Sarkis Güreh
Ermeni kültürüne paha biçilmez katkılarda bulunan Mıhitaryan Miapanutyun’un (Ermeni Katolik Tarikatı) kurucusu Sivaslı Mıhitar Abbahayr, Sivas Ermenileri ve Dostları Derneği’nin düzenlediği bir panele konu oldu. “Mıhitar Abbahayr: Aydınlık ve Yenilik Öncüsü” adlı panelde konuşan Prof. Dr. Boğos Levon Zekiyan, keyifli sohbeti ve verdiği bilgilerle ufuk açtı. Etkinlik, Karin Susmak’ın, Abbahayr’ın hayatı ve çalışmaları hakkında bilgi vermesiyle başladı. Mıhitar’ın, takipçileri ile birlikte Ermeni edebiyatı üzerindeki etkilerini anlatan ve Zahrad’ın ‘Venedik’ şiirini seslendiren Susmak’ın ardından, dernek başkanı Sebuk Koçak mikrofonu aldı ve bir özeleştiride bulunarak “Sivaslı Ermeniler belki Abbahayr’ın evine üç adım mesafede doğduk ama onu ve yaptıklarını bilmeden yetiştik” dedi.
DİLİN MUCİZESİ Ermenice ve Türkçe olarak iki dilde konuşan Prof. Dr. Zekiyan, sunumuna başlarken, dilin önemine vurgu yaptı: “Dil aslında mucizedir, ve her toplumun dili kendisi için en güzel müzik, en derin felsefe ve en nadir şiiridir.” Abbahayr’ın Ermeniceye iki bin sayfalık “Parkir Haygazyan Lezvi” adlı sözlük kazandırdığını anlatan Zekiyan, Ermenicenin dünyada böylesi bir sözlüğe sahip altıncı dil olduğunu belirtti ve Abbahayr’ın “Eğer sıradan bir Ermeni bu sözlükten yararlanabilire ben de borcumu ödemiş olacağım” sözlerini anımsatarak “Bu eser, Abbahayr’ın uluslararası çapta ne kadar değerli bir hizmette bulunduğunu gösteriyor” dedi. Zekiyan daha sonra, Mıhitarist Birlik’in İstanbul’da kurulmasına rağmen Abbahayr’ın niçin Venedik’e gitmiş olabileceği üzerine düşüncelerini paylaştı: “Bence matbaaya olan ilgisi nedeniyle Venedik’e gitti. Matbaa onu adeta büyüledi. Mıhitar, kilisede vaaz vererek az sayıda insanı etkileyebileceğini, oysa kitap basarak tüm toplumu aydınlatabileceği gerçeğini görmüş olmalı. O zamanlar dünyanın bir numaralı basım merkezi de Venedik’ti ve ilk Ermenice kitap da Hagop Meğabard tarafından burada basılmıştı.” MANEVİ DEĞERLER Zekiyan, Ermeni milletini her alanda kalkındırmak için arı yetiştiriciliğinden, muhasebe defterlerinin tutulma şekline, gemicilikten tarıma kadar birçok kitap yazan Mıhitaristlerin Ermeniceye çok büyük katkılarda bulunduklarını vurguladı. Onların Klasik ve Modern Ermenice çalışmalarını bir arada yürüttüklerini söyledi: “Ben 1972 yılında Klasik Ermenice öğretiyordum. Ama artık bu dili bilen neredeyse kimse yok artık. Kaybolan dil ebediyen yok oluyor. O nedenle biz elimizdekini korumalıyız” dedikten sonra, Mıhitaristlerin manevi (ruhani) bir vatan yarattığını ifade eden Zekiyan “Manevi vatan olmadan, toprak üzerinde kurulan vatan eksik kalır. Herhangi bir ulusu, ülkeyi ayakta tutan manevi değerleridir” dedi. Mıhitaristlerin Batı’dan etkilenmelerine rağmen Batı’nın maymunu olmadığını söyleyen Zekiyan, konuşmasının sonunda İstanbullu Ermenilerin çok önemli kurumlara sahip olduklarını ve bu kurumlara sahip çıkılması gerektiğini söyledi. Etkinlik soru cevap bölümüyle devam etti. $
http://www.gazetea24.com/yerel-basin-haber/prof-dr-levon-zekiyan-ufuk-acti_12339674.html
Yorumlar kapatıldı.