İçeriğe geçmek için "Enter"a basın


Well over ninety people attended the special event, many of them academicians and students from the University of London itself, as well as friends of CRAG. The lecture was followed by a Question & Answer session, and Dr Hofmann’s full paper will be posted on the ACCC and CRAG websites shortly.

In her presentation, Dr Tessa Hofmann spoke about the impact of the Armenian Genocide upon Armenian diasporan communities and then extrapolated the history of the genocide with the current application by Turkey to join the European Union.
Dr Hofmann is a prominent German historian and academic from the Free University in Berlin who has researched extensively on the Armenian Genocide, and has worked closely with the EU institutions. Dr Hofmann is also a volunteer Human Rights activist with several honours as well as an extensive portfolio of publications.

Find below the full text of her talk…

Europe and Turkey look back to a long relationship: Their common
history covers at least 150 years of European pressure for Turkish
reforms, of European half-heartedness and Turkish delays and
evasiveness. As early as 1904 the French author A. Schopell compiled a
documentation under the title “The reforms and the protection of
Christians in Turkey during 1673 until 1904“. It contained 645 decrees
of the Sultan, treaties, agreements, notes and circulars, which had
been signed for the protection of the Christian minorities. But all of
them remained unrealised. And not only that. The very fact that Europe
had interfered in Turkey’s domestic affairs on behalf of minority
rights and on behalf of the protection of Christians made those Ottoman
Christians even more hated and suspect by the ruling Turks as well as
by Turkish dissidents and opposition parties.

1913 was the year when the Turkish government, after 30 years of delay,
finally agreed to a European project of the realisation of article 61
of the Berlin Treaty, signed by defeated Turkey in 1878. This article
contained the promise of reforms, including regional administrative
autonomy and security for the Ottoman Armenians. But instead of
improvements, legal inferiority and occasional local persecution were
soon followed by nation-wide deportation and extermination. Under the
guise of WW1, more than the half of estimated two and a half million
Ottoman Armenians perished, most men during massacres, and most women,
children and aged people from starvation and exhaustion during death
marches and the subsequent liquidation of concentration camps.

After the Turkish capitulation, the Ottoman parliament, followed by the
government, started inquiries on the crimes of the nationalist war
regime; special military courts sentenced the politically main
responsible and the most notorious henchmen, although many of the first
in absentia. The opposition nationalist regime of Mustafa Kemal in
Ankara, however, not only stopped the legal prosecution of the
perpetrators in the Armenian genocide, but also integrated many of the
escaped accused into the political apparatus of the new establishment.
After an initial period of plain justification of the annihilation of –
what was then called – enemies of the fatherland, the following Turkish
governments kept silence over the genocide of Armenians and other
Christian ethnic groups in the Ottoman Empire. Confronted with the
Armenian claim for the recognition of historic facts, Turkey reacted
eventually with denial, although in an contradictory way: There was no
genocide at all, but if there were victims, they were on both sides, as
a result of allegedly mutual killing and civic war, due to Armenian
attempt of rebellion. “Until 1980, Turkish school textbooks quite
simply didn’t mention the Armenian massacres“, explained Fabio
Salomoni, author of a book on the Turkish education system. “With the
first acknowledgements of ‘genocide’ by Western governments and the
increasing number of attacks by ASALA (an Armenian activist
organisation), a paragraph was then added excluding all Turkish
responsibility for the death of Armenians, explaining the context of a
war…“[1] This official Turkish version of denial or minimisation is
comparable to a wound, artificially kept gaping.
While Armenia, governed by the Soviets, was compelled to keep her mouth
shut over the genocide, the Armenian Diaspora started to confront
international institutions and national governments of their
corresponding countries of residence with the claim for recognition.
The European Parliament reacted in 1987 with its  “Resolution on a
Political solution of the Armenian Question“, despite years of Turkish
interventions to prevent such a decision. With Turkey as a candidate
for the admission into the EU, Armenian Diaspora NGOs in Europe started
to lobby in order to make the recognition of the Armenian genocide a
pre-condition for Turkey’s admission. They achieved further resolutions
by the European parliament in 2000, 2002 and 2004, but failed in making
the recognition of the Armenian genocide an integral part of the
Copenhagen Criteria of 1998. At no point of Turkey’s progress towards
the EU did the European Commission demand Turkey’s recognition of the
Armenian genocide. This attitude is, however, not at all exceptional.
Differently from the European parliament, genocide awareness or a
critical approach towards history is not on the Commission’s agenda.
Croatia, for example, will become a member state despite the genocide,
committed by Croatia during 1941 until 1945. This genocide resulted in
the death of nearly one million Serbs, Jews and Roma. If the numeric
relation between population and the figure of victims is considered,
the genocide by the Croatian Ustasha regime is even the most intense
during WW2, for nearly every sixth inhabitant perished.

The possible reason for the abandonment of genocide awareness by the
European Commission and other EU institutions lies, to my
understanding, in the circumstance, that the European Union is a union
of national states, most of whom were, to a higher or lesser degree,
involved in crimes against humanity or even in genocide, in particular
in combination with their colonial or imperialist past. Belgium and
Congo, Germany and Namibia, France and Britain in the Near East and
South Asia – there are dark aspects in most of the European member
states’ history. And the representatives of these states are not too
keen to demand genocide awareness from candidate countries in order to
avoid any questioning of their own past.

This, of course, has nothing to do with the question, whether Turkey is
a part of Europe or whether it should or could become a part of it. As
we have seen, there is no really convincing definition of Europe,
neither geographical, nor historical, cultural or religious. If we
apply historical definitions, we have to admit that Europe was and is
an ever changing entity, including at Roman times recent Syria, Lebanon
and Israel, whereas Ireland was not part of the Imperium Romanum, and
Britain only in its South. Both countries remained during that age very
much at the fringe of Europe. Similarly, the entire North and most
parts of central Europe stayed outside the civilised European, that is
Roman world. In other words, Syria and Israel were more European – or
Roman  – than the west of recent insular Europe. Culturally,
Europe was split by different factors, as the dichotomy of Byzantine
and Rome, Protest or Catholic Europe. Religion? Europe was never, as
the favourite Turkish reproach has it, a mere “Christian club“. This
point of view ignores centuries of Muslim presence in Spain, the
Balkans or at the Eastern fringes of Europe.

What else then is Europe? My favourite definition until recently was
the suggestion, that Europe is a community of shared ethical values,
among them the ability of a critical approach towards history. But as
we have seen, when it comes to state crimes in the past, the attitude
of most EU members does not meet these high ethical standards. Modern,
ethically mature Europe, it seems, is rather a certain entity still to
come into being, and the question whether Turkey should or could be
part of it, is not to be answered with a simple yes or no, but with a
clear definition and setting of pre-conditions.

The public debate in Germany on Turkey’s candidacy or even its
membership was combined with many fears, some of them social, some of
them cultural and some political. The debate intensified before the
background of a set of so called social and economic reforms, recently
imposed on Germany’s population with the result, that many in my
country are now poorer and socially more insecure than they were
before. At the same time, we realised, that we failed in properly
integrating our migrant minority, most of its members being ethnic
Turks or people of different ethnic background from Turkey. For
decades, decision-makers in Germany had mentally refused to acknowledge
the fact that Germany had become a country of immigration, and that the
immigrants were not here just for a season, but for life. Our liberal
middle-class liked the simplistic idea of “multi-kulti“, of a colourful
multi-ethnic diversity, but failed to realise the imposition on working
class areas, dominated by migrants from pre-industrial, pre-modern
societies. Most of our intellectual opinion-leaders turned a blind eye
to problems resulting from the pre-industrial ethics of Turkish or
Kurdish migrants, in particular, if women were concerned. Compulsive
marriages of young girls, rape and violence of girls and women in
Muslim families were perceived as integral part of an alien culture,
whose members were allegedly entitled to other rights and laws then the
majority population. Misled by wrong liberalism, judges failed to
punish perpetrators for the murder of women, if the perpetrators
claimed to have killed for the family honour. With a past of racist
motivated state crimes, Germans were probably more than other nations
prone for the trap of misunderstood political correctness. And once we
understood that we lived with our Turkish neighbours in one country,
but not in one society, many began to fear that the admission of Turkey
to the EU would increase and multiply the problems, we already had with
a Turkish population of approximately two millions.

