hayrenig: غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Â²Ü¶²ր²ÜÆÜ ¶²ÜÒºրÀ ÎÀ òàôò²¸րàôÆÜ ÜÆô ºàրøÆ §ØºÂրàöàÈÆÂÀܦ ²ܶ²ր²ÜÆÜ Ø¾æ

Ø»ÍÇ î³նն ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³ն §ÎÇÉÇÏdz¦ ³ն·³ñ³նÇն Ù¿ç Ç å³Ñ ¹ñáõ³Í ѳ½áõ³·Çõï նÙáÛßն»ñÁ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³ն áõ ³½·³ÛÇն ӻ鳷ñ³ÛÇն, ·ñã³·ñ³Ï³ն, ÏÇñ³é³Ï³ն áõ ³ñáõ»ëïÇ ³ÛÉ µն³·³õ³éն»ñáõ, í»ñçÇն ï³ñÇն»ñáõն Ü.ê.ú. î.î. ²ñ³Ù ². ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÇ µ³ó³éÇÏ ³ñïûնáõû³Ùµ ù³նÇ ÙÁ ³éÇÃն»ñáí ¹áõñë »Ï³ն Çñ»նó å³ïٳϳն ϳÛù¿ն áõ ³ß˳ñÑÇ ½³ն³½³ն ù³Õ³ùն»ñáõն Ù¿ç Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ѳն¹Çë³ï»ëն»ñáõ ն»ñϳ۳óáõ»ó³ն Ùß³ÏáõóÛÇն áñ³Ï³õáñ óáõó³Ñ³ն¹¿ëն»ñáõ ׳ٵáí: Ú³é³çÇϳÛÇն նϳïÇ ³éնáõ³Í ¿ ÜÇõ ºáñùÁ£ ²ñ¹³ñ»õ, ³Ûë ç³ñ¹¿ն ×áÕáåñ³Í áõ Ññ³ßùáí ÙÇնã»õ óն·³ñ³ն ѳë³Í ·³նÓ»ñÁ ÎÇÉÇÏ»³ն êáõñµ ²ÃáéÇ ¹³ñ³õáñ ѳñëïáõû³ն, Û³é³çÇÏ³Û ß³µ³Ãն»ñáõն åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇն ն³»õ ÜÇõ ºáñùÇ §Ø»Ãñá÷áÉÇÃÁն¦ ³ß˳ñѳÑéã³Ï óն·³ñ³նÇն ÏáÕÙ¿, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í §´Çõ½³ն¹Çáնª ѳõ³ïù »õ áÛÅ (1261–1557.- Byzantium: Faith and Power)¦ Ëáñ³·ñáí óáõó³Ñ³ն¹¿ëÇն: êáÛն óáõó³Ñ³ն¹¿ëÇն §ÎÇÉÇÏdz¦ óն·³ñ³նÁ åÇïÇ Ù³ëն³ÏóÇ »ñ»ù óնϳñÅ¿ù Çñ»ñáíª ´³ñÓñµ»ñ¹Ç ²õ»ï³ñ³ն, 13-ñ¹ ¹³ñáõ ³ÛÉ ²õ»ï³ñ³ն, »õ êáõñµ ÜÇÏáÕ³ÛáëÇ ²çÁ: òáõó³Ñ³ն¹¿ëÇն µ³óáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõն»ն³Û سñï 15-Çն, áñáõն ³նÓ³Ùµ Ù³ëն³Ïó»Éáõ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáë: Ú³նáõն ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÇն, óáõó³Ñ³ն¹¿ëÇ µ³óÙ³ն åÇïÇ Ù³ëն³ÏóÇ հÇõëÇë³ÛÇն ²Ù»ñÇϳÛÇ ²ñ»õ»É»³ն »ÙÇ ´³ñ»ç³ն ²é³çնáñ¹ ¶»ñß. î. ú߳ϳն ê. ²ñù. âûÉáÛ»³ն: òáõó³Ñ³ն¹¿ëÁ åÇïÇ ï»õ¿ ÙÇնã»õ ÚáõնÇë 15:

Üß»նù, áñ Ø»ÍÇ î³նն ÎÇÉÇÏÇáÛ §ÎÇÉÇÏdz¦ óն·³ñ³նÁ ÏÁ ß³ñáõն³Ï¿ նáõ¿ñն»ñ ëï³ն³É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³Ïն»ñ¿ն, Û³ïϳå¿ë ²ñ»õÙﻳն հ³Û³ëï³նÇ ·³õ³éն»ñ¿ն Ññ³ßùáí ÷ñÏáõ³Í »Ï»Õ»ó³Ï³ն áõ ³½·³·ñ³Ï³ն ³ñÅ¿ù ն»ñϳ۳óնáÕ ÑնáõÃÇõնն»ñ: Ø»ÍÇ î³նն ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³նÇն Ù¿ç ѳëï³ïáõ³Í §ÎÇÉÇÏdz¦ ³ն·³ñ³նÁ, ³Ûë å³ïٳϳն êáõñµ ²ÃáéÇն óնϳñÅ¿ù ·³նÓ»ñÁª ëñµáõÃÇõնն»ñն áõ ëñµ³½³ն ëå³ëն»ñÁ ³Ù÷á÷»Éáõ ÏáÕùÇն, ն³»õ å³ïٳϳն áõ Ñն³·Çï³Ï³ն ³ñÅ¿ù ն»ñϳ۳óնáÕ Çñ»ñáí ÏÁ ×á˳ն³Û: ºÏ»Õ»ó³Ï³ն ëå³ëն»ñ áõ å³ïٳϳն ³ñÅ¿ù ն»ñϳ۳óնáÕ Çñ»ñ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³Ïն»ñÁ ÏÁ µ»ñ»ն óն·³ñ³ն, ï³ëն³Ù»³Ïն»ñ ³ÙµáÕç Çñ»նó ë»÷³Ï³ն Û³ñÏ»ñáõն ï³Ï å³Ñ»É¿ »ïù, ½³նáնù ³½·Çն ѳñëïáõÃÇõնÁ ¹³ñÓն»Éáõ ѳٳñ: Ò»éն³ñÏÁ ï»ÕÇ åûÇïÇ áõն»ն³Û §Tisch Gallery¦ ëñ³ÑÇն Ù¿ç, »ñÏñáñ¹ Û³ñÏ£ Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõնն»ñáõ ѳٳñ, Ñ»é³Ó³Ûն»É 212-570-3710 ÃÇõÇն ϳ٠»É»Ïïñ³ն³Ù³Ïáí ϳåáõÇÉ lectures@metmuseum.org ѳëó¿Çն£ γÛù¿çÇն ѳëó¿ն ¿ www.metmuseum.org£

²Ûë óáõó³Ñ³ն¹¿ëÇ Çñ³·áñÍÙ³ն Ù¿ç, ն»ñ¹ñáõÙ áõնÇ Alpha Bank ¹ñ³Ù³ïáõնÁ »õ ÏÁ í³Û»É¿ Ñáí³ն³õáñáõÃÇõնÁ J. F. Costopoulos Foundation, A. G. Leventis Foundation »õ Stavros S. Niarchos Foundation ѳëï³ïáõÃÇõնն»ñáõն£

ì»ñç»ñë, ë»ñáõն¹¿ ë»ñáõն¹ ÷á˳նóáõ³Í óնϳñÅ¿ù ³ñͳû³Û ·ûïÇ ÙÁ, îÇÏ. »նÇ öÇññÇ-êÇÙáն»³նÇ ÏáÕÙ¿ նáõÇñáõ»ó³õ ²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇն, ÷á˳նóáõ»Éáõ ѳٳñ §ÎÇÉÇÏdz¦ ³ն·³ñ³նÇն: ²ñͳû³Û ·ûïÇն, ì³նÇ ·áñÍ, 20-ñ¹ ¹³ñáõ ëϽµն³õáñáõû³ն å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ »õ ë»÷³Ï³նáõÃÇõնÁ »Õ³Í îÇÏ. êÇÙáն»³նÇ Ù»Í Ñûñª ²å³ñ³նÇó ê. ʳã ì³նùÇ í³ն³Ñ³Ûñ î. Úáíѳնն¿ë ø³Ñ³ն³Û êÇÙáն»³նÇն: ¶ûïÇÇն Çõñ³ù³նãÇõñ ѳïáõ³ÍÁ ·»Õ³½³ñ¹áõ³Í ¿ ѳÛϳϳն í³նù»ñáõ ù³ն¹³Ï³ÛÇն å³ïÏ»ñն»ñáí: ²Ûëå¿ëª ܳñ»Ï, ²Õóٳñ, ì³ñ³·, ê. ʳ㠻õ ³ÛÉ í³նù»ñáõ ½³ñ¹³ù³ն¹³Ïն»ñ Çñ»նó ³նáõնն»ñáí Ùdzï»Õ ÏÁ ½³ñ¹³ñ»ն ·ûïÇն« ½³Ûն í»ñ³Í»Éáí ³նó»³É ¹³ñáõ Ñ³Û ÏÇñ³é³Ï³ն ³ñáõ»ëïÇ նÙáÛßÇ ÙÁ: ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÁ ëáÛն óնϳñÅ¿ù ÇñÁ ÷á˳նó³Í ¿ ³ñ¹¿ն §ÎÇÉÇÏdz¦ óն·³ñ³նÇն« Ç å³Ñ ¹ñáõ»Éáõ ѳٳñ ³Ûնï»Õ« ǵñ»õ ³½·³ÛÇն ѳñëïáõÃÇõն£