²è²æÜàð¸àôÂÆôÜ Ð²Úàò ¶ºðزÜÆàÚ
DIÖZESE DER ARMENISCHEN KIRCHE IN DEUTSCHLAND
Allensteiner Str. 5, 50735 Köln, Tel.: 0221/ 7126223 – 71500397 Fax: 7126267
E-Mail: armenische_dioezese@hotmail.com
вÔà𸲶ðàôÂÆôÜ
سÝáõÏÝ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ûñ ø¿ûÉÝÇ Ù¿ç
êáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùμ»ñ 11-ÇÝ, ß³μ³Ã ûñÁ, ø¿ûÉÝÇ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙ ÙÁ: γ½Ù³Ï»ñåÇã å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ³Í ¿ÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Û¹ ûñÁ Ù³ÝáõÝÏ»ñáõ ѳٳñ ÁÉɳñ ѳ׻ÉÇ »õ ³ÝÙûé³Ý³ÉÇ: ºñ³Ë³Ý»ñÁ Ý³Ë Ù³ëݳÏó»ó³Ý å³ïñ³ëïáõ³Í ½³Ý³½³Ý ÙñóáÛÃ-˳ջñáõÝ, ³å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ íÇ׳ϳѳÝáõÃÇõÝ: ´áÉáñ »ñ³Ë³Ý»ñÁ ëï³ó³Ý μ³½Ù³ÃÇõ Ýáõ¿ñÝ»ñ, áñáÝù ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ Ã¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÿ ѳٳÛÝù³ÛÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: úñáõ³Û ³õ³ñïÇÝ μáÉáñ »ñ³Ë³Ý»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ê. ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáå ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ëݳÏó»ó³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ѳٳñ Ù³ëݳõáñ å³ïñ³ëïáõ³Í ³ñ³ñáÕáõû³Ý:
ÐÐ ÎñÃáõû³Ý »õ ¶Çïáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ ²ñÙ¿Ý ²ßáﻳÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ
¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï
12 ê»åï»Ùμ»ñ 2010, ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ ÐÐ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ¸»ëå³Ýáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ ÐÐ ÎñÃáõû³Ý »õ ¶Çïáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ îdzñ ²ñÙ¿Ý ²ßáï»³Ý ä»éÉÇÝÇ §èáõë³Ï³Ý î³Ý¦ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ¶»ñÙ³Ý³Ñ³Û Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ áñå¿ë Ý»ñϳ۳óáõóÇã ѳݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý Â»Ù³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îdzñ è³½ÙÇÏ ²õ³·»³ÝÝ áõ ßñç³ÝÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Ñá·ß. î. ºÕÇß¿ ìñ¹. ²õ»ïÇ뻳Ý:
ܳ˳ñ³ñÇÝ Ï’ÁÝÏ»ñ³Ïó¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ äáÉÇï¿ËÝÇÏ »õ ¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ é¿ÏïáñÝ»ñÁ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ ë÷ÇõñùÇ ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: ܳ˳ñ³ñÁ å³ñ½³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ݳ»õ ÐÐ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ë÷Çõéù¿Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳñ·ÇÝ, áõëáõóÇãÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Íñ³·ñÇ »õ Ëï³ëϳõ³é³ÏÇ (CD-Rom) ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñͳͻÉáõ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ:
²å³ ݳ˳ñ³ñÁ å³ï³ë˳ݻó ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáÕ ½³Ý³½³Ý ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ: øÝݳñÏáõ»ó³õ ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ Ýáñ ³ÙåÇáÝÝ»ñáõ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ:
Allensteiner Str. 5, 50735 Köln, Tel.: 0221/ 7126223 – 71500397 Fax: 7126267
E-Mail: armenische_dioezese@hotmail.com
¶»ñß. î. ¶³ñ»·ÇÝ ²ñù»åë. ä»ù×»³Ý, ²é³çÝáñ¹ Erzbischof Karekin Bekdjian, Primas