What most of us did not realise were the fears, many Turks feel in
expectation of Europe. The average expectation seems to be that Europe
will change nearly everything. As a young couple of students from
Istanbul recently told a friend: “Europe will make regulations on
everything. Even the mullahs will no longer have the right to cry as
loud as they used to do. They will have to reduce their voice. And the
bells of Christians churches will get the right to ring louder.“
The original and main motive of official Turkey for its application for
membership is financial and economical. In summer 2002, Turkey’s
bankruptcy seemed to be a question of few months. With the massive help
of the EU, Turkey recovered. But the fear is widespread, that the
political prize for this economical salvation is too high. On the
evening of December 16, 2004, just one night before the European
leadership’s decision on Turkey’s candidacy, a law expert of the
Turkish Bilkend University explained in a TV interview at length all
reasons against a membership in the EU. The EU, he explained not
without a point, is economically declining, since it integrated eight
new member states. The Turkish professor warned his audience: Although
Europe has financially less and less to offer, it will politically
demand more and more and interfere at every occasion possible into
domestic affairs of Turkey. In this context the expert mentioned, as it
is officially called in Turkey, the Armenian and the Cyprus question.
The expert continued in saying, that a model of privileged partnership
is much more favourable to Turkey than a full membership in the EU.
Interestingly, this coincides with the proposals of the conservatives
in Germany. Their idea is to keep Turkey out of Europe by compensating
it with a so-called privileged partnership.

This leads us to the beneficiaries of Turkey’s admission. These are
mainly three groups in Turkey, and one interested side outside: In
Turkey, the probable beneficiaries are the democrats, the Kurds and the
ethnic or religious minorities. Unlike the Armenian Diaspora in Europe,
in particular in France, the Armenian community of Turkey welcome
Turkey’s membership in the EU, hoping of course for an improvement of
their situation as a despised and discriminated minority of only 60,000
people. In all, there are less than 142,000 Non-Muslim citizens in
Turkey left, among them 22,000 Jews. In addition to them, there live
further 200,000 Christians in Turkey, most of them Russian and Georgian
Orthodox. They came as migrant workers, but the Georgian Orthodox
Church claims that since 1985 the resident Georgian minority of Turkey
is re-converting to their native church, after they had been forcibly
islamised some centuries ago. Outside Turkey, it is Armenia as Turkey’s
vulnerable neighbour who would benefit from a direct neighbourhood with
the EU, both economically and politically.

Whereas Turkish economical and financial expectations towards the EU
can be met with both models – an EU-membership or a privileged
partnership – the needs and hopes of these three groups are only
fulfilled, if Turkey gets the full attention and support of Europe in
its democratisation process. However, a full membership in the EU is
not on top of the political agenda of Turkey’s nationalists, be they
leftist, rightist or Kemalist mainstream nationalists. In particular
Kemalists fear the intervention of European institutions on behalf of
Christian minorities.

The EU institutions do control the annual progress of applicants for
membership. Since 1998, an annual report on Turkey’s progress had been
issued by the European commission, which is regularly discussed in the
European Parliament’s Commission for Foreign Affairs, Human rights and
other matters, before it passes first the parliamentary commission and
then, after further debates in the plenum, the European parliament. The
debates and voting of 2004 brought the decision on the beginning of
negotiations on Turkey’s membership, which will start on October 3,
this year. About ten thousand Armenians, most of them citizens of
France, demonstrated in Brussels on December 17, 2004, in protest
against the EU’s readiness to start negotiations without Turkey’s
recognition of the Armenian genocide. Could a country, whose
opinion-leaders and decision-makers ignore until today the state
crimes, committed during the transition from the multiethnic Ottoman
Empire to a mono-ethnic republic genuinely improve its human rights
situation without revising its history?

Armenian Diaspora organisations normally focus only on the recognition
issue. They want Turkey to admit the crime, committed 90 years ago, and
to apologise. This is an entirely legitimate and logical demand, as far
as Armenian communities are concerned. But the political consequences
of Turkish denial concern not only the descendants of genocide
survivors. First of all, the Turkish society itself has become victim
of the all too close link between the war regime of genocide
perpetrators and the founders of the Turkish republic. The integration
of first and second-rate perpetrators into the Kemalist establishment
has caused a continuity of crime, which Kemalist ideologists and
opinion-leaders try to justify, persist and cover up until this day.
The few Turkish human rights defenders and scholars of genocide, who
dared despite the threat of legal prosecution to study this continuity,
point out to the fact that the stubbornly denied genocide created an
increasing black hole in Turkish historiography, and established state
violence as an unquestioned and alleged patriotic tool to deal with
political opponents and dissenters.

It is frightening, to which degree official Turkey, despite its
approach towards Europe, continues the Kemalist policy of denial. It is
more frightening, if genocide denial, combined with the discrimination
of ethnic and religious minorities, is initiated and fostered by one of
the country’s most important and responsible opinion-leading
institutions, the Ministry for National Education.  In its
circular letter No. 23, as well as in a decree of April 21, 2003 the
Ministry’s Commission for Teaching and Education ordered the
implementation of a set of “counter actions“ to the claim for
recognition of the Armenian genocide. Circular letter 2003/23 relates
to earlier decisions of June 6, 2002, which provided propaganda also
against the “alleged genocide claims“ by Armenians, Pontian Greeks and
Syriac Orthodox Christians into instructions of school classes 5 and 7
and in secondary schools during lessons on the history of the Turkish
Republic and Kemalism, starting with the beginning of school year

Part and parcel of this campaign in 2003 was a competition of school
essay writing on the subject “Uprising and activities of Armenians
during World War I“ and an award for the “nation-wide best“ of these
essays. Furthermore, local and regional school authorities were
requested to organise instructions for teachers of history and social
studies, and also for inspectors of secondary schools. Schools of
religious minorities such as those of the Armenian and Greek minority
of the Republic of Turkey were compelled to participate.

Despite the fact, that six teachers had been prosecuted because they
dared to ask questions during instructions, Turkish citizens
articulated protest against the decrees of Education Minister Dr.
Hüseyin Celik that the Turkish Teachers’ Union criticised as
“racist and chauvinist“. On October 4, 2003 an initiative called Baris
icin Tarih (“History for Peace“) published a statement of protest that
had been signed by more than 400 prominent citizens of Turkey. This NGO
pointed out at the fact that in new editions of Turkish textbooks
Armenians, Pontian Greeks and Syrian Orthodox Christians had been
repeatedly called “spies“, “traitors“, “barbarians“, whereas
synagogues, churches and also schools of minorities had been branded as
„noxious communities“. In the same dehumanising language the
perpetrators of the genocide of Ottoman Armenians and Greeks had
denounced their future victims. It took the Turkish lawmaker nearly a
year to react to this incredible scandal. According to the European
Commission’s report on Turkey’s progress towards the EU, issued in
October 2004, Turkey’s Grand Assembly issued a law in March 2004, which
prohibits any future minority discrimination in Turkish textbooks.
According to the report, the law relates to ethnic, religious, racial,
sexual and social minorities. However, for the time being we have no
information whether this new regulation is already realised and whether
there are safeguards that editions of textbooks, which contain already
discriminatory language and contents are no longer used in lessons.

Particularly worrying is the confusion caused by the reasoning of
article 306 (305) in the draft of Turkey’s amended Penal Code. In the
context of this penal law, the mentioning of the Armenian genocide or
criticism of Turkey’s military occupation of North Cyprus were cited as
examples for the application of article 306; this article became
article 305 in the final version of the Penal Code, issued in late
summer 2004 by the Grand Assembly of Turkey, but not yet signed by the
president. The background of this law and its reasoning are telling.
Such a law came into existence first in autumn 2000, when the Turkish
legislature started to consider a draft bill, crafted under the
pressure of the Turkish General Staff. This legislative initiative
coincided with the debate of a resolution on the Armenian genocide by
the United States House of Representatives. The Turkish General Staff
intended, under the term of article 359 of the then Turkish Penal Code,
to treat the very use of the word “genocide” (soykirim in Turkish) in
connection with the World War I fate of Ottoman Armenians hence forth
as a criminal offence. Although the bill did not receive the ultimate
approval, it survived in the reasoning of article 306 (305) of the
recent amendments of the Turkish Penal Code, despite the fact, that it
contradicts the Human Rights Treaty Convention of the Council of
Europe. The reasoning of article 305 provoked the protest of numerous
NGOs inside and outside the European Union and caused a warning by the
EU. The fact, that the possibility of such a reasoning existed despite
Turkey’s candidacy for membership in the EU is in itself indicative for
the obstinacy with which the Turkish military authorities, together
with radical nationalists and the tacit agreement of Turkey’s recent
rulers are pursuing the goal of suppressing any serious debate on the
topic of the Armenian genocide or the ongoing military occupation of
North Cyprus. Such obstinacy, however, causes serious doubts about
Turkey’s decision for willingness to introduce reforms.

