İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Tercüme hatası CHP´de sıkıntı yarattı

Seçimlerin ardından parti yönetimi ile yollarını ayıran ve tüm çalışmalarını AB konusuna yoğunlaştıran İstanbul Milletvekili Kemal Derviş, Fransız Le Monde gazetesine verdiği bir demeçten dolayı yeni bir sıkıntıya neden oldu. Sıkıntı şöyle yaşandı…

Fransız Le Monde gazetesi muhabiri Derviş’e soruyu şöyle sordu: “Ermeni soykırımı (Fransızca Genocide) olduğunu kabul ediyor musunuz?”

Derviş, “soykırım” (Genocide) değil “kıyım” (Fransızca Massacres) kelimesini kullanarak şu yanıtı verdi:

“Ermeni kıyımları için derin acımı ifade etmek isterim. Bu acıları kabul etmek ve çok derin üzüntü ifade etmek gerekir, aynı zamanda diğer taraftaki Müslüman kıyımlarını unutmamalıyız.”

Derviş’in yakın çevresine verdiği demecin bu şekilde yayınlanmasından rahatsızlık duyduğunu ifade ettiği ancak buna karşın Le Monde Gazetesi’ne bir düzeltme göndermediği öğrenildi.

Haber : Dilek GEDİK

Yorumlar kapatıldı.