Seyla Ben Habib’in dünkü yazısında yer alan bir cümle çeviri hatası sonucu ‘Türkiye’deki bazı azınlıkların (Türk topraklarında hak iddia eden Rumlar, Ermeniler ve Kürtler, ki Yahudileri pek sevmezler) bu hoşgörüden daha az nasiplendiğine kuşku yok’ şeklinde yayımlanmıştır. Cümleyi şu şekilde düzeltiriz: ‘Türkiye’nin bazı diğer azınlıklarının -Yahudilerin aksine Rumlar, Ermeniler ve Kürtler geçmişte Türkiye topraklarında hak iddia etmişlerdir- daha az uzlaşabildiklerine kuşku yok.
Bkz Seyla Benhabib’in yazisi ve Radikal`in inanilmaz tercume hatasi
Yorumlar kapatıldı.