Milliyet’in haberi şöyle
Salkım Hanım’ın Taneleri filmiyle ilgili tartışmalar bitmek bilmiyor. Yılmaz
Karakoyunlu, Ahmet Çakar ve TRT Genel Müdürü Yücel Yener arasında başlayan,
"Gelinine tecavüz eden Hamidiye Paşası mı Osmanlı Paşası mı"
tartışmasıyla kızışan Salkım Hanım gündemi, filmin senaristi Etyen Mahçupyan’ın
son açıklamasıyla yeni bir boyut daha kazandı.
Senarist Mahçupyan’ın, "Yahudi cemaati sinagog ve mezarlıkta çekime
izin vermeyince, romandaki Yahudi’yi filmde Ermeni yaptık" iddialarına,
Hahambaşılık "Bize başvuru olmadı" diye yanıtladı. Hahambaşılık
Basın Sözcüsü Silvyo Ovadya konuyla ilgili şunları söyledi:
‘Başvurular cevapsız kalmaz’
"Yahudi mezarlığı ve sinagog çekimleri için
Hahambaşılık izin verir. Geriye dönük bütün kayıtlarımızı inceledik,
bu film için resmi bir başvuru kesinlikle yapılmamış. İzin isteyenlere bir
kaç günde yanıt veriyoruz. Ama bu konuda bilgimiz yok."
Yılbaşından bu yana Hahambaşılığa 50 kadar
başvuru yapıldığını dile getiren Ovadya, "Bu başvurularda, kimi dia
istedi, kimi araştırması için bilgi, belge… Bunların çoğunu karşıladık.
Medical Kanal, mezarlıklar üzerine bir program yaptı. İstedikleri her şeyi
yaptık. TRT, ‘Sefaret Ezgilerinde Türk Yahudileri’nin Tarihi’ diye bir
belegesel hazırladı. 2 Eylül’de ‘Yahudi Kültürünü Tanıtma Günü’nde bütün
kanalları Neva Şalom Sinagogu’na aldık" diye konuştu.
ETYEN MAHÇUPYAN NE DEMİŞTİ?
Romanda
Musevi olan kahramanın filmde Ermeni olarak değiştirilmesi eleştirileri için
Etyen Mahçupyan, "teknik zorunluluklar nedeniyle böyle yaptık"
diyerek şu açıklamayı yapmıştı:
‘Tahmin etmiştim’
"Aslında son ana kadar, o karakter
Yahudi’ydi. Filmde bir sinagog ve Yahudi Mezarlığı sahnesi vardı. Ancak
Yahudi cemaati buna izin vermedi. Bu nedenle karakteri Ermeni yaptık. Aslında
tartışma yaratır diye bu tür bir değişikliği aslında istememiştim.
Fakat, yönetmen bu sahneleri çekmek istediği için mecburen karakteri değiştirdik."
Başvuruda bulunduk, kanıtlarız!
İzin
için nereye başvurduklarını bilmediğini dile getiren yapımcı Şükrü Avşar,
"Bunu ben bilmiyorum. Filmin sanat yönetmenleri, gerekli resmi başvuruları
yapıp olumsuz yanıt almışlar" derken; Tomris Giritlioğlu, "Üzerinden
çok zaman geçti. Başvurunun nereye yapıldığını anımsamıyorum. Bütün
sinagog ve mezarlıklar için zaten tek yerden izin alınıyor. O zaman başvurmuş
ve izin alamamıştık. Şu an belgeleri toplatıyorum. Hepsini açıklayacağız"
diye konuştu.
Yorumlar kapatıldı.