вÔà𸲶ðàôÂÆôÜ
سÝáõÏÝ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ûñ ø¿ûÉÝÇ Ù¿ç
êáÛÝ Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùμ»ñ 11-ÇÝ, ß³μ³Ã ûñÁ, ø¿ûÉÝÇ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙ ÙÁ: γ½Ù³Ï»ñåÇã å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ç³Ýù ·áñͳ¹ñ³Í ¿ÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Û¹ ûñÁ Ù³ÝáõÝÏ»ñáõ ѳٳñ ÁÉɳñ ѳ׻ÉÇ »õ ³ÝÙûé³Ý³ÉÇ: ºñ³Ë³Ý»ñÁ Ý³Ë Ù³ëݳÏó»ó³Ý å³ïñ³ëïáõ³Í ½³Ý³½³Ý ÙñóáÛÃ-˳ջñáõÝ, ³å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ íÇ׳ϳѳÝáõÃÇõÝ: ´áÉáñ »ñ³Ë³Ý»ñÁ ëï³ó³Ý μ³½Ù³ÃÇõ Ýáõ¿ñÝ»ñ, áñáÝù ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ Ã¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÿ ѳٳÛÝù³ÛÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: úñáõ³Û ³õ³ñïÇÝ μáÉáñ »ñ³Ë³Ý»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ê. ê³Ñ³Ï-Ø»ëñáå ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï سÛñ ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç Ù³ëݳÏó»ó³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ѳٳñ Ù³ëݳõáñ å³ïñ³ëïáõ³Í ³ñ³ñáÕáõû³Ý:
ÐÐ ÎñÃáõû³Ý »õ ¶Çïáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ ²ñÙ¿Ý ²ßáﻳÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ
¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï
12 ê»åï»Ùμ»ñ 2010, ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ ÐÐ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ¸»ëå³Ýáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ ÐÐ ÎñÃáõû³Ý »õ ¶Çïáõû³Ý ܳ˳ñ³ñ îdzñ ²ñÙ¿Ý ²ßáï»³Ý ä»éÉÇÝÇ §èáõë³Ï³Ý î³Ý¦ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ¶»ñÙ³Ý³Ñ³Û Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ áñå¿ë Ý»ñϳ۳óáõóÇã ѳݹÇåáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý Â»Ù³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý îdzñ è³½ÙÇÏ ²õ³·»³ÝÝ áõ ßñç³ÝÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ Ñá·ß. î. ºÕÇß¿ ìñ¹. ²õ»ïÇ뻳Ý:
ܳ˳ñ³ñÇÝ Ï’ÁÝÏ»ñ³Ïó¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ äáÉÇï¿ËÝÇÏ »õ ¶ÇõÕ³ïÝï»ëáõû³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõ é¿ÏïáñÝ»ñÁ: гݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ ë÷ÇõñùÇ ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: ܳ˳ñ³ñÁ å³ñ½³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ݳ»õ ÐÐ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ë÷Çõéù¿Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳñ·ÇÝ, áõëáõóÇãÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ Íñ³·ñÇ »õ Ëï³ëϳõ³é³ÏÇ (CD-Rom) ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñ ÙÇûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñͳͻÉáõ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ:
²å³ ݳ˳ñ³ñÁ å³ï³ë˳ݻó ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáÕ ½³Ý³½³Ý ѳñóáõÙÝ»ñáõÝ: øÝݳñÏáõ»ó³õ ݳ»õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÝ»ñáõ å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ Ýáñ ³ÙåÇáÝÝ»ñáõ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ:
ø¿ûÉÝ, 16.09.2010 ¸Çõ³Ý ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ
Bankverbindung: Diözese der Armenischen Kirche in Deutschland, Sparkasse KölnBonn (BLZ 370 501 98) Konto Nr. 240 24 85
Yorumlar kapatıldı.