հ²Ú ÀÜî²ÜÆøÀª غր ²¼¶²ÚÆÜ ÆÜøÜàôº²Ü î²Ö²րÀ

հ²Ú ÀÜî²ÜÆøÀª

غր ²¼¶²ÚÆÜ ÆÜøÜàôº²Ü î²Ö²րÀ

¥ìºհ²ö²è հ²Úր²äºîÆ ä²î¶²ØÆÜ հºîøºրàì¤

Ø»ÍÇ î³նն ÎÇÉÇÏÇáÛ ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ï Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë հ³Ûñ³å»ï³Ï³ն å³ï·³Ùáí« Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í 21 ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2003-Çն« §հ³Û Àնï³նÇùÇ ï³ñǦ Ñéã³Ï»ó 2004 ï³ñÇն£

²ñ¹¿ն »ñÏñáñ¹ ï³ñÇն ÁÉɳÉáí« Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ï»³նùÇն Ñ»ï ³նÙÇç³Ï³նûñ¿ն ³éնãáõÃÇõն áõն»óáÕ նÇõà ÙÁն ¿ áñ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ÏÁ µ»ñáõÇ Ø»ÍÇ î³նն ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³ն ÏáÕÙ¿£ ²é³çÇնÁ »Õ³õ ³նóնáÕ 2003 ï³ñÇն« ǵñ»õ §²ëïáõ³Í³ßáõնãÇ î³ñǦ£ γÃáÕÇÏáëáõû³ն ²նÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³նù¿ն ëÏë»³É ÙÇնã»õ ³ß˳ñѳë÷Çõé Ù»ñ ûٻñÁ« ³ÙµáÕç ï³ñáõ³ն ÁնóóùÇն ½³ն³½³ն ³éÇÃն»ñáí áõ áñ³Ï³õáñ Ó»éն³ñÏն»ñáí áõß³¹ñáõû³ն ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓáõóÇն Ù»ñ ѳõ³ïùÇ ·ÇñùÁª ²ëïáõ³Í³ßáõնãÁ£ ÆëÏ ³Ûë ï³ñÇ« ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÇն ³é³çնáñ¹áÕ å³ï·³Ùáí նáñ Ñáñǽáն ÙÁ ÏÁ µ³óáõÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Çն ¹ÇÙ³ó« Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï µ»ñ»Éáõ ³Ûն ÑÇÙÁ áõ å³ïáõ³ն¹³նÁª հ³Û Àնï³նÇùÁ« áñáõն íñ³Û ϳն·ն³Í ¿ Ù»ñ ³½·Á« Çñ سÛñ»նÇ »Ï»Õ»óÇáí áõ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ù»Í Ã¿ ÷áùñ ϳéáÛóն»ñáí£

Àնï³նÇùÇ Ï³ñ»õáñáõû³ն« Áնï³ն»Ï³ն Û³ñÏÇ ëñµáõû³ն ³éնãáõû³Ùµ »Ï»Õ»óÇն ¹³ñ»ñáõ ÁնóóùÇն Çñ ·áõÙ³ñ³Í ÅáÕáíն»ñáí« Ñ³ëï³ï³Í ϳնáնն»ñáí áõ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ëñ³ï³Ï³նն»ñáí Ûáñ¹áñ³Í ¿ Çñ ½³õ³Ïն»ñÁ£ շնáñѳÉÇն»ñáõ »õ ºñ½նϳóÇն»ñáõ« àñáïն»óÇն»ñáõ ÿ î³Ã»õ³óÇն»ñáõ Ûáñ¹áñ³Ï³ն« Ëñ³ï³Ï³ն« ն»ñµáճϳն ÿ Ù»Ïնáճϳն ·áñÍ»ñáõն Ù¿ç Áնï³ն»Ï³ն Û³ñÏÁ Çñ ϳñ»õáñ ï»ÕÁ áõնÇ Çµñ»õ ¹³ñµնáóÁ Ñ³Û á·ÇÇն« »õ ǵñ»õ ÙÇçն³µ»ñ¹Á Ù»ñ ³½·³ÛÇն Çնùնáõû³ն£ Ø»ñ հ³Ûñ³å»ïն»ñÁ Çñ»նó Àն¹Ñ³նñ³Ï³ն ն³Ù³Ïն»ñáí áõ å³ï·³Ùն»ñáí« ³½·³ÛÇն ³éáÕç ¹³ëïdzñ³Ïáõû³ն áñå¿ë Ïéáõ³ն« հ³Û Àնï³նÇùÁ áõ½³Í »ն ï»ëն»É Çñ µ³ñá۳ϳն µ³ñÓñáõû³ն íñ³Û« Ù³ùáõñ áõ ³ն³Õ³ñï£

