Yayinevlerinden Ortak Kitap: Ortaçağ Ermeni Mimarlığının Mücevheri

13.09.2010

Ahtamar Kilisesi Hakkinda Turk ve Ermeni Yayinevlerinden Ortak Kitap

İstanbul’da kurulu Birzamanlar Yayincilik ile Londra merkezli Gomidas Enstitusu, Van golu Ahtamar adasindaki Surp Hac (Kutsal Hac) Ermeni kilisesi hakkinda, ortak bir kitap yayinladiklarini duyurur.
Bir Turk ve bir Ermeni yayinevi tarafindan, İngilizce ve Turkce olmak uzere (ayni ciltte) iki dilli olarak yayinlanan kitap “Aghtamar: A Jewel of Medieval Armenian Architecture / Ahtamar: Ortacag Ermeni Mimarliginin Mucevheri” adini tasiyor.
Kitabin metni, Stepan Mnatsakanian’in Kutsal Hac Kilisesi’ni ve bunun duvarlarina kazinmis olan son derece ilginc rolyefleri ortacag Ermeni mimarligi baglaminda ele alan bir arastirmasindan olusuyor. Mnatsakanian’in 1980’lerde yaptigi bu arastirma, kitapta, Milano’daki Edizioni Ares’den alinma mimari cizimler ve Kadir Citak’in cektigi guncel fotograflarla zenginlestirildi.
Ara Sarafian ve Osman Koker’in derledigi ve AGBU Asbeds’in destekleriyle yayinlanan kitap, Turkiye’deki okurlarin ortacag Ermeni sanat ve mimarligiyla tanismasini saglayacak.
“Ahtamar: Ortacag Ermeni Mimarliginin Mucevheri” 17 Eylulde Van’da, 21 Eylulde Istanbul’da yapilacak toplantilarda okuyucuyla bulusacak.

Bibliyografik not:
“Aghtamar: A Jewel of Medieval Armenian Architecture / Ahtamar: Ortacag Ermeni Mimarliginin Mucevheri”.
Ara Sarafian – Osman Koker (derleyenler), Stepan Mnatsakanian (metin), Kadir Citak (fotograflar), Zuhal Bilgin (ceviren).
Birzamanlar Yayincilik ve Gomidas Enstitusu ortak yayini.
ISBN: 9789756158166 (Turkiye), 9781903656990 (İngiltere ve ABD)
24×22 cm, 168 sayfa, kuse kagit, 68 renkli fotograf ve 19 cizim ve harita.
Istanbul, Eylul 2010.

Tanitim toplantilari:
Van, 17 Eylul 2010, saat 17.00-19.00, Star 2000 Kitabevi.
Istanbul, 21 Eylul 2010, saat 18.00-20.00, Cezayir Toplanti Salonu.