İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Kemal Yalcin New York’da Seninle Guler Yuregim’in hikayesini anlatti.

Abdi Ipekci Baris Odulu sahibi yazar Kemal Yalcin, son kitabi Seninle Guler
Yuregim’in tanitimi icin gerceklestirdigi ABD gezisi kapsaminda 15 Nisan
Persembe gecesi New York’da okurlari ile bulustu.

Kemal Yalcin Tekeyan Kultur Dernegi’nin davetiyle bulundugu ABD’de, New York
disinda Los Angeles, Detroit, Chicago, Boston ve Philadelphia’da da konusmalar
yapti.

Yazarin, 1915 ve sonrasinda Anadolu’nun cesitli yerlerinde Muslumanlarla
evlilik yapip kalan Ermeni kadinlarin izini surdugu Seninle Guler Yuregim isimli
romani Dogan Yayincilik tarafindan basilip, piyasaya verilmeden imha edilmisti.
Sonrasinda yazarin kendi cabalari ile Almanya’da Turkce basilan kitabin,
onumuzdeki gunlerde Turkiye’de baska bir yayinevi tarafindan yayinlanmasi
bekleniyor. Kitabin yine Almanya’da yapilan bir Ermenice cevirisi de var.

Yalcin’in konusmasi asil olarak hikayesini anlatip kendini tanitmak ve de
kitabinin hikayesini kitabindan ornek pasajlar okuyarak ya da okutarak anlatmak
seklinde surdu ve iki saate yakin suren konusmanin sonunda da isteyen okurlarin
kitaplarini imzalayip onlarla sohbet etti.

Cok buyuk bolumu Ermeni olan, ve yine cok buyuk bolumu Turkce de bilen bir
topluluga hitap eden Kemal Yalcin’in konusmasi simultane olarak Ingilizce’ye de
cevrildi. Yazar ogrendigi birkac Ermenice cumle ve Turkce okudugu ya da
soyledigi birkac seyi de Ingilizce’ye cevirttirmeyerek Turkce anlayan
dinleyicilere de ayrica bir jest yapti.

Gerek yazarin kendisi gerek soru sormak icin soz alan bircok dinleyicinin de
samimi ve sicak tavirlari sonucu dostluk, samimiyet gibi mesajlarin verildigi
yapici bir ortam olustu. Yazar siz Ermenilerin yasadigi acilari paylasiyorum
derken ayrica Turkiye’de son senelerde gorulen bazi olumlu gelismeleri de
vurgulamayi ihmal etmedi.

Seninle Guler Yuregim aslinda yazarin Ermeniler ve Ermeni kulturu ile
tanismasi ve anlamaya calisma cabasinin bir urunu. Bunu yaparken Anadolu’da
kalmis "kilic artigi" Ermeni kadinlara yonelmesi ise kitabi gercekten cok ilginc
kiliyor. Kemal Yalcin ayrica bir sonraki kitabinda 1915 sonrasi dinini
degistirip Musluman olan, ancak gizli bir sekilde Ermeni kimliklerini surduren
insanlar ile yaptigi gorusmeleri konu edecegini de mujdeledi. Turkiye’de
kimsenin konusmaya cesaret edemedigi her konuyu samimi ve de cok insani bir
sekilde ele alan Kemal Yalcin’in yeni kitabini da anlasilan merakla bekleyecegiz.

 

Not:

Turkiye’de cikmadan Seninle Guler Yuregim’i edinmek isteyenler icin yazarin
iletisim bilgileri soyle:
E-mail: h_kemal_yalcin@yahoo.de
Adres: Gauss Strasse 4 . 44879 Bochum, Almanya
Telefon ve Fax: +49 (0)234 58 86 984

Yorumlar kapatıldı.

%d blogcu bunu beğendi: