PATRIK HAZRETLERININ DOGUS YORTUSU MESAJI
(Ermenice’den Turkce’ye ceviren: P. Drtad Uzunyan)
Cunku bize bir cocuk dogacak
Bize bir ogul verilecek.
Yonetim onun omuzlarinda olacak.
Onun adi Harika Ogutcu,
Guclu Tanri,
Ebedi Baba,
ESENLIK ONDERI
olacak. (Isaya 9.6)
Sevgili Cemaatim,
KRISDOS DZINAV YEV HAYDNETSAV!
MESIH DOGDU VE BELIRDI!
Rab’bimiz Isa Mesih’in yureklerimizi sevincle dolduran Kutsal Dogus ve Ilahi
Beliris yortusu, bize, bir kez daha, tabiati geregi ebedi ve sinirsiz olan
Allah’in, gunahin karanligi icinde kahrolan, esenligin ve kurtulusun yolunu
arayan insanligi aydinlatmak uzere, belli bir sure icin yer ve zaman
sinirliligi icine girdigini animsatiyor. Cunku Dogan, kutsal ya da ermis bir
insan, hatta bir peygamber degildi. O, Allah’in beden alan Kelami idi. O,
belli bir yer ve belli bir zamanda doguyor olsa da, baslangicta vardi.
“Baslangicta O, Allah’la birlikteydi” (Yu.1:1-5).
Eski Ahit halki yuzyillar boyunca surekli olarak Mesih’in gelecegini
mujdeleyen peygamberlikleri okudu ve tesellisini bunda aradi. Yeni Ahit
halki ise 2002 yil once Beytlehem yakinlarinda surulerini otlatan cobanlara
verilen mujdeyi nurlu imaninin ayrilmaz bir ogesi saydi; “Bugun size Davud’
un kentinde bir Kurtarici dogdu. Bu Rab Olan Mesih’tir” (Luka 2.11).
Her yil oldugu gibi, bu yortuda da, Mesih’in kutsal dogusunun mujdesini
anlatan metinleri okumak, ya da ilahileri duymak bazilari icin belki de
gereksiz bir tekrar gibi gozukebilir. Ancak imanli kisiler icin bu mujde,
eger olmazlarsa fiziksel varligimizi surduremeyecegimiz su ve ekmek gibidir.
Oyle ki, eger aradigimiz ruhani hayat ise, Allah’in Sozu’nun neden beden
aldigini daima animsamak zorundayiz.
Bu harika, muhtesem ve ilahi bir sirdir! Bu, ayni zamanda Allah’in biz
gunahkarlar icin besledigi sinirsiz sevginin isaretidir!
Allah’in Sozu, Kutsal Ruh’un etkisiyle, Kutsal Bakire Meryem’den beden aldi
ve insan oldu: “Cunku Allah dunyayi o kadar cok sevdi ki, Biricik Oglu’nu
verdi. Oyle ki, O’na iman edenlerin hicbiri mahvolmasin, hepsi sonsuz yasama
kavussun” (Yuhanna 3.16).
Allah’in Biricik Oglu’nun dunyamiza gelmesi, ruhlarin kurtarilmasi planinin
ilk asamasiydi. O’nun en hayati gorevleri insanlarin arasindan dusmanligi
kaldirmak, Yeni Ahd’in lutuflarini vaaz etmek, yerle gok arasinda barisi
saglamak, ve gunah sebebiyle insanlarla Yaradan arasindaki kopmus olan bagi
onarmakti.
Mesih Esenlik Onderi’dir! Baris Prensi’dir! Kim veya hangi kurulus huzura ve
esenlige gereksinim duymaz ki? Yasamini daima kavgalar ve mucadeleler
icersinde surdurmeyi dileyen var midir? Eger esenligin, huzurun, barisin,
ozellikle bugunlerde, bir mecburiyet olduguna inaniyor ve ilan ediyorsak,
ayni zamanda da, her seyden once icsel esenlige ihtiyacimiz oldugunu
kaniksamaliyiz.
Bu icsel esenlikten yoksun olan bir kisinin, baskalarina esenlik saglamasi
mumkun mudur? Boyle bir kisi Rab’be hosnut olup Allah’in oglu sayilabilir mi
(Matta 5.9)? Halbuki kutsal yazilar aciktir: Yureklerimize, Esenlik Onderi
‘miz olan Rab İsa Mesih’in “Abba! Baba!” diye seslenen Ruh’u
gonderilmektedir. Bu Ruh icimizde isledigi zaman Allah’in “ogullari” ve bu
nedenle de O’nun kralliginin “mirascilari” olabilecegimiz yazilidir
(Galatyalilar 4.4-7). Bu icsel esenligi edinmenin, bu Ruh’u almanin tek yolu
Allah’in sevgisine paydas olmaktir.
Gercekten de “Birinci buyruk sevgidir” (I Timoteos 1.5). İste Mesih’in
sevgi hakkindaki kesin sozleri: “Allah’in Rab’bi butun yureginle, butun
caninla ve butun aklinla seveceksin… komsunu da kendin gibi seveceksin”
(Matta 22. 38-40). Bu iki emir tum Seriat’i ve peygamberlikleri tamamlar ve
ideal bir toplumun yasamsal ilkesini teskil eder.