Although the EU issued a warning to Turkey on behalf of the reasoning
of article 305, in legal practice this and similar restrictive articles
of Turkish Penal Code are still applied. There is a court-case pending
on the internationally prominent Turkish publisher Ragip Zarakolu of
Istanbul, for his intention to publish the Turkish translation of a
book by George Jerjian on Armenian and Turkish reconciliation;
Jerjian’s book was first published in London in April 2002 under the
title “The Truth will set us Free“. Important as the message of this
politically balanced and moderate book may be, three pages from the
Armenian author’s preface had been named as a reason for the legal
prosecution of the Turkish publisher, who is pursued under Article 159
of the Turkish Penal Code and the Law for Protecting Atatürk’s
Memory. The Prosecutor considers an insult to the Turkish Republic and
her founder Mustafa Kemal (“Atatürk“) to claim that there were
some people around M. Kemal, who had responsibility for the 1915
Armenian Genocide.[2] For fear of being arrested, Mr Zarakolu did not
dare to leave his homeland and travel to Frankfurt in order to meet an
U.S. producer of documentaries on the Armenian Genocide for an

For the year of the 90th commemoration of the Armenian genocide, 2005,
the president of the Turkish Historical Society, Prof. Halacoglu,
announced a new offensive against, as he calls it, the alleged Armenian
genocide; he appealed to Prime Minister Erdogan to establish a
commission which should run this new offensive. Despite the contrary of
what is true, Halacoglu declares that Turkey has nothing to fear of the
Armenian genocide claim, for researches in foreign archives allegedly
proved that the claim is unfounded. He also declares since 2001, that
Turkey should try to achieve a new hearing of the known court case
against Soghomon Tehleryan, the Armenian murderer of Mehmet Talat Pasa,
previously the minister of the interior of the Ottoman Empire and one
of the politically responsible for the Armenian genocide. A Berlin jury
ruled on the 3rd of June 1921 that Tehleryan was not guilty. The German
authorities of the time immediately released Tehleryan and expelled
him, thus getting rid of any revision of the case, which was
politically so inconvenient for Germany.

In face of the historic truth, one may consider such activities as
ridiculous or cynic. They add to the wide spread perception of Turkey
by Armenians, who see this country as never changing in its decision to
offend the remainder of the Armenian nation. But as all things change,
Turkey does, too. There is a slow progress even in regards to Turkey’s
largest taboo, the Armenian genocide, since the 1990ies. There are a
few scholars of genocide and history in the Turkish Diaspora community
and even in Turkey itself, who acknowledge the historic truth. There
are some human rights defenders and publishers with tremendous courage,
who despite all threats contribute to the support of genocide
understanding in Turkey and the Turkish community. There are
translations and publications in the Turkish language, which add to the
understanding of the historic truth as well as to an increased
knowledge about the Armenians and other nations, which are Turkey’s
neighbours and which also represent minority-made communities in Turkey
itself. The proceedings of the Talat Pasa Court Case, for example have
been published from German into Turkish and are available in Turkey as
a book since 2003; in 2004, a second volume of comments and articles on
the Talat Pasa Court Case appeared, including my own publications. In
the light of a defamation campaign, started by Turkish media against me
in the end of the year 2000, this is progress. Until a few years ago,
scholars of genocide and human rights defenders, who were involved into
the recognition of the Armenian genocide, were grossly insulted and
defamed by Turkish media; in my case, I was declared to be head of the
German intelligence and a representative of the „Super NATO“, in order
to undermine my respect among Turkish intellectuals, many of them with
suspicion towards intelligence services.

All this has not stopped overnight or disappeared entirely. There are
still pro-Turkish websites, which serve the only purpose to offend and
insult those scholars confirming the fact of the Armenian genocide. But
at the same time there are encouraging developments.  We can
support these developments in the framework of European institutions
and the admission process. Naturally, a pre-condition for success is,
that the European institutions, in particular the European Commission,
realise their tremendous historic responsibility towards the peoples of
Turkey and the neighbour states of Turkey, in particular Armenia,
Greece and Cyprus. I return to my remarks in the beginning of my talk.
The relationship between Europe and Turkey over the last 150 years
reads as story of deception and betrayal, as far as Europe and the
Christian minorities of Turkey were concerned, or like a story of
sporadic and half-hearted reform appeals and interventions from the
European side. In order to secure efficiency and consistency in the
reform process, independent human and minority rights NGOs should not
only observe, document and comment developments in Turkey, but also
pressure in the corresponding EU institutions. For this purpose, an
independent network of experts and representatives of the minorities
concerned has been established, called Monitoring Minority Rights
(MMR), which is affiliated with the Armenian Assembly of Europe, the
Swiss-Armenian Society and the Working Group Recognition, an
international non-profit NGO, which I have the honour to chair.  

As a conclusion, I answer some questions, which you may like to discuss
more extensively in the following debate.

First question: Does Europe need Turkey?

My answer as a European: Not really. Europe is pre-occupied with the
integration of new member-states in East and Southeast Europe, and the
integration of Turkey is a financial, social and political challenge.

Second question: Does Turkey need Europe?

My answer: Undoubtedly yes. If the admission and integration process
work, as described before, Turkey wins in all areas. Most of all, a
full membership in the EU is Turkey’s biggest chance for sustainable
democratisation. As a European, I may decline from being enthusiastic
about Turkey as a new member state. As a human right defender, I have
no right to decline from a chance to improve a very bad human rights
situation of my fellow-beings.

Third question: Is the admission of Turkey to the EU good or bad for
the recognition of the Armenian genocide?

My answer: We all failed to make the recognition a pre-condition of
Turkey’s entry. At least we failed to do this in time and in a
convincing way. Now we should not insist on further linking the
admission issue with the recognition of the Armenian genocide, which is
a task on its own rights. Provided that the democratisation process in
Turkey is supported and encouraged by Europe, both on the informal and
on the official level, there are better chances for a recognition with
Turkey on its way to Europe than outside. Speaking as a citizen of
Germany, I consider it a special challenge for Germany to give an
example to Turkey by addressing to the bleak and unpleasant pages of
our national history. Having said this, I do not mean the Shoah in the
first place, which is studied and officially recognised in Germany
since the victorious allies of WW2 compelled Germany to do so. I rather
mean Germany’s recognition and complete apology for the first genocide
of the 20th century, the genocide of ten thousand of Herero and Nama
during the years 1904 until 1908. I also think about the German
involvement into the Genocide of the Armenians, in particular as a
knowing ally, who turned a blind eye for the sake of a military and
strategic partnership. As a scholar of genocide, I consider comparative
studies a necessity, for I know, as other scholars do, that the first
genocide of the 20th century is linked with the genocide in the Ottoman
Empire during WW1 and with the Shoah during WW2.

And the final question: Does this all mean that campaigns for the
acknowledgements of the Armenian genocide are in general pointless?

My answer: No, not at all. This important human right defence work is
to be continued, and the 90th year of commemoration offers ample
opportunities to draw attention to the necessity of genocide
acknowledgement. But as mentioned earlier, this is a task own its own
rights and should not be linked to intensely with limited European or
other Realpolitik. Otherwise genocide acknowledgement turns into a
political tool of those who simply want to keep Turkey clear of the
European Union under every circumstance.   

[1] Quoted from: Cheviron, Nicolas: Turkish Community Revises History
of Its Country. „Agence France Presse English Wire“, January 20, 2005

[2] Toumajan, Mihran: Two New Legal Proceedings Against Publisher Ragip
Zarakolu in Turkey. „Armenian News Network/Groong“, January 11, 2005

Yorumlar kapatıldı.

%d blogcu bunu beğendi: