In the 20:00 prime time news anchored by Defne Samyeli, KANAL D claimed that the Armenian National Anthem included lines like “Kill the Turks” that poisons children against Turkey.
The Armenian National Anthem that can be reached from the link http://www.armenian.com/anthem.html, does not include such words
You can see below the anthem, in three languages; Armenian, English and Turkish
Mer Hairenik, azad angakh, (Our fathertherland, free and independent,)
Vatanýmýz, hür ve baðýmsýz,
Vor abrel eh tareh tar (That lived from century to
century) Yüzyýllardýr yaþýyor
Ir vor tika art ganchoom eh (His children are calling) Çocuklarý çaðýrýyor
Azad, angakh haiasdan. (Free independent Armenia.) Hür baðýmsýz
Ermenistan
Aha yeghpair kez mi trosh, (Here brother, for you a
flag,) Ýþte kardeþim, bu bayrak senin için
Zor im tzerkov kordzetzi (That I made with my hands) Ben onu ellerimle yaptým
Keeshernera yes koon chega, (Nights I didn’t sleep,)
Gecelerdir uyumuyorum,
Ardasoonkov luvatzi. (With tears I washed it.) Onu yýkadýðým gözyaþlarýmla
Nayir neran yerek kooynov, (Look at it, 3 colors)
3 renkli o ona bak
Nuviragan mer nushan, (It’s our gifted symbol.) Bize hediye edilmiþ sembolümüz
o
Togh poghpoghi tushnamoo tem, (Let it shine against the enemy.)
Düþmanýmýza karþý parlatalým onu
Togh meesht bandza Haiastan. (Let Armenia always be glorius.)
Ermenistan’ý hep ulu kýlalým
Amenayn degh maha mi eh (Everywhere death is the same)
Ölüm heryerde aynýdýr
Mart mee ankam bid merni, (Everyone dies only once)
Herkes bir zaman ölecek
Paytz yerani vor ir azki (But lucky is the one)
Ama þanslý olan
Azadootyan ga tzohvi. (Who is sacrificed for his nation.)
Kendini ulusu için feda eden
To show your protest to Kanal D, you can send an e-mail to interneteditor@kanald.com.tr or send fax messages to 0312-419.26.72
Yorumlar kapatıldı.