Ozellikle 11 Eylul’den sonra, bircok kisi veya grup, degisik din ve
kulturler arasinda yasanacagi tahmin edilen gerginligi, medeniyetlerarasi
catisma teorilerini tartismaya baslamistir. Rab İsa Mesih’in sevgi
buyrugunun daha bir onem kazandigi bugunlerde, Hristiyanlar, tamamen
reddedilmesi gereken bu medeniyetlerarasi catisma kavramina hep birlikte
karsi cikmalidirlar.
“En yucelerde Allah’a yucelik olsun,
Yeryuzunde O’nun hosnut kaldigi insanlara
Esenlik olsun!” (Luka 2.14)
Meleklerin Beytlehem semalarinda soyledikleri bu ovgu ilahisi, Noel
doneminde tum dunyada yine yankilaniyor. Ozellikle cok kulturlu ve cok dinli
bir ortamda yasayan bugunku kusagin temsilcileri olarak, esenlik yolu ve
baris arayisinin disinda kalamayiz. Samimi dualarimiz ile, Musevi ve
Musluman kardeslerimizle dinlerarasi diyalog iliskilerimiz, komsuluktan ve
bir arada yasamaktan da oteye, gunluk yasam paylasimina ve esenlik yolunda
yapilmis onemli katkilardir. Her bir Ermeni imanli, Ermeni ve Hristiyan
cehresini korumakla birlikte, kendisine benzemeyen kisiyi de dikkate almak
zorundadir. Ona karsi saygi ve sevgi beslemeli ve icinde yasadigi toplumun
ayrimcilik ruhu tarafindan hasara ugratilmasina izin vermemelidir.
Herhangi bir gunah nedeniyle bozulan ve yaralanmis olan insani iliskileri
tedavi edici merhem, karsilikli hosgoru, birbirini anlama cabalari, sevgi ve
saygidir. Bu merhem, eger Allah’in Oglu’nun Kutsal Dogusu’nun ve ilahi
belirisinin kutsal amaciyla yogrulursa cok daha etkin olacaktir.
Bu hakikate kanaat getirdigimiz zaman, Dogus Yortusu’nun geleneksel
ilahisini daha bir coskuyla soyleyebiliriz:
“Bugun Rab’bimizin
Kutsal Dogus ve Beliris Yortusudur!
Bugun adalet Gunesi
Insanlarin arasinda belirdi.
Mesih Dogdu ve Belirdi!
O’na sonsuzlara dek yucelik olsun.
Amin.”
Kutsal Dogus ve Beliris yortusu vesilesiyle Istanbul’daki, Anadolu’daki ve
Girit Adasi’ndaki Ermeni Kilisesi’nin tum evlatlarini sevgi ve dualarimizla
kutluyoruz. Mesih’ten bizlere miras kalan sevgiyle tum episkoposlari,
rahipleri, papazlari, Kalfayan Toplulugu Basrahibesini, sargavaklari,
tbirleri, Surp Prgic Hastanesi Vakfi yoneticilerini, Bashekimini ve
tabiplerini, cemaat ve kilise vakiflarimiz yoneticilerini, kadin kollarini,
cemaat okullarimizin kurucularini, mudurlerini ve ogretmenlerini, yoksullara
ve engellilere yardim kollarini, dernekleri, insani yardim kuruluslarini,
basinimizin yazarlarini ve calisanlarini ve tum imanlilari kutluyor ve
hepsine mutlu bir Dogus Yortusu dilerken, ruhani, ictimai ve hayri
calismalarinda basarilar diliyoruz.
Bu vesileyle basta Ermeni Katolik ve Ermeni Incili kiliseleri olmak uzere,
tum kardes kilise onderlerine, din gorevlilerine ve cemaatlerine biraderane
sevgilerimizi ve selamlarimizi sunuyoruz.
Ayrica bulunduklari ulkelerdeki tum zorluklara ragmen geleneklerini yasatmak
ve dogduklari topraklarla baglarini korumak icin ellerinden gelen gayreti
sarfeden Diaspora’daki Surp Hac, Getronagan, Esayan ve Mihitaryan ve diger
tum Istanbul Ermeni Derneklerine, yurtisindaki tum dindar imanlilara ve
kilisesine adanmis halkimiza pederane selam ve sevgilerimizi yolluyoruz.
Dogus Yortusu vesilesiyle Ecmiyadzin, Kilikya ve Kudus’teki tarihi Patriklik
Makamlarimiz icin de dua etmeyi surduruyoruz. Dua birligi ve yortu coskusu
icersinde Kadasetli Tum Ermeniler Katolikosu Karekin II Hazretleri’nin,
Kadasetli Kilikya Katolikosu Aram I Hazretleri’nin ve Kadasetli Kudus
Patrigi Torkom II Hazretleri’nin ve onlara bagli tum rahiplerin dogus
yortusunu kutluyor ve bugunun coskulu mujdesiyle biraderane selamlarimi
yolluyoruz:
“KRISDOS DOGDU VE BELIRDI!
KRISDOS’UN BELIRISI KUTLU OLSUN!”
Krisdos’taki pederane selam ve dualarimla
Patrik Mesrob
5 Ocak 2002
Yorumlar kapatıldı.