²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÇ Ñéã³Ï³·ÇñÁ 2004 ï³ñáõ³ն ë»ÙÇն« Ù»ñ հ³Ûñ»ñáõ ïáõ³Í ³é³ù»É³ïÇå ûñÇն³Ïáí« áõëáõóáõÙ ÙÁն ¿ª ³Ûëûñáõ³ն Ï»³նùÇն Ù¿ç ï»ëն»Éáõ »õ ·ն³Ñ³ï»Éáõ հ³Û Àնï³նÇùÇն ³ն½áõ·³Ï³ն ¹»ñÁ£

Àնï³նÇùÁ ÙÇßï »Õ³Í ¿ ÏáñǽÁ ÁնÏ»ñáõû³ն Ï»³նùÇն£ հáն ÏÁ ·ïնáõÇն Ï»³նùÇ ¹³ë³ñ³նÇն ³é³çÇն ·ñ³ë»Õ³նն»ñÁ« áõëáõóÇã áõն»ն³Éáí Áնï³նÇùÇ »ñÏáõ ëÇõն»ñÁª ѳÛñն áõ Ù³ÛñÁ£ ê³É ÙÁª áñáõն íñ³Û åÇïÇ Í»ÍáõÇ ¹»é ßÇϳó³Í ËÙáñ« ë³Ï³Ûն ßáõïáí »ñϳÃÇ í»ñ³Íáõ»ÉÇù նϳñ³·ÇñÁ Ñ³Û Ù³նáõÏÇն£ հնáóª áõñ åÇïÇ ÃñÍáõÇ Ï»³նù ÙÁ« áñ åÇïÇ ¹³éն³Û ÁնÏ»ñáõû³ն ß¿նùÁ µ³ñÓñ³óնáÕ ³ÕÇõëն»ñ¿ն ÙÇն£ ²ñáõ»ëï³նáó ÙÁª áõñ Ùáõñ×Ç Ïá÷Çã ѳñáõ³Íն»ñáõն ï³Ï ßáõնã áõ á·Ç åÇïÇ ëï³ն³Û Ù³ñ¹áõ Çëϳϳն Ï»ñå³ñÁ ն»ñϳ۳óնáÕ ù³ն¹³ÏÁ©©©£

2004 ï³ñÇն ³é³çնáñ¹áÕ հ³Ûñ³å»ï³Ï³ն հéã³Ï³·ÇñÁ ÑÇÙն³Ï³ն »ñ»ù áõÕÕáõÃÇõնն»ñáõ ɳÛն Ñáñǽáն ÙÁ ÏÁ µ³ն³Û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³Ïն»ñáõ ¹ÇÙ³ó©- ³¤ հ³Û Áնï³նÇùÁ áñå¿ë »Ï»Õ»óÇ« µ¤ հ³Û Áնï³նÇùÁ áñå¿ë ¹åñáó »õ ·¤ հ³Û Áնï³նÇùÁ áñå¿ë ѳÛñ»նÇù£

հ³Û Áնï³նÇùÁ áñå¿ë ÷áùñÇÏ »Ï»Õ»óÇ« Ñ᷻߿ն ëñµ³ï³ß ù³ñ»ñáõ ëñµáõû³Ùµ Û³ïϳնßáõ³Í ¿£ ÀնÏ»ñáõû³ն Ï»³նùÇն Ù¿ç« Ñ³Û Áնï³նÇùÇն áõñÇßն»ñ¿ ½³ïáñáßáÕ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ ß»ßï»Éáí ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÁ ÏÿÁë¿© §ä³ïÙáõû³ն å³ÛÙ³նն»ñáõ Ñ»ï»õ³նùáí« ß³ñù ÙÁ »Ï»Õ»óÇն»ñ« Û³ïϳå¿ë ³ñ»õÙﻳն ÁնÏ»ñáõû³ն å³ïϳնáÕ« ÏáñëնóáõóÇն Áնï³նÇùÇն Çõñ³Û³ïáõÏ ï»ÕÁ ùñÇëïáն¿³Ï³ն Ï»³նùÇն Ù¿ç£ ä³ïÇ°õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Çն« áñ Ïñó³õ« ѳϳé³Ï Çñ Ï»³նùÇ ¹Åն¹³Ï å³ÛÙ³նն»ñáõն« ³ն³Õ³ñï å³Ñ»É Ñ³Û Áնï³նÇùÇն ëñµáõÃÇõնÁ áõ ³նíóñª ³նáñ նáõÇñ³Ï³ն ¹»ñÁ£ Àնï³նÇù-»Ï»Õ»óÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõնÁ »Õ³õ ³նÙÇç³Ï³ն áõ Ï»ն¹³նÇ£ Àնï³նÇù áõ »Ï»Õ»óÇ ¹³ñÓ³ն ½Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óնáÕ áõ ½ûñ³óնáÕ Ï³éáÛóն»ñ¦£

Æñ ³ãù»ñÁ ³ß˳ñÑÇն µ³ó³Í Ù³նáõÏÁ ³é³çÇն ³ն·³Ù ÉáÛëÇն Ñ»ï ÙdzëÇն ÏÁ ï»ëն¿ ³Ûն ¹åñáóÁª Ñ³Û Áնï³նÇùÁª áñáõն Û³ñÏÇն ï³Ï ùÇã »ïù åÇïÇ ÃáÃáí¿ Ø³Ûñ»նÇն£ üǽÇù³Ï³ն ÉáÛëÇն Ñ»ï Çñ ³ãù»ñáõն Ù¿ç¿ն ÙÇնã»õ Çñ Ñá·ÇÇն ³Ù¿ն¿ն ËáñáõնÏ ³նÏÇõնÁ åÇïÇ Ã³÷³նó»ն Ñ³Û É»½áõն áõ Ùß³ÏáÛÃÁ« Ñ³Û Ëûëùն áõ »ñ·Á« Ñ³Û ËÇն¹ն áõ ɳóÁ£ ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÁ ³Ûë Ù³ëÇն ÏÁ ·ñ¿© §հ³Û Áնï³նÇùÁ ¹³ñÓ³õ Ñ³Û Ù³ñ¹áõն« ÷áùñÇն áõ Ù»ÍÇն« ѳۻóÇ Ï³½Ù³õáñáõÙ ïáõáÕ áõ ѳ۳ϻñïáõ٠ϳï³ñáÕ Ñá·»Ùï³õáñ ¹³ñµնáó£ ºñµ Ù»ñ ѳÛñ»նÇùÁ Ïáñëնóáõó Çñ ³նϳËáõÃÇõնÁ« »ñµ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ñÓ³õ ·³Õóϳն áõ ѳɳͳϳն« »ñµ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ç³ñ¹ áõ ³ùëáñ ï»ë³õ« Ñ³Û Áնï³նÇùն ¿ñ áñ Ñ³Û Ù³նáõÏÇ ßñÃն»ñáõն íñ³Û ²©´©¶©Á í³é å³Ñ»ó« Ñ³Û Áնï³նÇùն ¿ñ áñ Ñ³Û Ù³նáõÏÁ ¹³ëïdzñ³Ï»ó ³½·³ÛÇն ³ñÅ¿ùն»ñáí áõ ³õ³ն¹áõÃÇõնն»ñáí« Ñ³Û Áնï³նÇùն ¿ñ áñ ѳÛáõ ÇնùնáõÃÇõնÁ ³ն³Õ³ñï å³Ñ»ó Ï»³նùÇ ³Ûɳë»ñÇã íï³ն·ն»ñáõն ¹ÇÙ³ó¦£

հ³Ûñ³å»ï³Ï³ն հéã³Ï³·ñÇ »ññáñ¹ Ù³ëáí« ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÁ հ³Û Áնï³նÇùÁ ÏÁ ն»ñϳ۳óն¿ áñå¿ë ѳÛñ»նÇù£ ÜÇõóϳն ѳÛñ»նÇù¿ն ï³ñµ»ñ« Ñ³Û Áնï³նÇùÁ ѳÛñ»նÇ°ù ¹³ñÓ³õ §Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³նùÁ Ñá·»õáñ ³ñÅ¿ùն»ñáí« ³½·³ÛÇն ³åñáõÙն»ñáí áõ Ñ»ñáë³Ï³ն Çñ³·áñÍáõÙն»ñáí Ñáõն³õáñ³Í Ù»ñ ³նÙ³Ñն»ñ¦áõն ѳٳñ£ ²նáնù §հ³Û Áնï³նÇù¿ն ³éÇն ѳÛñ»նÇùÇ ë¿ñÁ« ѳÛñ»նÇùÇն ѳٳñ Ïéáõ»Éáõ »õ ³ñÇõն ó÷»Éáõ ëñµ³½³ն ն³Ë³նÓ³Ëն¹ñáõÃÇõնÁ£ ²նáնù ѳÛñ»նÇùÁ ն³Ë ³åñ»ó³ն Áնï³նÇùÇ նáõÇñ³Ï³ն Û³ñÏÇն ï³Ï« »õ ѳÛñ»նÇùÇ ëÇñáí áõ ѳõ³ï³ñÙáõû³Ùµ Ñáն ϳ½Ù³õáñáõ»ó³ն¦« ÏÿÁë¿ ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÁ£

Øï³Ñá·áõÃÇõնն»±ñ ϳն հ³Û Àնï³նÇùÇ ն»ñϳÛÇն áõ ³å³·³ÛÇն նϳïٳٵ£

հ³ñóáõÙ ÙÁ« áñ ³նáñáßáõû³ն Ù¿·áí å³ïáõ³Í ¿« ë³Ï³Ûն ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÁ ï³ñÇն»ñáõ ÷áñÓ³éáõû³ն ÉáÛëÇն ï³Ï Çñ ѳÛñ³Ï³ն Ùï³Ñá·áõÃÇõնն»ñÁ »ñ»ù Ï¿ï»ñáí ÏÁ å³ñ½¿« Áë»Éáí© 1¤ հ³Û Áնï³նÇùÁ å¿ïù ¿ ֆǽÇù³å¿ë ³×Ç« 2¤ հ³Û Áնï³նÇùÁ å¿ïù ¿ Ñá·»å¿ë áõ µ³ñáÛ³å¿ë í»ñ³նáñá·áõÇ« »õ 3¤ հ³Û Áնï³նÇùÁ å¿ïù ¿ ·áñÍն³å¿ë Ù³ëն³ÏÇó ¹³éն³Û Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³ն Ï»³նùÇն£

հ³Û Àնï³նÇùÇ ³å³·³ÛÇն ·ÉáõË¿ն ¸³ÙáÏÉ»³ն ëáõñÁ í³ñ ³éնáÕ »õ Éáõë³µ³ն³Ï³ն áõÕÕáõÃÇõն ïáõáÕ Ù³նñ³Ù³ëն µ³ó³ïñáõÃÇõնն»ñ ϳն ³Ûëï»Õ« áñáնù Ãáõ³ÛÇն Ûëï³Ï ѳßÇõն»ñáí áõ ûñÇն³Ïն»ñáí óáÛó Ïáõ ï³ն« áñ հ³Û Àնï³նÇùÇն ѳն¹¿å ѳÛáõն ն³Ë³նÓ³Ëն¹ñáõÃÇõնÁ ն³Ñ³նçÇ Ù¿ç ¿£ ²ÙáõëնáõÃÇõնն»ñáõ նáõ³½áõÙ« áñáõն ¹ÇÙ³ó ˳éն ³ÙáõëնáõÃÇõնն»ñáõ µ³½Ù³óáõÙ©©©« հ³Û ³ß³Ï»ñïÇն ûï³ñ í³ñųñ³նն»ñ ۳׳˻Éáõ ³å³Ñ³Û³óնáÕ »ñ»õáÛë áõ ³ÛÉ ïËáõñ »ñ»õáÛÃն»ñ£ հ³Ûñ³Ï³ն íñ¹áíáõ³Í ëñïÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõն ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³Ûë »ñ»õáÛÃն»ñáõն ¹ÇÙ³ó ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÇն åáéÃÏáõÙÁ© §Ø»ñ ·³ÕáõÃն»ñ¿ն ն»ñë ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ϳն Áնï³նÇùն»ñ« áñáնù ³ÙµáÕçáõû³Ùµ Ïïñáõ³Í »ն Ù»ñ ³åñáõÙն»ñ¿ն« Ù»ñ ï³·ն³åն»ñ¿ն« Ù»ñ ³ß˳ï³նùն»ñ¿ն£ γն Áնï³նÇùն»ñ« áñáնù ëáëÏ Ó»õ³Ï³ն« å³ñ³·³Û³Ï³ն Ù³ëն³ÏóáõÃÇõն áõնÇն Ù»ñ ³½·³ÛÇն-»Ï»Õ»ó³Ï³ն Ï»³նùÇն£ γն Áնï³նÇùն»ñ« áñáնù ³նÑñ³Å»ßïáõû³ն å³ñ³·³ÛÇն ÙdzÛն ÏÁ Ùûï»ն³ն »Ï»Õ»óõáÛ« ѳٳÛնùÇն ϳ٠ѳÛñ»նÇùÇն¦£

Ø»ñ ³½·Ç նáõÇñ³Ï³ն áõ ëáõñµ ³Ûë î³×³ñÁª հ³Û Àնï³նÇùÁ ͳÕÏáõն áõ í³é å³Ñ»Éáõ ѳٳñ« հ³Ûñ³å»ï³Ï³ն հéã³Ï³·ñÇ í»ñçÇն µ³Åնáí« ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÁ Ïáã ÏÿáõÕÕ¿ հ³Û Áնï³նÇùն»ñáõն ³õ»ÉÇ° ³Ùñ³åն¹»É Çñ»նó ϳåÁ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ áõ ³½·Ç Ï»³նùÇն Ñ»ï£ Æ í»ñçáÛ á±õñ åÇïÇ ÍնÇն 21-ñ¹ ¹³ñáõ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãն»ñÁ« ܳñ»Ï³óÇն»ñÁ« ʳã³ïáõñ ²µáí»³նն»ñÁ »õ µáÉá¯ñ-µáÉá¯ñ ٻͻñáõն ųé³ն·áñ¹ ë»ñáõն¹ն»ñÁ »Ã¿ á㪠հ³Û Àնï³նÇùÇն Ù¿ç£ Àնï³նÇùÇ ï³ñÇն ëó÷»Éáõ Ïáã ÙÁն ¿ Ù»½Ç« áñáíÑ»ï»õ É»½áõ áõնÇնùª ã»նù ËûëÇñ« ·Çñ áõնÇնùª ã»նù ·ñ»ñ« Ùß³ÏáÛà áõնÇնùª ï»Õ»³Ï ã»նù£ հ³Û Àնï³նÇù¿ն ն»ñë ³Ûë µáÉáñÁ ͳÕÏ»óն»Éáõ ³éÇà åÇïÇ ÁÉÉ³Û ն³»õ ³Ûë ï³ñÇն£

հ³Û Àնï³նÇùÇ ï³ñáõ³ն ³éÇÃáí« ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é հ³Ûñ³å»ïÇ µ³ñÓñ Ñáí³ն³õáñáõû³Ùµ Ø»ÍÇ î³նն ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõնÁ Ó»éն³ñÏ»ó ѳÛϳϳն µն³Ï³ñ³նն»ñáõ ßÇնáõû³ն Ñëϳ۳ͳõ³É Íñ³·ñÇն£ ²Ñ³° ·áñÍն³Ï³ն ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõն ÙÁ γÃáÕÇÏáë³ñ³նÇն ÏáÕÙ¿ ³éնáõ³Í« ½ûñ³íÇ· ϳն·ն»Éáõ ѳٳñ Ù»ñ ³½·Çն ÙÇçն³µ»ñ¹ áõ Ù»ñ ³½·³ÛÇն Çնùնáõû³ն î³×³ñ հ³Û Àնï³նÇùÇն å³Ñå³նÙ³ն áõ ·áÛ³ï»õÙ³ն£

¶րƶàր Ì© ìր¸© âÆüÂÖº²Ü

**********

Visit our website at www.cathcil.org