÇ ÀݹѳÝáõñ öá˳Ýáñ¹ ÁÉɳ٫ ³ÝÏ¿ í»ñç ÇÝã Ïþáõ½¿ ÃáÕ ÁÉɳ۫ »Ã¿ Ïþáõ½»Ý ½Çë ä³ïñdzñù ãÁÝïñ»Ý§£ à°ã£ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý ³ÛÝù³Ý ³ÝÑ»é³ï»ë Ù¿ÏÁ ã¿£ àõñ»ÙÝ« áõñÇßÝ»ñ Ù»½Ç Ó³ÛݳÏóÇÝ Ï³Ù ãÓ³ÛݳÏóÇÝ« ÏÁ ÙÝ³Û ÁݹáõÝÇÉ áñ ³Ý ÇÝù½ÇÝù ÏÁ ½áÑ¿ ³Ûëûñáõ³Ý •áñÍÁÝóóÇÝ •É˳õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáí »õ ³Ûë ¹Åáõ³ñÇÝ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù¿ç ³é³çݳϳñ• ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»Éáí£ 

´³Ûó Ï³Û Ý³»õ ¹ÇÙ³óÇ ÏáÕÙÇÝ Ï»óáõ³ÍùÁ« áñ Ù»½Ç ѳٳñ á°ã ÙdzÛÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿« ³ÛÉ Ý³»õ µ³ó³ñӳϳå¿ë ¹³ï³å³ñï»ÉÇ£ ²ëÇϳ ϳñ• ÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ãñù³Ï³Ý ûñûñáõ Ù¿ç ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý Ç Ýå³ëï áõ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ ¹¿Ù ϳï³ñáõ³Í •ñ•éÇã Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËݹÇñÝ ¿£ ²Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýó Çñ»Ýó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝÁ ÏÁ ÙdzóÝ»Ý Ñ³Ù³ÛÝù¿Ý Ý»ñë ³ÝáõÝ áõÝ»óáÕ« ³Ýó»³ÉÇ Ù¿ç ³½•³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Í ù³ÝÇ ÙÁ ³½•³ÛÇÝÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ϳñÍÇùÇ ³½³ïáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û •³Õ³÷³ñÝ»ñ Ïþ³ñï³Û³Ûï»Ý áõ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óݻݣ ²ëáÝó Áë»ÉÇù ãáõÝÇÝù« áñù³Ý ³ï»Ý áñ ³ÝáÝù ã»Ý ³ñïûÝ»ñ áñ Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ ÅËï³Ï³Ý •ñ•éáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ù³ñá½áõÃÇõÝÝ»ñáõ •áñÍÇù ¹³ñÓáõÇ£ ´³Ûó ³ÝáÝó ÏáÕùÇÝ Ï³Ý áõñÇß •ñáÕÝ»ñ ϳ٠ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ¦å³ßïûݧ ëï³ÝÓÝ³Í ³ÝÓ»ñ« áñáÝù ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë Ýϳï»ÉÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ áõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ã»Ý áõÝ»ó³Í« áñáÝù ûñ»õë Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ ï»ÕÝ ÇëÏ ã»Ý •Çï»ñ« áñáÝóÙ¿ áÙ³Ýù ѳۻñ¿Ý ã•ÇïݳÉáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÕµÇõñ¿Ý çáõñ ã»Ý Ëٳͫ ³Û¹ å³ï׳é³õ ³É ɳõ³ï»Õ»³Ï ã»Ý ÇÝã ÇÝã Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñó»ñáõ« »õ áñáÝù ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ɳÛÝ •»ïÝÇ íñ³Û •ñÇã ÏÁ ˳Õóݻݫ ³Ûë Ï»ñåáí ³É Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ Ù»ñ ѳñó»ñÁ Ù»½Ù¿ ¹áõñë ÏÁ ÷á˳¹ñ»Ý ëË³É Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ׳ٵáõ µ³Ý³Éáõ •Ýáí« Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ³É ã»Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳñ ÿ áñù³Ý ÏÁ ¹Åáõ³ñ³óÝ»Ý ³ÛÝ ÉáõÍáõÙÁ áñáõÝ Çµñ»õ ÿ ³ÛÝù³Ý ÏáÕÙݳÏÇó »Ý£ ²ÝáÝù µÝ³õ •³Õ³÷³ñ ãáõÝÇ±Ý ³ñ¹»ûù ÿ Çñ»Ýó Ï»óáõ³ÍùÁ Ëáñà ÏÁ ÑÝã¿ ³Ûë ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë •Çï³ÏÇó áõ ßÇÝÇã Ï»óáõ³Íù áõÝ»óáÕ Ï³Ù Ñ³ñó»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ßïûÝ ëï³ÝÓÝ³Í ÷áñÓ³éáõ áõ ³õ³Ý¹³å³Ñ ³½•³ÛÇÝÝ»ñáõ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ£ 

²ñ³Ù êñµ³½³Ý ³ÛëåÇëÇ •ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³Í ³ÝÓ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ »õ ÏñݳÝù Ùï³Í»É áñ ³Ý ³Ï³Ù³Û ÏÁ ÙÝ³Û ³Û¹ ÅËï³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï£
â»Ýù •Çï»ñ ÿ ù³ÝDZ Ñá•ÇÇ Ëûëù áõÕÕ³Í åÇïÇ ÁÉɳÝù« ù³ÝDZ Ñá•ÇÇ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý áõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý Ïáã áõÕÕ³Í åÇïÇ ÁÉɳÝù »Ã¿ Áë»Ýù áñ å¿ïù ¿ í»ñç ï³Ýù ³Ûë ³ÝÙdzµ³Ý Ï»óáõ³ÍùÇݪ áñù³Ý ³É ï³ñ³Ï³ñÍÇù ÁÉɳÝù Çñ³ñáõ£ γÙáõñçÇÝ íñ³Û¿Ý ¦Ùdzëݳµ³ñ§ ³Ýíï³Ý• Ï»ñåáí ³ÝóÝ»Éáõ ÙÇ³Ï Ó»õÁ« áñù³Ý ³É Çñ³ñáõ ¹¿Ù ÁÉɳÝù« Çñ³ñáõ Ó»éù ï³ÉÝ ¿« áã ÿ ½Çñ³ñ ³Ý¹ÇÝ Ññ»ÉÁ£ ²õ»ÉÇ ³é³ç ³É ÁëÇÝù« ÑÇÙ³ ³É åÇïÇ Áë»Ýùª ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ áÙ³Ýù åÇïÇ Ï³ñÍ»Ý áñ ³Ýϳñ»ÉÇÇÝ ¹áõéÁ ÏÁ ½³ñÝ»Ýù£ Ø»ñ Áë³ÍÁ ë³ ¿£ ¶ñ»Ã¿ µáÉáñë ³É Ïþáõ½»Ýù áñ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõÇ£ ¶ñ»Ã¿ µáÉáñë ³É Ïþáõ½»Ýù Û³ñ•»É ÑÇõ³Ý¹ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÇÝ í³ñÏÝ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ£ ¶ñ»Ã¿ µáÉáñë ³É •Çï»Ýù ¤Ã¿»õ áÙ³Ýù µ³ó³ñӳϳå¿ë •³Õ³÷³ñ ãáõÝÇÝ_ áñ Ù»Ýù áõÝÇÝù ²½•³ÛÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ áñ ³Ûëûñ ³Ý•áñͳͻÉÇ ¹³ñÓ³Í ¿ »õ áñ ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ íñ³Û ï³Ï³õÇÝ áõÝÇ Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ×ÝßáõÙÁ »õ áñáõÝ å¿ïù ¿ ÙݳÝù ѳõ³ï³ñÇÙ ³ÛÝù³Ý áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿£ ´áÉáñë ³É •Çï»Ýù áñ Ñá•»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ϳ½ÙÁ äáÉëáÛ ä³ïñdzñùáõû³Ý ²ÃáéÇ Ødzµ³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ ã¿ áñù³Ý áõÅ»Õ »Ý ÙÇõë »ñ»ù ²ÃáéÝ»ñáõÝ Ï³½Ù»ñÁ£ ì»ñç³å¿ë µáÉáñë ³É •Çï»Ýù áñ ³Ûë •áñÍ»ñáõ ÉáõÍÙ³Ý Ù¿ç Ç í»ñçáÛ »ÝÃ³Ï³Û »Ýù ä»ïáõû³Ý Ññ³Ñ³Ý•Ý»ñáõÝ Ï³Ù •áÝ¿ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ« ³Û¹ å³ï׳é³õ ³É å³ÛÙ³Ý ¿« ³é³çݳѻñà áõ ׳ϳﳕñ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý ¿« Ù»ñ µáÉáñÇÝ áõë»ñáõÝ íñ³Û å³ïÙ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ µ»éóÝáÕ å³ÛÙ³Ý ¿ª áñ Ù»Ýù Ù»ñ ѳñóÁ ×ß•ñÇï áõ Ùdzµ³Ý Ï»ñåáí ¹Ý»Ýù ä»ïáõû³Ý ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û« ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ ãÃáÕáõÝù áñ ³ÝÙdzµ³Ý »Ýù áõ Çñ³ñÙ¿ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ Ïþáõ½»Ýù£ Øݳó»³ÉÁ Û³ÛïÝÇ ¿£ â»Ýù •Çï»ñ ÿ áñáõ ÏþÁë»Ýù« áí ÏÁ ѳëÏÝ³Û Ù»ñ É»½áõ¿Ý« µ³Ûó åÇïÇ Áë»Ýù£ êÇñ»ÉÇÝ»ñ« »Ï¿ù ³Ûë ËݹÇñÁ Û³é³ç ï³ÝÇÝù ³é³Ýó Ïéáõ»Éáõ Çñ³ñáõ Ñ»ï« ³é³Ýó Ïéáõ»Éáõ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï« ³é³Ýó ¹Åáõ³ñ³óÝ»Éáõ ²ñ³Ù êñµ³½³ÝÇÝ áõ •áñͳÏÇóÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ÎñÝ³Û ÁÉÉ³É áñ Çñ³ñÙ¿ ï³ñµ»ñ Ó»õáí ÏÁ Ùï³Í»Ýù« ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É áñ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ûÏݳÍáõ Ý»ñϳ۳ó³Í »ñ»ù Ñá•»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ ÏáÕÙݳÏÇóÁ ÁÉɳÝù« ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Ý³»õ áñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ϳñ• ÙÁ ϳñ»õáñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ³ñáõ Ñ»ï ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý áõ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ óáɳóÝ»Ý ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ѳñóÇÝ íñ³Û ³É« áõñÇß ¹»é ß³ï µ³Ý ³É ÏñÝ³Û ³éÏ³Û ÁÉɳɫ µ³Ûó »Ï¿ù áñáß Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÁ ѳٳñ ÷³Ï³•ÇÍÇ Ù¿ç ³éÝ»Ýù ³Ûë µáÉáñÁ« ѳÙá½áõÇÝù áñ Ù»ñ ß³ÑÁ ÏÁ å³Ñ³ç¿ áñ ÑÇÙ³ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íù óáõó³µ»ñ»Ýù ÿ° ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ßáõñç« Ã¿° ä»ïáõû³Ý ¹ÇÙ³ó£ ÎéÇõÁ í»ñçáõ³Ý Û»ï³Ó•»Ýù« »Ã¿ ÏþÁݹáõÝáõÇ ³Ûëå¿ë Áë»Éáõ Ó»õ ÙÁ£ 

Î³Û Ý³»õ ß³ï ϳñ»õáñ ËݹÇñ ÙÁ áñáõÝ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËáñßÇÝù Ëûë»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ íë»Ù ½•³ó³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí£ ²ëÇϳ Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý •Ý³óùÇÝ íÇ׳ÏÝ ¿£ ´áÉáñë ³É Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý å³ï׳é³õ ÍÝáõݹ ³é³Í ³Ûë ѳñóÇÝ Ñ³Ù³ñ Ññ³å³ñ³Ï Çç³Í »Ýù« µ³Ûó ùÇã»ñ ÙdzÛÝ •Çï»Ý ÿ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç µÅÇßÏÝ»ñÁ ÇÝã ÏÁ ݳ˳ï»ë»Ý ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý •Ý³óùÇÝ áõ ó³õ³ÉÇ í³Ë׳ÝÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ùµ£ ¸ÇõñÇÝ ã¿« µ³Ûó å¿ïù ¿ ѳٳñÓ³Ïûñ¿Ý Áë»Ýù áñ Ñáë ³ÛÉ»õë Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÝ áõ éáÙ³ÝÃǽÙÁ Ù»ñ ³½•³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ ùáí »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ÏÁ Ùݳۣ ƱÝã ÏÁ ݳ˳ï»ë»Ý µÅÇßÏÝ»ñÁ£ ºÃ¿ Ø»ëñáå êñµ³½³ÝÇÝ Ï³½ÙÁ åÇïÇ ³ñïûÝ¿ áñ ¹»é »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý ÙÝ³Û Ç Ï»³Ýë« Ñ³ñóÁ ï³ñµ»ñ åÇïÇ ÁÉɳ۫ »Ã¿ Áݹѳϳé³ÏÁ µÅÇßÏÝ»ñÁ ÏÁ ѳõ³ï³Ý áñ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ Ù»ñ ϳñÍ³Í¿Ý ³É ³õ»ÉÇ ßáõï í»ñç³Ï¿ï åÇïÇ ¹Ý¿ ³Ûë ¹Åµ³Ëï ϳóáõû³Ý« ³ÛÝ ³ï»Ý ³É ѳñóÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ï³ñµ»ñ åÇïÇ ÁÉɳۣ Èáõë³µ³ÝáõÇ°Ýù« áõ ã¹³éݳÝù ÏáÛñ»ñ áñáÝù µ³Ý ã»Ý ï»ëÝ»ñ µ³Ûó áõñÇßÇÝ ×³Ùµ³Û óáÛó Ïáõï³Ý£
è© Ð©

ÊáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ÎñûÝ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ì»ñçÇÝ ¼»ÏáÛóÇÝ ÈáÛëÇÝ î³Ï (7)
Îà⪠غ𠴲ðºð²ð ²¼¶²ÚÆÜܺðàôÜ 

ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ѳñóÇ ßáõñç ϳï³ñáõ³Í ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ûë ß³ñùÁ Ïþáõ½»Ýù ³õ³ñïÇÝ µ»ñ»É ϳݕ ³éÝ»Éáí Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ ³Ûë ѳñóÇÝ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ËݹñÇ ÙÁ íñ³Û« áñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ϳå áõÝÇ« »õ ÿ ß³ï£ ²Ûë ËݹÇñÁ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ ù³ÝÇ ÙÁ »ñ»õ»ÉÇ áõ »ñ³Ëï³ß³ï ÝáõÇñ³ïáõ-µ³ñ»ñ³ñ ³½•³ÛÇÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ³éÏ³Û Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ ¿« ٿϽٿÏáõ Ýϳïٳٵ ³ÝáÝó áõÝ»ó³Í í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝÝ ¿« ã•áñͳͻÉáõ ѳٳñ ¦ÃßݳÙáõÃÇõݧ µ³éÁ£ Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ áñ ³Ûëûñ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝ ÙÁ« ³ÝëÇñ»ÉÇáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³Û Ù»ñ µáÉáñÇÝ ³ÛÝù³Ý ͳÝûà áõ Ù»ñ µáÉáñ¿Ý ³ÛÝù³Ý ëÇñáõ³Í ù³ÝÇ ÙÁ ³½•³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ÙÇç»õ£ ²ÝáÝù ÙÇÝã»õ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ÏÁ ß³ñÅ¿ÇÝ ûñÇݳϻÉÇ Ùdzµ³Ýáõû³Ùµ« Çñ³ñáõ Ñ»ï Ó»éù Ó»éùÇ ïáõ³Í« áõñÇß •³ÕáõÃÝ»ñáõ ³É ëáñí»óÝ»Éáí ÿ Ñ³Û Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÇÝãåÇëÇ ÙdzëݳϳÝáõû³Ùµ å¿ïù ¿ ï¿ñ ϳݕÝÇ Çñ ³½•³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñáõÝ£ ÐÇÙ³ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ×»Õù ÙÁ •áÛ³ó³Í ¿ ³ÝáÝó ÙÇç»õ »õ áÙ³Ýù •Çï»Ý« áõñÇßÝ»ñ ³É µÝ³õ ã»Ý •Çï»ñ ÿ ³Ûë ×»ÕùÁ Çñ ß³ï ͳÝñ Ý»ñ•áñÍáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ¿ ݳ»õ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ËݹñÇÝ Ù¿ç£ 

äÇïÇ ãáõ½¿ÇÝù ÙïÝ»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç« µ³Ûó å¿ïù ¿ Áë»Ýù ³Ûëù³ÝÁ£ Ø»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ññ³ß³ÉÇ Ï³éáÛó¿Ý Ý»ñë ˳éݳÏÇã áñ¹ ÙÁ ϳñÍ»ë •áñÍ ï»ëÝ»É ëÏë³õ »ñµ سÛñ ²Ãáé ¾çÙdzÍÝÇ ²Ãáé³Ï³É Ü© ê© ú© î© î© ¶³ñ»•ÇÝ ´© ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÁ« Ø»ëñáå ä³ïñdzñù êñµ³½³ÝÇ Ã»É³¹ñáõû³Ùµ« »ñ»ù ³½•³ÛÇÝÝ»ñáõ ßù³Ýß³ÝÝ»ñ ßÝáñÑ»ó äáÉëáÛ ³Ûó»Éáõû³Ý ßÝáñѳµ»ñ ûñ»ñáõÝ£ ²Ýßáõßï áñ ³Ûë ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë ϳÛÇÝ áõñÇß ù³ÝÇ ÙÁ •É˳õáñ ¹¿Ùù»ñ ³É áñáÝù Çñ»Ýó ϳï³ñ³Í µ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ³ñųÝÇ ¿ÇÝ Ýٳݳå¿ë •Ý³Ñ³ïáõ»Éáõ áõ å³ïÇõÝ»ñáõ ³ñųݳݳÉáõ« µ³Ûó å¿ïù ¿ ÁݹáõÝÇÝù áñ å³ñ•»õ Ïáãáõ³ÍÁ ½³Ý•áõ³Í³ÛÇÝ ï³ñáÕáõÃÇõÝ ãÇ Ïñݳñ áõݻݳɫ å¿ïù ã¿ áõݻݳ۫ áñáíÑ»ï»õ »Ã¿ å³ñ•»õÁ µ³ÅÝáõÇ ß³ï Ù³ñ¹áõ ÙÇç»õ« ³ÛÝ ³ï»Ý å³ñ•»õÁ ß³ï µ³Ý ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿ Çñ ³ñÅ¿ù¿Ý áõ ͳÝñáõûݿݣ ºÃ¿ ³Û¹ ûñ »ñ»ù å³ïáõ³Ï³Ý ³ÝÓ»ñ å³ñ•»õ³ïñáõ»ó³Ý Çñ³õ áõ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõû³Ùµ« Ù»Ýù •Çï¿ÇÝù áñ ϳñ•Á ÙÇõëÝ»ñáõÝ ³É åÇïÇ •³ñ ùÇã Å³Ù³Ý³Ï í»ñç£ ´³Ûó Ïþ»ñ»õÇ Ã¿ ù³ÝÇ ÙÁ ³ÝËáñÑáõñ¹ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ •ñ•éáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ñáõó³Ý»óÇÝ áõ í¿×»ñ Û³é³ç³óáõóÇÝ Ï³Ù³ó ϳٳó •áÛ³óÝ»Éáí ³ÝëÇñ»ÉÇáõû³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ Ù»ñ ϳñϳéáõÝ ³½•³ÛÇÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ£ ì»ñç³å¿ë« Ù»Í ÃÇõáí µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ áõݻݳÉáõ Ù»ñ µ³Ëï³õáñáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³õ Ù»½Ç ¹¿Ù« µáÉáñë ³É ½•³óÇÝù áñ ѳٳÛÝù¿Ý Ý»ñë å³é³ÏïáõÙ ÙÁ ͳÛñ Ïáõï³ñ« áõ Ø»ëñáå ä³ïñdzñùÝ ³É« ï³Ï³õÇÝ Ù»½Ç ³ÝÛ³Ûï Çñ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï ãÏñó³õ ųٳݳÏÁ •ïݻɪ ÷³ñ³ï»Éáõ ³ÛÝ ³Ýѳ٠ÙÃÝáÉáñïÁ áñ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ñ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï»ñåáí »õ áñ ÏÁ ëÏë¿ñ íݳë ѳëóÝ»É Ù»ñ ³½•³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²Ûëûñ Ù»Ýù íëï³Ñ »Ýù áñ ÝáÛÝ å³é³ÏïáõÙÁ Çñ ÅËï³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ä³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõû³Ý ó³õ³ÉÇ ËݹñÇÝ íñ³Û£ Ø»½Ç ѳٳñ ¹Åáõ³ñ ã¿ ï»ëÝ»É Ã¿ ѳñóÁ ³Ûëûñ ÙdzÛÝ ä³ïñdzñù³Ï³Ý »ñ»ù ûÏݳÍáõÝ»ñáõ ÙÇç»õ »Õ³Í Ùñó³Ïóáõûݿ ÙÁ ã¿ áñ ÍÝáõݹ Ïþ³éÝ¿« ³ÛÉ Ïþ³éÝ¿ ݳ»õ Ù»ñ ϳñϳéáõÝ ³½•³ÛÇÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ͳ•³Í Ùñó³Ïóáõûݿ ÙÁ« áñ ³õ»ÉÇ µ³Ëïáñáß ¿ Ù»½Ç ѳٳñ£ ºõ ³Ûë Ùñó³ÏóáõÃÇõÝÁ ³Ï³Ù³Û ÷³Ûï ÏÁ Ý»ï¿ áõñÇßÝ»ñáõ ÷áõéÇÝ Ù¿ç ³É« Ïñ³ÏÁ ï³ñ³Í»Éáí ¹¿åÇ ÙÇÝã»õ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõÝ»ñÁ£ 

Ø»ñ ³Ûë ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ³ñïÇÝ µ»ñ»É¿ ³é³ç ëÇñ»ÉÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ åÇïÇ Ýϳï»Ýù Ïáã áõÕÕ»É Ù»ñ ³½ÝÇõ áõ ³½•³ë¿ñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ« ³é³Ýó í³ËݳÉáõ ³ÝáõÝÝ»ñ ï³É¿£ ²ÝáÝù ë³ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ å³ÝͳóáõóÇÝ Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ« ³åñ»óáõóÇÝ Ù»ñ ³½•³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Çñ»Ýó áõÝ»õáñáõÃ»Ý¿Ý É³ÛÝ µ³ÅÇÝÝ»ñ Û³ïϳóáõóÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ÐÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí µ³ÅÇÝÝ»ñ µ³óÇÝ« Ù»ñ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ¹³ñ³õáñ ß¿ÝùÁ í»ñ³Ï³éáõó³Ý»óÇÝ« Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Ýáñá•»óÇÝ« Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñáí³Ý³õáñ »Õ³Ý« Ù»ñ ³½•³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñÁ ѳñëï³óáõóÇÝ Ýáñ ß¿Ýù»ñáí áõ ë³ñù»ñáí« Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ù³Ý¹³Ï»É ïáõÇÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõ Ù»ñ ³½•³ÛÇÝ ³åñáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û£ Ø»Ýù »ñ³Ëï³å³ñï »Ýù Çñ»Ýó áõ ÑÇÙ³ Ïþáõ½»Ýù ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñó ï³É Çñ»Ýó ÿ ÏáÕÙݳÏDZó »Ý áñ Çñ»Ýó ³Ûë µ³ñ»ñ³ñáõû³Ý »ñç³ÝÇÏ ³ñ¹ÇõÝùÁ ï³ï³ÝÇ áõ ÏáñͳÝÇ£ гñóÝ»Ýù£ ²ÛëåÇëÇ ÷Éáõ½áõÙÇ ÙÁ ÏáÕÙݳÏDZó ¿ù ëÇñ»ÉÇ ä»ïñáë ÞÇñÇÝûÕÉáõ« ëÇñ»ÉÇ îÇ•ñ³Ý ÎÇõÉÙ¿½ÏÇÉ« ëÇñ»ÉÇÝ»ñ гÛÏ ²ëɳݻ³Ý« ²µÇÏ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý« Ö¿½û ³߫ ²ñ¿ï áõ ØûÝÇù ºñϳݻ³Ý« ²ñÙ³Ý áõ ÆñÙ³ öáÉ³ï« ê¿ÉÙ³ áõ ä»ñ× Æëù¿Ýï¿ñ¿û½« äû½³×»³Ý ÁÝï³ÝÇù« ¶¿áñ• ê³ÝóÉáõ« áõ ï³Ï³õÇÝ ³½•³ÛÇÝ •áñÍÇãÝ»ñ Ø»ÉùáÝ ¶³ñ³ù¿ûë¿« ¾ýñÇÙ ä³Õ« îÇ•ñ³Ý ²ÉÃáõÝ« γñ³å»ï ö³Ûɳݫ Üß³Ý ¶³ñ³« ä³ñáÝ Ü³Éå³Ýï« »õ³ÛÉÝ£

êÇñ»ÉÇÝ»ñ« Çëϳå¿ë Ïñݳ±ù ³ñïûÝ»É áñ Ó»ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ Ó»ñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ϳéáõóáõ³Í ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ ß¿ÝùÁ ϳٳó ϳٳó ÷áõÉ •³Û£ Ø»Ýù ß³ï ɳõ •Çï»Ýù áñ »Ã¿ ÙÇÝã»õ Ñáë »Ï³ù« ³ëÏ¿ í»ñç ³É ã¿ù Ïñݳñ áõë ÃûÃáõ»É áõ ÏéÝ³Ï ¹³ñÓݻɣ ºÏ¿ù« Ùáéó¿°ù ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ¿ ÍÝáõݹ ³éÝáÕ ½•³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõ ³½•³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ ³éáÕç ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ó»éù Ó»éùÇ ïáõ¿ù£ Ø»Ýù ï»ë³Ýù áñ ÇÝãåÇëÇ áõÅ ëï»ÕÍáõ»ó³õ »ñµ Çñ³ñáõ Ó»éù ïáõÇù« ³Ûë ³Ý•³Ù ³É å¿ïù ¿ áñ Ó»éù Ó»éùÇ ï³ù ÝáÛÝ áõÅÁ ëï»ÕÍ»Éáõ áõ Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Ý ÃÝ×áõÏÁ ù³Ï»Éáõ ѳٳñ£ ÄáÕáíáõñ¹Á Ó»½Ç Ñ»ï ¿ áõ Ó»½ ÏÁ ëÇñ¿« Ó»ñ ÏáõñÍù»ñáõÝ íñ³Û ßù³Ýß³Ý Ï³Û Ã¿ ãϳۣ ØÇßï Áë³Í »Ýù áñ ٻͳ•áÛÝ ßù³Ýß³ÝÁ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ë¿ñÝ áõ »ñ³ËﳕÇïáõÃÇõÝÝ ¿ áõ Ó»½Ç ѳٳñ ³Ù¿Ý¿Ý ϳñ»õáñ ßù³Ýß³ÝÁ ³Ûë Ù¿ÏÝ ¿ »õ ¹áõù ³ñ¹¿Ý ëï³ó³Í ¿ù ³Û¹ ßù³Ýß³ÝÁ£ Ò»ñ ÏáõñÍù¿Ý Ñå³ñïûñ¿Ý ϳ˻ó¿ù ÅáÕáíáõñ¹¿Ý ëï³óáõ³Í ëÇñáÛ ³Û¹ ßù³Ýß³ÝÁ »õ ß³ñÅÙ³Ý ³Ýó¿ù ³Ûë Ýáñ ﳕݳåÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ« ÏñÏÇÝ µáÉáñáõ»ó¿ù ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ ßáõñç« ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ß¿ÝùÇݪ ½áñ í»ñ³Ýáñá•»óÇù áõ å³É³ïÇ í»ñ³Í»óÇù« µáÉáñáõ»ó¿ù ³Û¹ ß¿ÝùÇÝ ßáõñç áõ ß¿ÝùÁ ÏñÏÇÝ É»óáõó¿ù ³½•³ë¿ñ Ù³ñ¹áõ á•Çáí« áñáíÑ»ï»õ ÑáÝ µÝ³ÏáÕÝ»ñÁ å¿ïù áõÝÇÝ Ó»ñ ³Ýë³Ï³ñÏ ûųݹ³Ïáõû³Ý áõ Ó»ñ ѳëϳóáÕáõû³Ý£ ºÃ¿ Û³çáÕÇù í»ñëï»ÕÍ»É ³Ûë ÙdzëÝáõÃÇõÝÁ« Ïñݳù íëï³Ñ ÁÉÉ³É áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ¹ åÇïÇ ëï³Ý³ù ³ÛÝåÇëÇ ßù³Ýß³Ý ÙÁ áñáõÝ ùáí ßáõùÇ Ù¿ç åÇïÇ ÙÝ³Ý Ù»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ïñáõ³Í ѳñÇõñ³õáñ ßù³Ýß³ÝÝ»ñÁ£
è© Ð©

(ìºðæ ÊàðÐð¸²ÌàôÂÆôÜܺðàô ²Úê Þ²ðøÆÜ)